1
00:00:27,150 --> 00:00:28,943
 (صراخ النوارس) 

2
00:00:44,208 --> 00:00:47,253
 انظر، لم أفعل...
لم أقصد ذلك
ليكون بهذه الطريقة. 

3
00:00:47,378 --> 00:00:51,049
 هذا... كل...
الأسباب التي دفعتني إلى المغادرة
موجودة على هذا الشريط. 

4
00:00:51,132 --> 00:00:53,134
 يشير إلى ذلك
النقاط الست
لماذا أعتقد 

5
00:00:53,217 --> 00:00:56,429
 علاقتنا
محكوم عليه بالفشل ولماذا
سأتركها. 

6
00:00:56,512 --> 00:00:58,639
 يمكنك مشاهدته لاحقًا.
كنت سأرسلها بالبريد الإلكتروني، 

7
00:00:58,765 --> 00:01:00,349
 ولكن الآن... سأفعل ذلك فقط
أعطيها لك الآن. 

8
00:01:00,433 --> 00:01:02,143
 هل تأخذ
جهاز الفيديو الخاص بك، أو فعلت ذلك
ترك هذا في الطابق العلوي؟ 

9
00:01:02,226 --> 00:01:05,146
 لقد اشتريت جهاز الفيديو!
أنا آخذ جهاز الفيديو الخاص بي! 

10
00:01:05,229 --> 00:01:06,731
 لقد اشتريت...
إنه الشيء الوحيد
أنا آخذ. 

11
00:01:06,814 --> 00:01:08,983
 ما هذا؟
أعلى السيارة؟ 

12
00:01:10,485 --> 00:01:11,903
 هل هذا فوتون
أعلى السيارة؟ 

13
00:01:11,986 --> 00:01:14,322
 هذا...
هذا هو الفوتون الخاص بنا.
هذا هو الفوتون الخاص بي. 

14
00:01:14,447 --> 00:01:16,949
 أنا آخذ...
هل يمكنني من فضلك أخذ الفوتون؟ 

15
00:01:17,950 --> 00:01:19,243
 لو سمحت؟ 

16
00:01:19,327 --> 00:01:20,995
 العنف ليس كذلك
الجواب! 

17
00:01:21,079 --> 00:01:22,330
 اصعد إلى السيارة! 

18
00:01:22,413 --> 00:01:24,624
 لا ترجع إلى هنا
خلال بضعة أيام، حسنًا؟ 

19
00:01:24,749 --> 00:01:27,543
 أنا لا أمر بهذا
مرارًا وتكرارًا. 

20
00:01:27,668 --> 00:01:30,463
 (تلعثم) أنا لست...
هذا على الشريط. 

21
00:01:30,588 --> 00:01:32,799
 أعتقد أن هذا هو الحال
النقطة رقم أربعة
على الشريط، 

22
00:01:32,882 --> 00:01:36,219
 لأن لدي رؤيتي،
لديك رؤيتك، 

23
00:01:36,344 --> 00:01:38,638
 وسأغادر، لأن
التانتونيس بحاجة لي. 

24
00:01:38,763 --> 00:01:39,680
 منظمة الصحة العالمية؟ 

25
00:01:39,806 --> 00:01:41,099
 التانتونيس. 

26
00:01:39,806 --> 00:01:41,099
 ما هو... 

27
00:01:41,182 --> 00:01:43,226
 إنها قبيلة هندية.
لقد كان في الصحيفة. 

28
00:01:43,309 --> 00:01:45,103
 لقد كان على قناة سي إن إن!
أنت لا تشاهد التلفاز حتى. 

29
00:01:45,186 --> 00:01:47,480
 أنت لا تقرأ الورقة.
أنت لا تعرف ما هو
يحدث في العالم! 

30
00:01:47,563 --> 00:01:49,816
 وهذا أحد أسبابي.
هذه هي النقطة الأولى! 

31
00:01:49,941 --> 00:01:53,027
 لا يمكنك الخروج فحسب.
لا يمكنك الخروج ببساطة يا شون. 

32
00:01:53,111 --> 00:01:54,362
 استمع، استمع. 

33
00:01:54,445 --> 00:01:56,948
 سأذهب،
وأنا لن أعود. 

34
00:01:58,741 --> 00:02:00,493
 خذ فيدل على سبيل المثال. 

35
00:01:58,741 --> 00:02:00,493
 من فضلك خذ فيدل. 

36
00:02:00,618 --> 00:02:03,454
 أنا لا أقبل فيدل يا شون.
أنا لا آخذ
قطتك اللعينة! 

37
00:02:03,579 --> 00:02:05,540
 لا أفعل ذلك
لديك الوقت والطاقة
لرعاية القطة. 

38
00:02:05,665 --> 00:02:07,583
 لا بد لي من الذهاب والحصول على
تم إنجاز شيء ما. 

39
00:02:07,708 --> 00:02:08,876
 تلك القطة سوف تفعل ذلك
كن في الطريق... 

40
00:02:09,001 --> 00:02:10,920
 آه! أنا رجل السلام! 

41
00:02:11,045 --> 00:02:13,798
 أنت امرأة عنف.
أنا لست رجلاً كهذا. 

42
00:02:13,881 --> 00:02:15,091
 وأنت تحولني
في ذلك الرجل... 

43
00:02:15,216 --> 00:02:16,843
 هذا مثل
النقطة رقم ثمانية.
لا أعرف... 

44
00:02:16,968 --> 00:02:18,761
 (صرير الإطارات) 

45
00:02:23,683 --> 00:02:25,268
 (ينتحب) 

46
00:03:17,361 --> 00:03:18,696
 (قرع جرس المصعد) 

47
00:03:21,782 --> 00:03:22,742
 مرحبًا. طاب مساؤك. 

48
00:03:22,825 --> 00:03:24,368
 ليلة سعيدة يا إيرين.
اتمنى لك ليلة هانئة. 

49
00:03:24,452 --> 00:03:26,704
 امرأة على السلطة الفلسطينية: 
 دكتور كرافيتز، لقد فعلت
زائر في الردهة الرئيسية. 

50
00:03:26,787 --> 00:03:29,540
 الدكتور كرافيتز، زائر
في الردهة الرئيسية. 

51
00:03:30,875 --> 00:03:34,045
 هل تعرفون يا رفاق بوب،
ذلك الحارس الأمني
من الردهة؟ 

52
00:03:34,128 --> 00:03:35,588
 مم، إنه كذلك حقًا
شيء ما، هاه؟ 

53
00:03:35,671 --> 00:03:37,089
 نعم. 

54
00:03:37,173 --> 00:03:39,342
 لقد طلب مني الذهاب إلى هذا
سهرة صغيرة معه
يوم السبت، 

55
00:03:39,425 --> 00:03:43,554
 إلى حوض السمك، لأنه
هذا هو المكان الذي كان يعمل فيه،
ثم بالأمس، 

56
00:03:43,638 --> 00:03:47,892
 يسقط، كما ذكر،
أن ريك ضربه
الصيف الماضي. 

57
00:03:47,975 --> 00:03:51,270
 أوه، لم يقل ذلك!
لقد كنت أغازل فقط. 

58
00:03:51,354 --> 00:03:54,398
 لقد كان زيه الرسمي.
لم أستطع المقاومة! 

59
00:03:54,482 --> 00:03:55,733
 أعلم، ولكن الأمر هو، 

60
00:03:55,858 --> 00:03:58,402
 لقد قال البعض حقًا
أشياء سيئة وسيئة
عنك، 

61
00:03:58,486 --> 00:04:00,780
 وهذا جعلني
أشعر بالسوء حقًا. 

62
00:04:00,905 --> 00:04:02,573
 حسنًا، إنه كذلك
وخز معادي للمثليين. 

63
00:04:02,657 --> 00:04:05,618
 إذًا ما هو الجديد أيضًا؟
قصة حياتي. 

64
00:04:05,743 --> 00:04:07,995
 لقد قلت بالفعل نعم،
أنني سأذهب. 

65
00:04:08,079 --> 00:04:09,914
 لقد تركتني
زي الساحرات؟ 

66
00:04:09,997 --> 00:04:11,582
 شكراً جزيلاً.
أنا أقدر ذلك حقًا. 

67
00:04:11,666 --> 00:04:13,417
 أنت محتار يا عزيزتي. 

68
00:04:13,542 --> 00:04:16,212
 ماذا ستفعل
لو كنت أنا يا إيرين؟ 

69
00:04:17,546 --> 00:04:19,090
 حسنًا، تريد
للخروج منه؟ 

70
00:04:19,757 --> 00:04:21,008
 نعم. 

71
00:04:22,009 --> 00:04:24,804
 أخبر بوب بذلك
أنت تجتمع 

72
00:04:24,887 --> 00:04:28,307
 صديق وتاريخها
في الحفلة. 

73
00:04:28,391 --> 00:04:30,309
 وبعد ذلك متى موعدها
لا يظهر، 

74
00:04:30,393 --> 00:04:32,561
 إنها تنزعج حقًا،
إنها تريد المغادرة. 

75
00:04:32,687 --> 00:04:34,897
 عليك أن تأخذها إلى المنزل،
وبعد ذلك تخرج.
هذا كل شيء. 

76
00:04:34,981 --> 00:04:37,066
 إنه أمر بسيط حقًا.
الرجال هم حقًا
من السهل خداعها. 

77
00:04:37,149 --> 00:04:38,192
 أو علاج... أيتها الساحرة! 

78
00:04:38,317 --> 00:04:40,027
 هذا ممتاز!
أنا بحاجة إلى صديق، رغم ذلك. 

79
00:04:40,152 --> 00:04:41,404
 وليس لدي أصدقاء، 

80
00:04:41,487 --> 00:04:44,073
 لذا، إيرين،
هل يمكنك الذهاب معي من فضلك؟
ويكون صديقي؟ 

81
00:04:44,198 --> 00:04:45,324
 لا، أنا أكره الحفلات. 

82
00:04:45,408 --> 00:04:48,160
 أنت دائمًا
لديك سبب.
من فضلك تعال معي؟ 

83
00:04:48,244 --> 00:04:50,121
 أوه، إيرين، لقد فعلت
فقط يجب أن أذهب! 

84
00:04:50,204 --> 00:04:53,416
 أعني، ما يستطيع الرجل
مقاومة الساحرة الشريرة
للجناح الغربي؟ 

85
00:04:53,541 --> 00:04:54,500
 (الجميع يضحكون) 

86
00:04:54,583 --> 00:04:56,043
 اسمعي يا أمي
متواجد في المدينة في نهاية هذا الأسبوع. 

87
00:04:56,127 --> 00:04:58,087
 ليس لدي أي وقت.
يجب أن أكون معها. 

88
00:04:58,170 --> 00:04:59,338
 نعم، حسنًا، حسنًا. 

89
00:04:59,422 --> 00:05:01,716
 انتظر دقيقة.
والدتي في المدينة
في نهاية هذا الأسبوع. 

90
00:05:01,799 --> 00:05:03,467
 نعم، سأذهب. 

91
00:05:03,551 --> 00:05:05,970
 أوه، شكرًا لك! 

92
00:05:09,682 --> 00:05:11,309
 الكل: خدعة أو حلوى! 

93
00:05:18,899 --> 00:05:20,818
 (أطفال يبكون) 

94
00:05:20,943 --> 00:05:22,653
 ماما! ماما! 

95
00:05:22,737 --> 00:05:25,114
 أوه، أوه، العسل! 

96
00:05:26,073 --> 00:05:27,783
 ماما! 

97
00:05:28,284 --> 00:05:30,202
 أريد والدي! 

98
00:05:30,286 --> 00:05:31,996
 الصبي: ماما! 

99
00:05:32,079 --> 00:05:33,664
 بابي! 

100
00:05:39,712 --> 00:05:40,880
 لقد وجدته. 

101
00:05:41,005 --> 00:05:42,381
 ليس لديك الكثير
وردزورث، أليس كذلك؟ 

102
00:05:42,465 --> 00:05:44,467
 لا. 

103
00:05:42,465 --> 00:05:44,467
 سأسمح لك بذلك
هذا نصف السعر. 

104
00:05:44,550 --> 00:05:46,469
 أوه، أطلق النار! 

105
00:05:46,552 --> 00:05:47,887
 فهمتها؟ 

106
00:05:46,552 --> 00:05:47,887
 نعم. 

107
00:05:47,970 --> 00:05:50,431
 ها أنت ذا. لا، لا، لا.
لا تغلقه.
لا تغلقه. 

108
00:05:50,556 --> 00:05:53,225
 ينبغي عليك ذلك
لا تغلق الكتاب أبدًا حتى
لقد قرأت شيئًا منه. 

109
00:05:53,351 --> 00:05:54,602
 ماذا؟ 

110
00:05:54,727 --> 00:05:56,228
 مجرد جملة أو كلمة.
يمكن أن يكون الأمر جدًّا،
كاشفة للغاية. 

111
00:05:56,354 --> 00:05:59,565
 مجرد قراءة شيء ما، أي شيء.
اقرأ من الأعلى إذن. 

112
00:06:01,359 --> 00:06:03,736
 "متى من أنفسنا الأفضل
لدينا وقت طويل جدًا 

113
00:06:03,861 --> 00:06:06,781
 "لقد تم افتراقنا
العالم المتسارع،
وتدلى، 

114
00:06:06,864 --> 00:06:09,700
 "سئمت من أعمالها،
من ملذاتها متعبة، 

115
00:06:09,825 --> 00:06:13,537
 "كم هو كريم،
كم هي حميدة العزلة." 

116
00:06:14,789 --> 00:06:18,542
 ♪ الأوتار الهادئة
من جيتاري 

117
00:06:18,626 --> 00:06:23,339
 ♪ عائم على الصمت
الذي يحيط بنا 

118
00:06:25,508 --> 00:06:28,844
 ♪ أفكار هادئة
والأحلام الهادئة 

119
00:06:28,969 --> 00:06:32,640
 ♪ أفكار هادئة
عن طريق تيارات هادئة 

120
00:06:32,765 --> 00:06:37,561
 ♪ ونافذة
الذي يبدو
في كوركوفادو 

121
00:06:37,645 --> 00:06:38,813
 ♪ أوه، كم هو جميل ♪ 

122
00:06:38,896 --> 00:06:40,523
 (رنين الهاتف) 

123
00:06:40,606 --> 00:06:42,608
 (الرد على نقرات الجهاز) 

124
00:06:42,733 --> 00:06:47,321
 مرحبًا، هذه أمي.
سأسافر في الساعة 9:30
صباح الغد، 

125
00:06:47,405 --> 00:06:48,989
 لذا سأراك
عند البوابة. 

126
00:06:49,115 --> 00:06:50,533
 نأمل أن نتمكن من ذلك
القليل من المرح ليلة الغد. 

127
00:06:50,616 --> 00:06:52,368
 ارفع أقدامنا
أو شيء من هذا؟ 

128
00:06:56,205 --> 00:06:57,832
 رجل: 
 محطة المطار التالية. 

129
00:06:57,915 --> 00:07:01,585
 التغيير هنا ل
خدمة نقل المطار.
المحطة التالية، المطار. 

130
00:07:22,481 --> 00:07:24,984
 قم بالتغيير هنا
لمطار لوغان
مكوك المحطة. 

131
00:07:29,405 --> 00:07:31,323
 امرأة فوق السلطة الفلسطينية: 
 خدمة نقل المطار
تقع الخدمة 

132
00:07:31,407 --> 00:07:33,576
 أعلى السلم الكهربائي،
إلى اليسار. 

133
00:07:34,785 --> 00:07:36,745
 القطار المتجه نحو الداخل يقترب. 

134
00:07:40,499 --> 00:07:41,876
 رجل: 
 هذه محطة المطار. 

135
00:07:46,589 --> 00:07:48,424
 ابتعد عن الأبواب. 

136
00:07:56,182 --> 00:07:57,683
 (يتنفس بعمق) 

137
00:08:04,940 --> 00:08:08,319
 محطة الأحياء المائية التالية.
المحطة التالية، حوض السمك. 

138
00:08:09,904 --> 00:08:12,156
 امرأة فوق السلطة الفلسطينية: 
 مرحبًا بك
حوض السمك في بوسطن، 

139
00:08:12,239 --> 00:08:16,118
 موطن ميرتل السلحفاة،
ونفخ سمكة البالون. 

140
00:08:18,579 --> 00:08:19,830
 (يضحك) 

141
00:08:22,333 --> 00:08:25,169
 ما الذي يتوسع بشكل أسرع؟
من نفخ سمكة البالون؟ 

142
00:08:25,294 --> 00:08:29,173
 نحن!
الإضافة الشمالية،
قادم في عام 1999. 

143
00:08:29,256 --> 00:08:31,258
 (قراءة الرجل) 

144
00:08:31,342 --> 00:08:33,427
 مرحبًا يا رفاق؟
من هذا؟ 

145
00:08:34,637 --> 00:08:37,264
 هذا هو... فريد أستير؟ 

146
00:08:37,348 --> 00:08:39,308
 آلان: لا، لا، لا.
أنا بيرجيس ميريديث. 

147
00:08:39,391 --> 00:08:40,976
 يتذكر؟
لقد كنت أخبرك
هذا بالأمس. 

148
00:08:41,101 --> 00:08:43,270
 عليك أن تتعرف
تلك العلامات هناك. 

149
00:08:43,354 --> 00:08:44,813
 من رقبته؟ 

150
00:08:43,354 --> 00:08:44,813
 كنت أعرف. 

151
00:08:44,939 --> 00:08:47,107
 حسنًا، لقد هرب
من الدرج مرة أخرى
الليلة الماضية. 

152
00:08:47,191 --> 00:08:49,735
 حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك.
لا بأس. أعني،
يهربون دائمًا. 

153
00:08:49,818 --> 00:08:51,445
 مرحبًا بن. 

154
00:08:49,818 --> 00:08:51,445
 كيف حالك؟ 

155
00:08:51,570 --> 00:08:54,573
 مرحبًا، يوري بحاجة إليك
ثانية لأسفل في المضخات.
لديه تسرب آخر في الأنابيب. 

156
00:08:54,657 --> 00:08:56,492
 لا أستطيع يا بن.
أنا أغوص
دقيقتين. 

157
00:08:56,617 --> 00:08:59,078
 إنها مهمة مدتها دقيقتين.
بالنسبة لك، على أي حال! 

158
00:08:59,161 --> 00:09:00,871
 مرحبًا بن. 

159
00:09:00,955 --> 00:09:04,166
 هل أتيحت لك الفرصة للذهاب
عبر مساعد Aquarist
التطبيق الذي وضعته؟ 

160
00:09:04,291 --> 00:09:07,795
 حسنًا، لم يحدث أي شيء
قررت، ولكنك كذلك
لا يزال قيد التشغيل. 

161
00:09:07,920 --> 00:09:09,964
 حسنًا.
شكرًا، بن. 

162
00:09:12,174 --> 00:09:14,885
 آه، جيد! 

163
00:09:14,969 --> 00:09:18,013
 أنا غواص متطوع،
ليس سباكًا متطوعًا، يوري. 

164
00:09:18,138 --> 00:09:20,683
 هذه هي المرة الأخيرة
أنا قادم وأفعل
لك معروفا، حسنا؟ 

165
00:09:20,766 --> 00:09:21,976
 أعني أنني لست كذلك
الحصول على أموال مقابل هذا. 

166
00:09:22,059 --> 00:09:23,602
 لا أريد أن أكون كذلك
هنا لمساعدتك. 

167
00:09:23,727 --> 00:09:24,853
 لا مورسكي، حسنًا؟ 

168
00:09:24,937 --> 00:09:26,730
 أوه، أنا أفعل...
أنا تفضل. 

169
00:09:26,814 --> 00:09:28,691
 يوري، أولاً،
ما هذا؟
ما هذا؟ 

170
00:09:28,774 --> 00:09:30,609
 لديك، مثل،
نصف حشية هنا. 

171
00:09:30,693 --> 00:09:33,195
 أين النصف الآخر؟
من الحشية، هاه؟ 

172
00:09:33,279 --> 00:09:34,655
 الكل: وداعًا! 

173
00:10:20,701 --> 00:10:23,370
 بايبر:
لذا، لا توجد مشكلة.
ما عليك سوى إرسالها بالفاكس إلى الفندق. 

174
00:10:23,454 --> 00:10:26,540
 سأوقعها،
وبعد ذلك سأرسل إليك فاكسًا
لقد عاد. حسنًا. 

175
00:10:27,416 --> 00:10:30,711
 الآن يا عزيزي،
لم تكن هناك. 

176
00:10:30,794 --> 00:10:31,837
 وهذا السيد... 

177
00:10:31,962 --> 00:10:33,631
 لقد كنت هناك يا أمي.
وصلت طائرتك مبكرًا. 

178
00:10:33,714 --> 00:10:36,425
 حسنًا، أيًا كان. لم أفعل ذلك
أراك، واعتقدت
لم تكن لتفعل ذلك، 

179
00:10:36,508 --> 00:10:41,096
 لذلك هذا الرجل الجميل جدًا
عرض عليّ توصيلة، وهكذا
لقد أخذته وأنا آسف، 

180
00:10:41,180 --> 00:10:42,640
 لكنني تركتك
رسالة على الجهاز. 

181
00:10:42,723 --> 00:10:44,016
 حسنًا، انسَ الأمر. 

182
00:10:44,141 --> 00:10:45,768
 لقد أعطاني بعض الوقت
للتجول.
لقد ذهبت إلى حوض السمك. 

183
00:10:45,851 --> 00:10:49,480
 انتظر دقيقة. يتمسك.
دعني أعوضك. 

184
00:10:50,606 --> 00:10:52,399
 آخر مقتنياتي.
ماذا تعتقد؟ 

185
00:10:52,816 --> 00:10:54,610
 عمياء الأسنان. 

186
00:10:54,735 --> 00:10:56,779
 حسنًا، إنه متاح. 

187
00:10:54,735 --> 00:10:56,779
 ماذا؟ 

188
00:10:57,529 --> 00:10:59,114
 ليسوا جميعًا مثليين،
كما تعلم. 

189
00:10:59,239 --> 00:11:01,075
 المرأة: بايبر! 

190
00:11:01,158 --> 00:11:02,326
 محبوب! 

191
00:11:02,409 --> 00:11:03,952
 أوه، مرحبًا! 

192
00:11:02,409 --> 00:11:03,952
 يا إلهي! 

193
00:11:04,912 --> 00:11:06,205
 من الجيد رؤيتك! 

194
00:11:06,288 --> 00:11:08,749
 بايبر: لم أفعل ذلك أبدًا،
رأيتك باللون الأحمر من قبل. 

195
00:11:08,832 --> 00:11:10,000
 ماذا حدث؟ 

196
00:11:10,084 --> 00:11:11,835
 أوه، هذا ليس أحمر.
هذه هوليوود سوداء. 

197
00:11:11,919 --> 00:11:13,337
 (كلاهما يضحك) 

198
00:11:11,919 --> 00:11:13,337
 تبدو رائعًا. 

199
00:11:14,588 --> 00:11:16,507
 وهذا.
أنظر إلى هذا. 

200
00:11:16,632 --> 00:11:17,716
 هذا هو آخر اكتشافاتي. 

201
00:11:17,800 --> 00:11:20,302
 سيكون كذلك
أكبر شيء على الإطلاق. 

202
00:11:20,386 --> 00:11:21,345
 أليس كبيرا الآن؟ 

203
00:11:21,470 --> 00:11:23,138
 أوه، نعم،
كما تعلم، هو كذلك. 

204
00:11:23,222 --> 00:11:25,099
 روري:
إنه يدفع الرسوم الدراسية. 

205
00:11:25,182 --> 00:11:25,933
 تدريس؟ 

206
00:11:26,016 --> 00:11:27,476
 أنا في كلية الطب. 

207
00:11:27,601 --> 00:11:28,435
 حقًا؟ 

208
00:11:28,560 --> 00:11:30,604
 ذهبت ابنتي
إلى كلية الطب. 

209
00:11:30,688 --> 00:11:32,439
 أوه حقًا؟ 

210
00:11:30,688 --> 00:11:32,439
 نعم، هارفارد. 

211
00:11:32,523 --> 00:11:33,691
 هارفارد؟ 

212
00:11:32,523 --> 00:11:33,691
 المرأة: حقًا؟ 

213
00:11:33,816 --> 00:11:35,109
 نعم. لم تفعل ذلك
تريد الاستمرار. 

214
00:11:35,234 --> 00:11:36,694
 لم أنتهي. 

215
00:11:36,819 --> 00:11:39,071
 لم تنتهِ
لأنه كان كذلك
خيارها عدم الانتهاء. 

216
00:11:39,154 --> 00:11:42,408
 لقد حصلت على أعلى مستوى
متوسط درجة التقدير
لأي أنثى في جامعة هارفارد. 

217
00:11:42,491 --> 00:11:44,451
 لا، لم أفعل. 

218
00:11:42,491 --> 00:11:44,451
 نعم لقد فعلت ذلك. 

219
00:11:44,535 --> 00:11:45,661
 لا، لا، لم أفعل. 

220
00:11:45,744 --> 00:11:46,912
 نعم، لقد فعلت ذلك. 

221
00:11:46,995 --> 00:11:48,122
 لم أفعل! 

222
00:11:46,995 --> 00:11:48,122
 لقد فعلت ذلك! 

223
00:11:48,247 --> 00:11:49,957
 إذًا، ما أنت
ماذا تفعل الآن؟ 

224
00:11:50,916 --> 00:11:53,711
 اه، أنا اختصاصي سحب الدم. 

225
00:11:54,336 --> 00:11:56,255
 هل تدرس الحشرات؟ 

226
00:11:56,338 --> 00:11:58,841
 إنها ليست أخصائية سحب الدم.
إنها ممرضة مسجلة. 

227
00:11:58,966 --> 00:12:02,386
 مهنة
والدها الراحل
محترم جدًا. 

228
00:12:02,511 --> 00:12:04,722
 وهي جيدة جدًا. 

229
00:12:05,723 --> 00:12:06,724
 المرأة: أراك لاحقًا. 

230
00:12:06,849 --> 00:12:08,475
 بايبر: إنه أمر لا مفر منه
لرؤيتك لاحقًا. 

231
00:12:08,559 --> 00:12:10,728
 وداعًا، روري.
حظًا موفقًا لك. 

232
00:12:11,437 --> 00:12:13,063
 سوف يحتاجها. 

233
00:12:14,148 --> 00:12:16,191
 إذًا، كيف حال المكان القديم؟ 

234
00:12:16,275 --> 00:12:17,484
 الجو هادئ. 

235
00:12:17,609 --> 00:12:19,903
 همم. التجديدات؟ 

236
00:12:20,738 --> 00:12:21,905
 لم ننتهي أبدًا. 

237
00:12:22,114 --> 00:12:23,240
 همم. 

238
00:12:24,491 --> 00:12:27,619
 هل كنت كذلك حقًا؟
بنفسك منذ ذلك الحين... 

239
00:12:27,745 --> 00:12:30,372
 ذلك، هذا، الماركسي، اليسار؟ 

240
00:12:30,456 --> 00:12:31,957
 لقد كان كذلك
ناشطة، الأم. 

241
00:12:32,040 --> 00:12:33,709
 نعم، حسنًا،
إنه نفس الشيء. 

242
00:12:33,792 --> 00:12:36,170
 يجب أن أقول إنني كنت سعيدًا
عندما سمعت أنك أعطيته
أوراق المشي الخاصة به. 

243
00:12:36,837 --> 00:12:38,630
 شون تركني يا أمي. 

244
00:12:40,174 --> 00:12:43,218
 لا، وأنت سمحت له؟ 

245
00:12:43,302 --> 00:12:45,095
 هل كان لدي خيار؟ 

246
00:12:45,804 --> 00:12:48,056
 عزيزي، حلاوة، 

247
00:12:48,140 --> 00:12:49,683
 نور حياتي، 

248
00:12:49,808 --> 00:12:52,186
 مع الرجال،
لديك دائمًا خيار. 

249
00:12:52,853 --> 00:12:54,605
 حسنًا، أنت لم تفعل ذلك. 

250
00:12:57,191 --> 00:12:58,108
 ط ط ط. 

251
00:12:58,567 --> 00:12:59,777
 ط ط ط. 

252
00:13:02,571 --> 00:13:04,823
 أنا آسف يا أمي.
لا أعرف السبب
لقد قلت ذلك. 

253
00:13:04,907 --> 00:13:06,033
 لا بأس. 

254
00:13:06,116 --> 00:13:08,160
 ليس هناك مقارنة. 

255
00:13:09,536 --> 00:13:11,121
 أنت على حق. 

256
00:13:12,247 --> 00:13:16,084
 الخسارة هي الخسارة.
إنه نفس الشيء،
في كلتا الحالتين. 

257
00:13:16,168 --> 00:13:18,879
 أنت تعرف ماذا
أعتقد أن والدك
هل كان يريد؟ 

258
00:13:19,004 --> 00:13:23,383
 أعتقد أنه سيفعل ذلك
أريدك أن تمضي قدمًا، 

259
00:13:23,467 --> 00:13:26,678
 تجد نفسك رجلاً جديدًا
وكن سعيدًا مرة أخرى. 

260
00:13:26,804 --> 00:13:27,888
 أنا سعيد. 

261
00:13:27,971 --> 00:13:30,891
 حسنًا، لا توجد جريمة
في إظهار ذلك، هل هناك؟ 

262
00:13:30,974 --> 00:13:33,811
 انظري يا أمي.
أعلم أنك لا تفعل ذلك
أعتقد أن امرأة 

263
00:13:33,936 --> 00:13:36,104
 يمكن أن يكون وحيدًا
وكن راضيًا. 

264
00:13:36,188 --> 00:13:37,940
 ما الذي تتحدث عنه؟ 

265
00:13:38,065 --> 00:13:40,108
 هذا أنا
الذي تتحدث إليه.
بالطبع، أفعل ذلك. 

266
00:13:40,192 --> 00:13:41,902
 أوه، هيا.
أنت لست وحدك أبدًا. 

267
00:13:41,985 --> 00:13:44,655
 أنت محاصر دائمًا
بواسطة كل هؤلاء الأشخاص. 

268
00:13:49,159 --> 00:13:51,161
 اسمع، ما نحن؟
هل ستفعل الليلة؟ 

269
00:13:51,286 --> 00:13:54,832
 كانت لدي فكرة.
أم، فكرت ربما دودج
وسوف آتي 

270
00:13:54,957 --> 00:13:56,750
 إلى الشقة القديمة
وتناول بعض الكوكتيلات... 

271
00:13:56,875 --> 00:13:58,168
 دودج؟ 

272
00:13:58,252 --> 00:13:59,169
 مراوغة! 

273
00:13:59,253 --> 00:14:00,462
 من هو دودج؟ 

274
00:14:00,546 --> 00:14:02,881
 الرجل الذي التقيت به
في المطار.
لقد أخبرتك بهذا! 

275
00:14:03,006 --> 00:14:04,466
 أنت لا تستمع إلي أبدًا! 

276
00:14:04,550 --> 00:14:05,759
 اسمه دودج؟ 

277
00:14:05,843 --> 00:14:07,511
 اسمه دودج،
واعتقدنا أننا فعلنا ذلك
أخرجك الليلة. 

278
00:14:07,594 --> 00:14:08,887
 لدي موعد. 

279
00:14:09,012 --> 00:14:11,223
 على أية حال، فكرت أنا ودودج
كنا نتناول بعض المشروبات... 

280
00:14:11,348 --> 00:14:12,516
 ماذا؟ 

281
00:14:13,100 --> 00:14:14,184
 لدي موعد. 

282
00:14:14,268 --> 00:14:17,563
 (همس)
لديك موعد!
اللعنة عليك. 

283
00:14:17,688 --> 00:14:20,607
 ماذا كنت
الاستمرار في الأمر؟
مع من؟ 

284
00:14:20,691 --> 00:14:23,151
 مع من؟
تعال. 

285
00:14:23,986 --> 00:14:25,737
 فتاة من العمل. 

286
00:14:31,118 --> 00:14:32,494
 امرأة فوق السلطة الفلسطينية: 
 هذه محطة بلاد العجائب، 

287
00:14:32,578 --> 00:14:35,080
 في بلاد العجائب
ساحة انتظار الركاب. 

288
00:14:36,331 --> 00:14:38,876
 ربع جنيه
من البيكورينو، من فضلك. 

289
00:14:38,959 --> 00:14:40,335
 لقد اخترت أفضل أنواع الجبن. 

290
00:14:40,419 --> 00:14:44,464
 المراسل آرني رايزمان
كان يتابع تلك القصة. 

291
00:14:44,548 --> 00:14:46,508
 أرني: 
 إنها فقط الأحدث
في سلسلة 

292
00:14:46,592 --> 00:14:50,637
 من أعمال التخريب المجهولة
التي بدأت الشهر الماضي خلال
حوض السمك في بوسطن 

293
00:14:50,721 --> 00:14:54,016
 معركة قانونية طويلة الأمد
مع الإنشاءات الأقل. 

294
00:14:54,141 --> 00:14:56,852
 أمس،
أعمال الإنشاءات الصغرى
فقدت عرضها 

295
00:14:56,977 --> 00:14:58,937
 للبناء
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
ضريح 

296
00:14:59,062 --> 00:15:00,439
 على هذه الواجهة البحرية، 

297
00:15:00,522 --> 00:15:04,318
 الآن رسميًا،
منزل المستقبل
الإضافة الشمالية لحوض السمك. 

298
00:15:04,443 --> 00:15:07,654
 أريد أن أهنئ
الآنسة شيبولا
والأكواريوم، 

299
00:15:07,779 --> 00:15:10,365
 للحصول على الموافقة
لإضافتهم. 

300
00:15:10,449 --> 00:15:14,161
 الآن أيها الناس الطيبون
سيكون لبوسطن مكان
للقفز مع الأسماك، 

301
00:15:14,244 --> 00:15:16,705
 بدلاً من المكان
بشكل صحيح وصحي، 

302
00:15:16,788 --> 00:15:19,333
 ناهيك عن الناحية الاقتصادية،
دفن أحبائهم. 

303
00:15:19,458 --> 00:15:22,210
 الآن، لن يتم إرسال هذا
شركتنا، بأي حال من الأحوال، 

304
00:15:22,294 --> 00:15:24,087
 إلى أي نوع
من الضائقة المالية. 

305
00:15:24,171 --> 00:15:26,965
 نحن الآن في العمل
من المباني التي يديرها القطاع الخاص، 

306
00:15:27,090 --> 00:15:28,800
 للربح,
السجون التجارية. 

307
00:15:28,926 --> 00:15:30,552
 وليس هناك حاجة
لأخبرك كيف
إنهم ناجحون. 

308
00:15:30,677 --> 00:15:34,222
 ماذا عن الادعاءات
أنك خلف
التخريب حوض السمك؟ 

309
00:15:34,348 --> 00:15:35,974
 ذلك جدًا...
لقد سمعت...
هذا سخيف. 

310
00:15:36,058 --> 00:15:38,894
 أنا أحب الأسماك.
إنهم مخلوقات جيدة.
ليس لدي أي شيء ضدهم. 

311
00:15:38,977 --> 00:15:41,939
 هل أنت قلق من أنك
سينتهي الأمر في نفس الشيء
السجن الذي تقوم ببنائه؟ 

312
00:15:42,064 --> 00:15:44,024
 هل هذا مضحك؟ 

313
00:15:42,064 --> 00:15:44,024
 رجل:
هذا يكفي! 

314
00:15:46,026 --> 00:15:47,653
 (الجدال بشكل غير واضح) 

315
00:15:47,778 --> 00:15:49,029
 كيفن:
أنت تتصرف مثل أحمق! 

316
00:15:49,112 --> 00:15:50,447
 المرأة: حماقة غبية! 

317
00:15:50,572 --> 00:15:53,033
 المرأة: أنا لا أمثل
مثل أحمق! 

318
00:15:53,158 --> 00:15:54,785
 كيفن: لا، لست كذلك
يتصرف مثل أحمق. 

319
00:15:54,910 --> 00:15:55,953
 أنت لا تفعل ذلك
سخيف استمع! 

320
00:15:56,078 --> 00:15:57,120
 من تعتقد أنك
هي، مغادرة هنا؟ 

321
00:15:57,204 --> 00:15:58,622
 أنت تتصرف مثل... 

322
00:15:57,204 --> 00:15:58,622
 خذ الأمور ببساطة! 

323
00:15:58,747 --> 00:16:02,709
 مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، كيف، كيف، كيف!
هلا يا رفاق من فضلكم اصمتوا؟ 

324
00:16:02,793 --> 00:16:03,877
 ما الأمر معك؟ 

325
00:16:04,002 --> 00:16:06,546
 أنا آسف.
لقد كان لدينا جدال،
حسنًا؟ أنا آسف. 

326
00:16:06,630 --> 00:16:08,757
 حاول إبقائه منخفضًا. 

327
00:16:08,840 --> 00:16:11,677
 هل من الممكن أن تحاول من فضلك
وإبقائه منخفضًا؟
إنه يحاول الدراسة. 

328
00:16:11,802 --> 00:16:13,261
 تحلى بالقليل من الاحترام. 

329
00:16:13,387 --> 00:16:16,390
 من يهتم بماذا آخر
يقول الناس سخيف؟ 

330
00:16:16,515 --> 00:16:17,933
 (تحطم الزجاج) 

331
00:16:18,016 --> 00:16:19,142
 كيفن:
أنت معتوه! 

332
00:16:19,226 --> 00:16:20,852
 المرأة:
أنا لست أحمق، أنت كذلك! 

333
00:16:20,978 --> 00:16:22,396
 يا رجل! 

334
00:16:38,578 --> 00:16:40,122
 امرأة على التلفاز: 
 ...دعمهم المستمر
للمتظاهرين، 

335
00:16:40,247 --> 00:16:43,458
 قالوا إنهم يفضلون الآن
للتفاوض مع المطورين. 

336
00:16:43,583 --> 00:16:46,169
 هذه رينيتا هارو،
أخبار بي إس إن. 

337
00:16:46,294 --> 00:16:48,130
 (ترديد) 
 أنا لا أهتم! 

338
00:16:50,257 --> 00:16:52,884
 المرأة: 
 وهذا بكل فخر
التي أنطقها 

339
00:16:52,968 --> 00:16:57,556
 أنه عند البناء
ينتهي في الشمال
إضافة في عام 1999، 

340
00:16:57,681 --> 00:16:59,474
 بوسطن سوف تفعل ذلك مرة أخرى 

341
00:16:59,599 --> 00:17:03,145
 العرض الأول للأمة
حوض السمك العام. 

342
00:17:08,316 --> 00:17:12,070
 دعونا نتعميد
هذه الرحلة الليلة،
مغادرة الميناء، 

343
00:17:12,154 --> 00:17:16,450
 المضي قدمًا،
ضع المياه العكرة خلفنا. 

344
00:17:18,368 --> 00:17:21,163
 نيابةً عن نفسي
ونفخة... 

345
00:17:21,246 --> 00:17:22,539
 فرانكي,
أحضر لي مشروبًا. 

346
00:17:22,664 --> 00:17:23,832
 لقد فهمت الأمر يا آرتي. 

347
00:17:23,915 --> 00:17:25,667
 استمتع بالاحتفالات! 

348
00:17:25,792 --> 00:17:26,918
 شكرًا لك. 

349
00:17:27,461 --> 00:17:29,504
 (الجميع يصفق) 

350
00:17:33,008 --> 00:17:35,010
 ♪ لقد ولدت
في الصفصاف 

351
00:17:35,093 --> 00:17:37,095
 ♪ أنا واقع في حبك
لك 

352
00:17:37,220 --> 00:17:41,516
 ♪ وكلمة للمشاعر
هل هو فا سو لا تي دو ♪ 

353
00:17:42,350 --> 00:17:44,144
 (رجل يصيح) 

354
00:17:45,479 --> 00:17:49,649
 إذًا، أي نوع من ذلك؟
سوف ينفجر الأحمق
امرأة مثلك؟ 

355
00:17:49,733 --> 00:17:51,610
 إنه لقيط. 

356
00:17:51,693 --> 00:17:54,237
 دعني أخبرك
شيء عن هذا الرجل. 

357
00:17:56,573 --> 00:17:58,366
 إنه قليل
acey-deucy. 

358
00:18:00,285 --> 00:18:01,411
 أنت تعرف ما أعنيه. 

359
00:18:01,536 --> 00:18:03,371
 لا يوجد رجل مستقيم
في عقله الصحيح 

360
00:18:03,455 --> 00:18:05,540
 سوف تنفجر
امرأة مثلك. 

361
00:18:05,624 --> 00:18:08,752
 نعم، حسنًا،
أعتقد أنه لم يكن كذلك
من المفترض أن تكون. 

362
00:18:08,835 --> 00:18:10,754
 لا أعرف. أعتقد
سأذهب للمنزل. 

363
00:18:10,837 --> 00:18:12,089
 لا، انتظر. 

364
00:18:12,214 --> 00:18:14,132
 ماذا تقول
أذهب معك؟ 

365
00:18:14,257 --> 00:18:15,717
 (لسان النقر) 

366
00:18:25,936 --> 00:18:29,272
 أنت وحيد،
أنا الأمن. 

367
00:18:29,356 --> 00:18:31,191
 أعني، هي وأنا،
نحن لسنا مشاركين حتى. 

368
00:18:31,274 --> 00:18:33,068
 بقدر ما يهمني، بوب، 

369
00:18:33,151 --> 00:18:35,153
 لا يوجد أمن. 

370
00:18:35,278 --> 00:18:38,657
 حراس الأمن فقط. 

371
00:18:38,740 --> 00:18:41,618
 يا! مرحبًا.
مرحبًا إيرين. 

372
00:18:42,536 --> 00:18:43,745
 هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة فقط؟ 

373
00:18:43,829 --> 00:18:45,872
 إيرين:
بالتأكيد. بالتأكيد. 

374
00:18:47,582 --> 00:18:49,751
 نراكم يا بوب. 

375
00:18:49,876 --> 00:18:52,462
 حسنًا، حسنًا.
هل انتهينا؟
هل يمكننا الذهاب الآن؟ 

376
00:18:52,546 --> 00:18:55,340
 هل انتهيت؟
هل يمكنك الذهاب؟ 

377
00:18:55,423 --> 00:18:58,135
 انتظر دقيقة. اعتقدت
أن بيت القصيد كان
أنني سأكون هنا... 

378
00:18:58,260 --> 00:18:59,678
 صحيح.
ولكن، انظر، الآن
يبدو أن النقطة هي، 

379
00:18:59,761 --> 00:19:02,556
 هذا أنت
مشغول حقًا
مع تاريخي. 

380
00:19:02,639 --> 00:19:04,474
 أوه، أنا مشغولة
مع بوب. 

381
00:19:04,558 --> 00:19:06,768
 يا!
هل نقضي وقتًا ممتعًا؟ 

382
00:19:06,852 --> 00:19:07,978
 أهلاً! 

383
00:19:08,103 --> 00:19:09,938
 أهلاً! لعبة الكريكيت، ماذا تقول
نحن نرقص، الآن؟ 

384
00:19:10,021 --> 00:19:11,606
 أود أن أفعل ذلك. 

385
00:19:10,021 --> 00:19:11,606
 عظيم! 

386
00:19:14,442 --> 00:19:16,820
 ♪ عندما تمشي
إنها مثل السامبا 

387
00:19:16,903 --> 00:19:18,697
 ♪ هذا يتأرجح بشكل رائع
ويتمايل بلطف شديد ♪ 

388
00:19:18,780 --> 00:19:19,781
 بوب: آلان! آلان! 

389
00:19:19,865 --> 00:19:21,032
 نعم؟ 

390
00:19:23,577 --> 00:19:24,828
 بوب؟ 

391
00:19:24,911 --> 00:19:26,913
 بوب؟ يتذكر؟ 

392
00:19:26,997 --> 00:19:28,373
 بوب، كيف حالك؟ 

393
00:19:28,498 --> 00:19:30,417
 هذا هو الكريكيت.
لعبة الكريكيت، آلان.
آلان، كريكيت. 

394
00:19:30,500 --> 00:19:32,169
 كيف حالك؟ 

395
00:19:30,500 --> 00:19:32,169
 أهلاً. 

396
00:19:32,294 --> 00:19:33,962
 لعبة الكريكيت ممرضة
حيث أعمل الآن. 

397
00:19:34,087 --> 00:19:36,173
 في أكثر من،
اه، المستشفى. 

398
00:19:34,087 --> 00:19:36,173
 اه هاه. 

399
00:19:36,256 --> 00:19:37,757
 مرحبًا، كان بإمكاننا ذلك
لقد استخدمتك هنا الأسبوع الماضي 

400
00:19:37,841 --> 00:19:39,551
 مع ماذا
الخدع
وكل شيء. 

401
00:19:39,634 --> 00:19:42,095
 رجل مثل بوب.
العودة إلى السرج
مرة أخرى، هاه، بوب؟ 

402
00:19:42,179 --> 00:19:44,806
 لو كنت لا أزال هنا،
هذا القرف لن يحدث أبدًا. 

403
00:19:45,724 --> 00:19:46,725
 (الجميع يضحكون) 

404
00:19:46,808 --> 00:19:47,934
 سعدت برؤيتك. 

405
00:19:48,435 --> 00:19:49,978
 آلان. 

406
00:19:48,435 --> 00:19:49,978
 نعم؟ 

407
00:19:50,061 --> 00:19:52,189
 أنت هنا وحدك؟ 

408
00:19:50,061 --> 00:19:52,189
 اه، نعم، أنا كذلك. 

409
00:19:52,272 --> 00:19:54,691
 لقد حصلت على كتكوت أنت
لن تصدق. 

410
00:19:54,774 --> 00:19:56,151
 فرخ ساخن،
مفكر حر، 

411
00:19:56,276 --> 00:19:58,320
 فرك ضد
الأثاث الآن،
كل ذلك وحيدًا. 

412
00:19:58,403 --> 00:20:00,655
 إنها تصطاد من أجل العمل،
يتوسل من أجل شيء ما، 

413
00:20:00,739 --> 00:20:02,908
 وأعتقد أنك كذلك
نوع الرجل
التي يمكن أن تعطيها لها. 

414
00:20:02,991 --> 00:20:05,577
 حسنًا، كما تعلم يا بوب.
أنا أشعر بالإطراء حقًا
أنك قد تفكر بي، 

415
00:20:05,702 --> 00:20:07,370
 ولكن لأقول لك الحقيقة،
أنا مشغول حقًا في الوقت الحالي. 

416
00:20:07,454 --> 00:20:09,372
 لذا، سأرى
لك لاحقًا. 

417
00:20:07,454 --> 00:20:09,372
 انتظر دقيقة. 

418
00:20:10,207 --> 00:20:11,791
 ما أنت،
نوع من الشاذ؟ 

419
00:20:11,917 --> 00:20:13,335
 الرجل: آلان! 

420
00:20:14,085 --> 00:20:17,797
 يا آلان!
كيف حالك؟ 

421
00:20:17,923 --> 00:20:18,924
 يا للقرف. 

422
00:20:19,007 --> 00:20:20,842
 سألتقي بك في الحانة! 

423
00:20:21,843 --> 00:20:23,845
 من الرائع رؤيته
أنت مرة أخرى، بوب. 

424
00:20:21,843 --> 00:20:23,845
 من الجيد رؤيتك. 

425
00:20:26,389 --> 00:20:27,807
 أين كنت يا صديقي؟ 

426
00:20:29,226 --> 00:20:32,562
 مرحبًا، لقد فهمت
الشعور الذي تشعر به
تحاول تجنبي. 

427
00:20:32,646 --> 00:20:34,356
 لا، لا، لا.
أنا لا أتجنبك يا فرانك. 

428
00:20:34,439 --> 00:20:37,525
 أنا مشغول جدًا، كما تعلم.
لقد حصلت على دروس.
أنا متطوع هنا. 

429
00:20:37,651 --> 00:20:39,611
 لقد حصلت على معروف صغير
يجب أن أسألك. 

430
00:20:39,736 --> 00:20:41,071
 يا إلهي، فرانك. 

431
00:20:41,196 --> 00:20:42,280
 إذا كان الأمر يتعلق بالمرحاض الخاص بك،
لا أستطيع الحضور في كل مرة. 

432
00:20:42,364 --> 00:20:43,573
 لا، لا، لا. 

433
00:20:43,657 --> 00:20:47,118
 إنه يتدفق مثل
بطل منذ ذلك الحين
لقد كنت هناك. 

434
00:20:47,244 --> 00:20:50,789
 استمع، اه،
ربما يمكنك ذلك
خذني في جولة صغيرة. 

435
00:20:51,665 --> 00:20:53,333
 تريد القليل
جولة يا فرانك؟ 

436
00:20:51,665 --> 00:20:53,333
 نعم. 

437
00:20:53,416 --> 00:20:56,962
 يمكنك أن تريني هذا القليل
سمكة بوف تظهر في الأخبار
طوال الوقت. 

438
00:20:57,087 --> 00:21:00,465
 باف، فرانك.
إنها سمكة منتفخة،
حسنًا؟ تعال. 

439
00:21:00,590 --> 00:21:02,342
 المرأة: 
 عند التهديد،
سمكة بالون 

440
00:21:02,467 --> 00:21:04,344
 يمكنه تضخيم جسمه بسرعة
بالماء أو الهواء. 

441
00:21:04,427 --> 00:21:05,762
 (النقر على الزجاج) 

442
00:21:05,845 --> 00:21:08,640
 فرانك!
هل ترى أين يقول،
"لا تنقر على الزجاج"؟ 

443
00:21:08,723 --> 00:21:11,059
 حسنًا؟
أعني أن هذه هي
سمكة حساسة جدًا. 

444
00:21:11,142 --> 00:21:12,394
 لديهم مشاعر؟ 

445
00:21:12,519 --> 00:21:14,354
 نعم، إنهم كذلك يا فرانك.
أتعلم؟ 

446
00:21:14,479 --> 00:21:16,773
 ليس من المفترض أن تفعل ذلك حقًا
للتدخين هنا، فلماذا لا تفعل ذلك
هل نعود من حيث أتينا؟ 

447
00:21:16,898 --> 00:21:19,693
 وسوف أراك للتو
بضعة أيام وسأعطيك
لك بعض المال، حسنًا؟ 

448
00:21:19,818 --> 00:21:22,153
 لقد كنت على ما يرام
عندما كنت تمارس السباكة يا آل. 

449
00:21:22,237 --> 00:21:26,449
 عندما كنت تعمل
مع والدك،
عندما كنتم فريقًا. 

450
00:21:26,574 --> 00:21:29,786
 انظر يا فرانك.
لقد أسديت لي معروفًا كبيرًا حقًا
عن طريق إقراضي المال 

451
00:21:29,911 --> 00:21:32,914
 حتى أتمكن من الذهاب إلى المدرسة،
لكني أعمل بدوام كامل
الطالب الآن، 

452
00:21:33,039 --> 00:21:34,833
 وسوف يأخذني فقط
المزيد من الوقت. 

453
00:21:34,916 --> 00:21:36,793
 لا أستطيع أن أعطيك
المزيد من الوقت. 

454
00:21:36,876 --> 00:21:38,128
 يا إلهي، فرانك. 

455
00:21:38,211 --> 00:21:40,005
 ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
ليس لدي أي أموال. 

456
00:21:40,130 --> 00:21:41,548
 خدمة صغيرة. 

457
00:21:41,631 --> 00:21:45,135
 افعلها،
وسوف أتوقف عن العمل
الفائدة على القرض. 

458
00:21:46,386 --> 00:21:48,513
 المرأة: 
 الإضافة الشمالية،
قادم في عام 1999. 

459
00:21:48,596 --> 00:21:51,349
 بعض الأشخاص يريدون فقط
تم إرسال رسالة، هذا كل شيء. 

460
00:21:51,474 --> 00:21:54,060
 إذن ما هو هذا المعروف؟ 

461
00:22:02,444 --> 00:22:04,487
 فقط قم بالإزالة
السمك. هذا كل شيء. 

462
00:22:06,531 --> 00:22:08,450
 نفخة؟ 

463
00:22:06,531 --> 00:22:08,450
 نعم، نفخة! 

464
00:22:08,533 --> 00:22:11,077
 (يضحك)
ماذا، هل أنت؟
تمزح معي، فرانك؟ 

465
00:22:11,161 --> 00:22:12,662
 ليس هناك طريقة. 

466
00:22:12,746 --> 00:22:14,205
 أوه، من أجل المسيح،
إنه أمر ملعون،
سمكة وطي الحمار! 

467
00:22:14,289 --> 00:22:15,749
 أنظر إليه! 

468
00:22:16,916 --> 00:22:19,419
 سيداتي. 

469
00:22:19,544 --> 00:22:22,339
 كما تعلم يا فرانك.
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنت تطلب مني أن أفعل هذا! 

470
00:22:22,464 --> 00:22:24,799
 لن أفعل ذلك!
لكن لا تقلق يا فرانك.
أتعلم؟ 

471
00:22:24,883 --> 00:22:27,135
 لأنني سأفعل ذلك بالتأكيد
احصل على أموالك،
بطريقة أو بأخرى. 

472
00:22:27,218 --> 00:22:32,140
 سأراك يوم الاثنين المقبل.
سأحصل على أموالك بالإضافة إلى ذلك
نقاطك الثلاث، حسنًا؟ 

473
00:22:32,223 --> 00:22:33,391
 مرحبًا آلان. 

474
00:22:35,310 --> 00:22:37,520
 من سيقرضك
المال؟ والدك؟ 

475
00:22:37,604 --> 00:22:41,066
 إنه في مسار الكلاب،
تهب الاثنين الكبرى
لقد واجهته الأسبوع الماضي. 

476
00:22:41,149 --> 00:22:43,234
 المرأة: 
 يسميها علماء الأحياء 

477
00:22:41,149 --> 00:22:43,234
 آلية الدفاع، 

478
00:22:43,318 --> 00:22:48,907
 لأنه يدافع عن الأسماك
ضد هجمات الجياع
الحيوانات المفترسة، مثل أسماك القرش. 

479
00:22:53,620 --> 00:22:55,455
 الرجل: ابتسم! 

480
00:22:55,538 --> 00:22:58,166
 مرحبًا، يبدو أنك أنت فقط
تم إنشاء صفحة المجتمع! 

481
00:22:58,249 --> 00:23:00,543
 ما اسمك يا رائع؟ 

482
00:23:03,004 --> 00:23:04,631
 (رنين الهاتف) 

483
00:23:04,714 --> 00:23:06,007
 (الرد على نقرات الجهاز) 

484
00:23:06,132 --> 00:23:08,176
 مرحبًا، هذه إيرين.
من فضلك اترك رسالة
بعد الصافرة. 

485
00:23:08,259 --> 00:23:09,886
 (صفارة) 

486
00:23:10,011 --> 00:23:11,179
 بايبر: 
 مرحبًا يا دمية. لقد حصلت على بعض جدا
أخبار مثيرة للاهتمام بالنسبة لك. 

487
00:23:11,304 --> 00:23:14,766
 حسنًا، الآن.
إذا نظرت إلى
هيرالد لهذا الأسبوع... 

488
00:23:14,849 --> 00:23:15,642
 مرحبًا. 

489
00:23:15,767 --> 00:23:18,103
 مرحبًا يا عزيزتي، هذا أنا.
أنا في لندن. 

490
00:23:18,228 --> 00:23:21,022
 لقد التقطت للتو
نسخة من هيرالد. 

491
00:23:21,147 --> 00:23:22,232
 نعم، أعرف. لقد رأيته. 

492
00:23:22,315 --> 00:23:24,109
 بايبر: 
 ماذا تقصد
هل رأيته؟ 

493
00:23:24,192 --> 00:23:25,193
 من أفسدها لك؟ 

494
00:23:25,318 --> 00:23:26,820
 ما أنت
نتحدث عنه؟ 

495
00:23:26,903 --> 00:23:28,905
 انتظر دقيقة. لماذا تفعل ذلك؟
هل لديك هيرالد؟ 
 ألست في لندن؟ 

496
00:23:28,988 --> 00:23:32,867
 إذا كنت تريد ذلك فقط
انظر إلى الصفحة 67،
سأكون قادرًا على إخبارك. 

497
00:23:35,745 --> 00:23:37,914
 انتظر، هؤلاء هم...
هذه هي الإعلانات الشخصية. 

498
00:23:37,997 --> 00:23:40,583
 فقط انظر في المنتصف
من العمود الثاني، 

499
00:23:40,708 --> 00:23:45,588
 بينهما
"امرأة مشاكسة مفعمة بالحيوية"
و"الضياع". 

500
00:23:45,672 --> 00:23:49,884
 "في انتظارك.
هل تصدق
في القدر؟ أنا أفعل. 

501
00:23:49,968 --> 00:23:53,680
 "كن جزءًا مني.
أنا: 29، 5'6. 

502
00:23:53,763 --> 00:23:57,350
 "العقول، الجمال، الجسم،
الكل في واحد. 

503
00:23:57,475 --> 00:24:02,105
 "مرح ومثقف
واحترافية خالية من الهموم
بحماس مدى الحياة. 

504
00:24:02,188 --> 00:24:05,483
 "رقم واحد في المرح!
أنت: متطور، ذكي، 

505
00:24:05,567 --> 00:24:08,153
 "وقصة نجاح فخمة
من سيجعلني ابتسم. 

506
00:24:08,236 --> 00:24:12,157
 "نحن: نسعى إلى رفقاء الروح
الاحتراق التلقائي؟ 

507
00:24:12,240 --> 00:24:15,577
 "المنحرفون أو السكارى
لا حاجة للتقديم." 

508
00:24:15,660 --> 00:24:18,371
 عزيزتي، يبدو أنك متحمس جدًا!
أنا سعيد جدًا! 

509
00:24:18,455 --> 00:24:19,873
 لقد أدخلت
إعلان شخصي بالنسبة لي؟ 

510
00:24:19,998 --> 00:24:23,418
 أعترف أنني فعلت ذلك
القليل من المساعدة من
الدعاية الخاصة بي. 

511
00:24:23,501 --> 00:24:24,919
 يا إلهي. 

512
00:24:25,044 --> 00:24:26,129
 عزيزي، انظر. 

513
00:24:26,254 --> 00:24:29,257
 إذا كنت لن تذهب
لمساعدة نفسك،
أشعر، كوالدتك، 

514
00:24:29,340 --> 00:24:31,551
 أن لدي الحق
لمساعدتك إذا كنت أستطيع ذلك. 

515
00:24:31,676 --> 00:24:34,846
 كأمي؟
كما هو الحال مع القواد الخاص بي
المزيد من الإعجاب به. 

516
00:24:34,971 --> 00:24:37,348
 انظر يا عزيزتي،
إنه مجرد خيار. 

517
00:24:37,432 --> 00:24:40,393
 الآن، يمكنك الوصول
رسائلك عن طريق الاتصال
رمز مكون من أربعة أرقام. 

518
00:24:40,518 --> 00:24:42,979
 لقد أعطيتك
عيد ميلادك، 1966. 

519
00:24:43,062 --> 00:24:45,231
 كما تعلمين يا أماه،
لن أفعل أبداً...
لن أفعل هذا أبدًا. 

520
00:24:45,356 --> 00:24:48,067
 أبداً!
ومن هو هذا الشخص؟ 

521
00:24:48,151 --> 00:24:51,779
 "مرح، خالي من الهم،
مع الحماس ل..." 

522
00:24:52,947 --> 00:24:54,991
 أوه. 

523
00:24:55,074 --> 00:24:57,410
 هذا أنت،
أليس كذلك يا أمي؟
هذا أنت. 

524
00:24:57,494 --> 00:25:00,997
 لا يا عزيزتي، لست أنا.
إنه أنت. 

525
00:25:01,080 --> 00:25:03,374
 إنه أنت الذي أتذكره. 

526
00:25:03,500 --> 00:25:05,752
 الحلو يا حبيبي
سعيد بك، 

527
00:25:05,835 --> 00:25:08,129
 التي استخدمتها
أن تكون قبل... 

528
00:25:14,010 --> 00:25:15,386
 أنا آسف. 

529
00:25:15,470 --> 00:25:17,138
 (تنهدات) 

530
00:25:17,263 --> 00:25:19,182
 يجب أن أستعد
للذهاب إلى العمل. 

531
00:25:19,307 --> 00:25:21,726
 أنا أعرف. 

532
00:25:21,809 --> 00:25:24,395
 اه، استمع. أردت فقط
لتذكيرك، في الواقع، 

533
00:25:24,479 --> 00:25:26,022
 حول عيد الشكر
في مانهاتن. 

534
00:25:26,105 --> 00:25:29,067
 لن أنسى الأمر
عيد الشكر يا أمي.
سأكون هناك. 

535
00:25:29,150 --> 00:25:31,694
 لا تتردد في إحضار
صديقًا جديدًا، إذا كنت ترغب في ذلك. 

536
00:25:33,404 --> 00:25:36,449
 الرجل: نعم. نحن هنا،
السيدات والسادة.
سمكة أبو الشص. 

537
00:25:36,533 --> 00:25:39,702
 هذه هي الأنثى،
بالمناسبة.
اعتذاري يا سيداتي. 

538
00:25:39,786 --> 00:25:42,121
 يمكن أن تكون الطبيعة قاسية.
(ضحكة مكتومة) 

539
00:25:42,205 --> 00:25:44,499
 هل يمكن لأحد أن يخبرني،
خارج نطاق الاهتمام، 

540
00:25:44,624 --> 00:25:47,377
 لماذا الذكر
يتم عرضها بكل تواضع؟ 

541
00:25:48,169 --> 00:25:51,089
 هيا أيها الناس.
استيقظ! شخص ما! 

542
00:25:51,172 --> 00:25:54,217
 شخص آخر غير آلان.
أي شخص باستثناء آلان. 

543
00:25:55,385 --> 00:25:56,678
 حسنًا، آلان. 

544
00:25:56,803 --> 00:25:59,055
 أم،
(نطق خاطئ) سيراتويديا. 

545
00:25:59,138 --> 00:26:00,807
 سيراتويديا. 

546
00:26:00,890 --> 00:26:03,977
 لقد تطورت السيراتويديا
بحيث يكون الذكر دائمًا 

547
00:26:04,102 --> 00:26:06,896
 هناك مع الأنثى،
جاهز لحقنه
مع الحيوانات المنوية. 

548
00:26:06,980 --> 00:26:10,775
 إنه ما يمكنك الاتصال به
علاقة تكافلية. 

549
00:26:10,900 --> 00:26:14,737
 شكرًا لك، آلان.
آخر بشكل مذهل
إجابة دقيقة. 

550
00:26:14,862 --> 00:26:17,657
 المضي قدمًا.
اللقطة التالية،
إذا كنت تريد ذلك. 

551
00:26:18,199 --> 00:26:19,993
 اه. السيلكانث. 

552
00:26:20,076 --> 00:26:21,119
 (فتح الباب) 

553
00:26:21,202 --> 00:26:22,495
 الآن، السيلكانث
ومن المعروف أن يكون 

554
00:26:22,579 --> 00:26:24,789
 واحد من
الأكثر مراوغة
مخلوقات أعماق البحار. 

555
00:26:24,872 --> 00:26:27,500
 جولي، تعالي هنا. لا.
السيدات والسادة،
لقد تم تصحيحي. 

556
00:26:27,625 --> 00:26:32,005
 هذا على الأرجح
الأكثر مراوغة
مخلوقات البحر. 

557
00:26:32,088 --> 00:26:36,092
 عن طريق البحر، أعني "ج"
أو ربما "د"
أو على الأرجح "F". 

558
00:26:36,217 --> 00:26:37,260
 (الطلاب يضحكون) 

559
00:26:37,343 --> 00:26:38,761
 اجلس. 

560
00:26:37,343 --> 00:26:38,761
 آسف. 

561
00:26:38,886 --> 00:26:40,638
 أود أن أراك في الداخل
المكتب بعد قليل. 

562
00:26:40,763 --> 00:26:42,140
 (رنات الجرس) 

563
00:26:42,223 --> 00:26:43,474
 جولي: أنت الوحيد
من يدون الملاحظات
في هذا الفصل يا آلان. 

564
00:26:43,600 --> 00:26:45,059
 الجميع يدون الملاحظات. 

565
00:26:43,600 --> 00:26:45,059
 دوه. 

566
00:26:45,184 --> 00:26:46,894
 لديهم دفاتر ملاحظات،
ولديك... 

567
00:26:46,978 --> 00:26:49,897
 كما تعلم، أنت مدرس
ويجب عليك التأكد
أفعل أشياءً من هذا القبيل. 

568
00:26:49,981 --> 00:26:51,357
 انتظر دقيقة.
جولي، أنا لست لك
أيها المعلم، حسنًا؟ 

569
00:26:51,482 --> 00:26:52,692
 نعم أنت على حق. 

570
00:26:51,482 --> 00:26:52,692
 لا، لست كذلك. 

571
00:26:52,775 --> 00:26:53,776
 لقد قمت بتعيينك. 

572
00:26:53,901 --> 00:26:55,445
 لا، أنت لم توظفني.
أنا مجرد صديق. 

573
00:26:55,570 --> 00:26:57,405
 أنت تجعل الأمر يبدو سليمًا
وكأنني كبير في السن
رجل أو شيء من هذا القبيل. 

574
00:26:57,488 --> 00:26:58,448
 حسنًا، عليك مساعدتي إذن. 

575
00:26:58,573 --> 00:27:00,033
 سأعطيك ملاحظاتي،
حسنًا؟ 

576
00:27:00,158 --> 00:27:02,243
 أنشئ نسخًا منها. 

577
00:27:00,158 --> 00:27:02,243
 حسنًا. 

578
00:27:02,368 --> 00:27:03,369
 ونسخ بالتأكيد... 

579
00:27:03,453 --> 00:27:04,662
 لا، لا، لا.
دعنا نذهب إلى
قاعة الدراسة الآن. 

580
00:27:04,787 --> 00:27:05,955
 وبعد ذلك يمكنك، مثل،
أمسك بي قليلاً. 

581
00:27:06,039 --> 00:27:07,290
 لا، لا، أخبرك بماذا. 

582
00:27:07,415 --> 00:27:09,000
 حسنًا، خذ دفتر الملاحظات.
أعدها إليّ غدًا. 

583
00:27:09,083 --> 00:27:12,462
 يجب أن أرى راي
بخصوص ورقتي. 

584
00:27:09,083 --> 00:27:12,462
 أنت حبة دواء! 

585
00:27:12,587 --> 00:27:13,838
 ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لست... 

586
00:27:13,963 --> 00:27:16,007
 أنا أحب قضاء وقت ممتع
بقدر الرجل التالي. 

587
00:27:16,090 --> 00:27:19,594
 أنا فقط...
ليس الرجل التالي.
أراكم لاحقًا. 

588
00:27:19,719 --> 00:27:22,555
 رجل عبر الراديو: 
 صباح الخير يا بوسطن!
20 دقيقة بعد الساعة. 

589
00:27:22,639 --> 00:27:24,932
 المرأة:
ريك، أنت كذلك
الماء بالتأكيد. 

590
00:27:25,016 --> 00:27:27,310
 أولي، أنا أعلم
أنت نار، حسنًا؟ 

591
00:27:27,393 --> 00:27:29,479
 إذًا، كيف التقيتما؟ 

592
00:27:29,562 --> 00:27:30,647
 حسنًا، حسنًا. 

593
00:27:30,730 --> 00:27:32,023
 لا، لا، لا، لا.
سأحكي القصة. 

594
00:27:32,106 --> 00:27:33,483
 دعني أحكي القصة. 

595
00:27:32,106 --> 00:27:33,483
 لا، اسمح لي،
لأنك تكذب دائمًا. 

596
00:27:33,566 --> 00:27:34,901
 أنا لا أكذب.
أنا أزين. 

597
00:27:35,026 --> 00:27:37,320
 المرأة: اجعلها عصيرًا.
فقط أخبرني! 

598
00:27:37,403 --> 00:27:39,572
 أوليفر:
أوه، كان الأمر على وشك
قبل أربع سنوات. 

599
00:27:39,697 --> 00:27:42,033
 لقد كنت بالخارج في
جولة البط، هل تعلم؟ 

600
00:27:42,116 --> 00:27:43,534
 المرأة: أوه، نعم. 

601
00:27:43,660 --> 00:27:45,203
 ريك: كما تعلم،
الشيء البرمائي
الذي يذهب في الماء؟ 

602
00:27:45,286 --> 00:27:46,704
 أوليفر: هل يمكنني أن أقول ذلك
القصة؟ شكرًا لك. 

603
00:27:45,286 --> 00:27:46,704
 ريك: أنا أقوم بالتزيين. 

604
00:27:46,788 --> 00:27:48,623
 أشعر بدوار البحر حقًا،
حقًا بسهولة. 

605
00:27:48,706 --> 00:27:50,166
 كنا لا نزال
في شارع نيوبري. 

606
00:27:50,291 --> 00:27:52,418
 لم نكن متساويين
في الميناء حتى الآن
وهو مصاب بدوار البحر. 

607
00:27:52,502 --> 00:27:54,253
 (الجميع يضحكون) 

608
00:27:54,337 --> 00:27:58,341
 لقد كنت على الجانب...
لقد كنت على الجانب.
في الأساس، كنت أشعر بالمرض. 

609
00:27:58,424 --> 00:27:59,676
 يا إلهي. 

610
00:27:59,759 --> 00:28:01,594
 أوه، ولكن كممرضة
أنا معتاد على ذلك
نوع من الشيء، 

611
00:28:01,678 --> 00:28:03,471
 ولقد استلمت الأمر مباشرة،
أليس كذلك؟ 

612
00:28:01,678 --> 00:28:03,471
 لقد فعلت ذلك. 

613
00:28:03,554 --> 00:28:06,641
 لقد كنت محترفًا جدًا.
وأنا أعتبر نفسي الآن، 

614
00:28:06,724 --> 00:28:09,185
 الممرضة الأكثر حظًا
في جميع أنحاء بوسطن. 

615
00:28:09,268 --> 00:28:11,312
 باستثناء، بالطبع،
من أجلك يا إيرين. 

616
00:28:11,437 --> 00:28:13,022
 أوليفر: إيرين،
هذه لقطة رائعة. 

617
00:28:13,106 --> 00:28:15,983
 تصحيح يا عزيزي.
هذا ليس الحظ.
هذا هو القدر. 

618
00:28:16,067 --> 00:28:17,694
 أنا لا أؤمن بالقدر. 

619
00:28:17,777 --> 00:28:19,320
 أوليفر: ماذا؟ 

620
00:28:19,404 --> 00:28:23,366
 ماذا، مثل أن هناك بعضًا
يد غير مرئية تقودك
أسفل مسار الحديقة؟ 

621
00:28:23,491 --> 00:28:25,451
 بالضبط. 

622
00:28:23,491 --> 00:28:25,451
 أتمنى. أنا آسف،
أنا لا أصدق ذلك. 

623
00:28:25,576 --> 00:28:28,955
 ريك:
الأيدي غير المرئية يمكن أن تكون ممتعة! 

624
00:28:29,038 --> 00:28:32,333
 أنا أؤمن تمامًا بالقدر.
أعني، مثلًا، على سبيل المثال، 

625
00:28:32,417 --> 00:28:34,877
 لو لم تكن إيرين موجودة
في حفلة حوض السمك
الليلة الأخرى، 

626
00:28:34,961 --> 00:28:37,338
 لم أكن لأدرك ذلك أبدًا
كم كنت أرغب في بوب. 

627
00:28:37,422 --> 00:28:39,465
 المرأة: تا دا! 

628
00:28:37,422 --> 00:28:39,465
 أوليفر:
من هو بوب؟ 

629
00:28:39,590 --> 00:28:41,384
 الكريكيت: هذا الرجل
أنني أتواعد. 

630
00:28:41,467 --> 00:28:43,052
 المرأة: مثال على ذلك. 

631
00:28:43,136 --> 00:28:44,637
 كما تعلم، سمعت أنه استقال. 

632
00:28:44,721 --> 00:28:46,180
 ماذا؟ 

633
00:28:46,264 --> 00:28:48,891
 لا، لقد تم طرد بوب، في الواقع.
لقد كان يوضح كيف
لتحميل بندقيته 

634
00:28:48,975 --> 00:28:52,270
 في المفوض
إلى طفل صغير. 

635
00:28:52,353 --> 00:28:55,231
 نعم، حسنًا، كان ذلك،
مثل الإعداد الكامل. 

636
00:28:55,356 --> 00:28:58,276
 المرأة: لا أعرف يا إيرين.
أعني أنه عليك فعل ذلك
تؤمن بشيء ما، أليس كذلك؟ 

637
00:28:58,359 --> 00:28:59,694
 إنه يجعل الحياة أكثر متعة. 

638
00:28:59,777 --> 00:29:02,572
 هذا صحيح!
وإيرين هي الفتاة المرحة. 

639
00:29:02,697 --> 00:29:03,906
 المرأة: المرح، المرح، المرح. 

640
00:29:03,990 --> 00:29:06,117
 نعم. كل بوسطن
المجتمع يعرف ذلك الآن. 

641
00:29:06,242 --> 00:29:07,952
 (يضحك) 

642
00:29:06,242 --> 00:29:07,952
 تبدو رائعًا. 

643
00:29:08,077 --> 00:29:09,871
 الرجل: حسنًا،
حسنًا. إليك واحدة،
إليك واحدة. مستعد؟ 

644
00:29:09,954 --> 00:29:14,375
 "أنا مفكر متباين
بذكاء حاد،
ولكنها روح عاكسة." همم؟ 

645
00:29:14,459 --> 00:29:17,712
 "أنا أقدر القراءات الهادئة،
غروب الشمس الرائع، 

646
00:29:17,795 --> 00:29:20,423
 "الفكاهة والحنان
والتوازن." 

647
00:29:20,506 --> 00:29:23,885
 هذا ليس إعلانًا شخصيًا!
هذا سخيف
التأكيد اليومي! 

648
00:29:23,968 --> 00:29:26,053
 سأجد لك إعلانًا شخصيًا. 

649
00:29:26,554 --> 00:29:28,389
 آلان، هل أنت موجود؟ 

650
00:29:28,514 --> 00:29:30,099
 ما أنت
نتحدث عنه؟
في ماذا؟ 

651
00:29:30,183 --> 00:29:34,187
 أوه، إنه رهان.
سنقوم جميعًا بالرد
إلى نفس الإعلان الشخصي. 

652
00:29:34,270 --> 00:29:35,563
 نخرج مع الفرخ. 

653
00:29:35,688 --> 00:29:38,274
 أول شخص يسجل الأهداف
يحصل على 200 دولار
من الخاسرين. 

654
00:29:38,357 --> 00:29:40,193
 مباشرة. 

655
00:29:38,357 --> 00:29:40,193
 أو ثلاثة. 

656
00:29:41,110 --> 00:29:42,695
 إذن أعتقد أن تريسي ماذا؟
تاريخ؟ 

657
00:29:42,820 --> 00:29:45,656
 لا، ليس لدي وقت
لبلدة. أعني،
لا جريمة، وإخوانه. 

658
00:29:45,740 --> 00:29:48,075
 (يضحك)
لم يتم أخذ أي شيء، يا أخي. 

659
00:29:48,159 --> 00:29:49,452
 إذًا، ماذا تقول؟
أنت في أو... 

660
00:29:49,577 --> 00:29:50,870
 حسنًا، ماذا تفعل؟
ما يجب القيام به للفوز؟ 

661
00:29:50,953 --> 00:29:54,081
 حسنًا، لقد اتفقنا على ذلك.
يجب أن تكون قبلة فرنسية. 

662
00:29:54,165 --> 00:29:56,918
 هذه هي الألسنة المتداخلة
بالتراضي، أليس كذلك؟ يمين؟ 

663
00:29:57,001 --> 00:29:58,085
 بالضبط. 

664
00:29:58,211 --> 00:30:00,129
 غير قسري.
هذا يعني أنك، حسنًا؟ 

665
00:30:00,254 --> 00:30:01,923
 نعم، غير قسري. 

666
00:30:02,006 --> 00:30:04,050
 آلان:
فقط من باب الفضول،
انتظر لحظة. 

667
00:30:04,133 --> 00:30:07,303
 كيف سيعرف الخاسران؟
أن الفائز فاز بالفعل؟ 

668
00:30:08,054 --> 00:30:09,388
 نحن نشاهده. 

669
00:30:08,054 --> 00:30:09,388
 يمين. 

670
00:30:09,514 --> 00:30:10,765
 سنكون هناك. 

671
00:30:09,514 --> 00:30:10,765
 التصفح المتخفي. 

672
00:30:10,848 --> 00:30:12,350
 نعم.
سنكون متنكرين. 

673
00:30:12,475 --> 00:30:14,185
 سيكون الأمر رائعًا.
هل ستنضم أم ماذا؟ 

674
00:30:14,268 --> 00:30:16,145
 حسنًا، لا.
هل أنت تمزح؟ 

675
00:30:16,229 --> 00:30:18,356
 هذا، مثل،
أغبى شيء
لقد سمعت في حياتي. 

676
00:30:18,481 --> 00:30:21,818
 بالطبع أنا لست موجودًا.
ربما يكون الأمر مجرد متى
ستصبح بعمري. 

677
00:30:21,943 --> 00:30:23,945
 أدرك أنني أستطيع ذلك
فقط أكون من أنا. 

678
00:30:24,070 --> 00:30:25,905
 لا أستطيع تقديم نفسي
بأي طريقة مختلفة. 

679
00:30:25,988 --> 00:30:27,240
 وأنا لا أريد
مقابلة شخص ما 

680
00:30:27,365 --> 00:30:29,075
 التي تقدم نفسها
بطريقة مختلفة، 

681
00:30:29,158 --> 00:30:31,869
 لأنه إذن لديك اثنان
الأشخاص الذين هم في الأساس
الكذب، الالتقاء، 

682
00:30:31,994 --> 00:30:33,830
 يتحدثون كثيرًا
من حماقة، هل تعلم؟ 

683
00:30:33,913 --> 00:30:36,249
 أنا أعرف هذا بشكل مباشر،
لأن ما كنت عليه
تحاول أن تفعل 

684
00:30:36,374 --> 00:30:40,753
 هو تغيير مصيري
وليس مجرد قضاء الباقي
من حياتي كوني سباكًا. 

685
00:30:40,837 --> 00:30:43,506
 ليس هذا هو الحال
أي خطأ في السباكة،
لكنه يمنحني الحرية. 

686
00:30:43,589 --> 00:30:45,842
 يمكنني متابعة الأمر
أنا أحب حقًا. 

687
00:30:45,925 --> 00:30:48,302
 الرجل: كيف حالك
العثور على ما تحب؟ 

688
00:30:49,011 --> 00:30:51,013
 حسنًا، أعتقد... 

689
00:30:51,597 --> 00:30:52,723
 الرجل: أنا أمزح. 

690
00:30:52,849 --> 00:30:54,475
 (الجميع يضحكون) 

691
00:30:54,934 --> 00:30:56,602
 يا رجل! 

692
00:30:56,686 --> 00:30:57,979
 الرجل 2:
الأمور أصبحت مثل... 

693
00:30:58,104 --> 00:31:00,273
 يا يسوع، ما نحن؟
حفنة من الكتاكيت
أو شيء من هذا؟ 

694
00:31:00,356 --> 00:31:02,275
 أعني،
ربما يكون بوب
رفيقة روحي. 

695
00:31:02,400 --> 00:31:04,193
 المرأة: أعتقد ذلك.
أنا أؤمن بذلك تمامًا. 

696
00:31:04,277 --> 00:31:06,487
 أتمنى ذلك بشدة
بوب ليس رفيق روحك. 

697
00:31:06,571 --> 00:31:08,239
 المرأة: انظر، انظر.
الأمر لا يتعلق ببوب. 

698
00:31:08,364 --> 00:31:12,535
 يتعلق الأمر بما إذا كان الأمر كذلك أم لا
هناك معنى واتجاه
في حياتنا. 

699
00:31:12,618 --> 00:31:13,452
 وأنا اقترحت أن... 

700
00:31:13,536 --> 00:31:14,787
 إيرين:
حسنًا، لا يوجد!
لا يوجد! 

701
00:31:14,871 --> 00:31:16,372
 ماذا تقصد،
"لا يوجد"؟ 

702
00:31:16,455 --> 00:31:20,209
 أنا لا أقول أن هناك
لا معنى، ولكن هناك
لا يوجد اتجاه، هل تعلم؟ 

703
00:31:20,334 --> 00:31:23,421
 مثال على ذلك، والدي.
التقيا على متن طائرة. 

704
00:31:23,546 --> 00:31:25,548
 كانوا يطيرون
العودة من باريس. 

705
00:31:25,631 --> 00:31:27,216
 والسبب الوحيد هو أنني
كانت الأم على متن الطائرة... 

706
00:31:27,341 --> 00:31:28,968
 لقد كان من المفترض
أن تكون على متن رحلة سابقة. 

707
00:31:29,051 --> 00:31:33,139
 ولكن في الطريق إلى المطار،
ضربت سيارة الأجرة الخاصة بها وقتلت
كلبًا صغيرًا، 

708
00:31:33,264 --> 00:31:36,684
 الذي كان يطارد
سنجاب فروي صغير،
وقد تأخرت. 

709
00:31:36,809 --> 00:31:38,769
 هذا تماما
عمل عشوائي، هل تعلم؟ 

710
00:31:38,853 --> 00:31:40,646
 لهذا السبب
التقت بوالدي. 

711
00:31:40,771 --> 00:31:43,024
 لا، لا، إيرين.
هذا هو القدر. 

712
00:31:43,107 --> 00:31:44,275
 أوليفر: أوه، هيا. 

713
00:31:44,358 --> 00:31:45,693
 ريك:
أخبر ذلك للكلب. 

714
00:31:45,776 --> 00:31:47,069
 إيرين:
نعم، أخبر ذلك للكلب. 

715
00:31:45,776 --> 00:31:47,069
 لا، لا، أنا جاد! 

716
00:31:47,153 --> 00:31:48,779
 الرجل: أنت لا تريد
أن أكون سباكًا يا آلان. 

717
00:31:48,863 --> 00:31:50,323
 نعم، ولكن النقطة المهمة هي، 

718
00:31:50,448 --> 00:31:52,950
 لا أريد أن أكون سباكًا،
ولكنني لم أحصل على شيء
ضد والدي. 

719
00:31:53,075 --> 00:31:54,577
 لم أحصل على شيء
ضد جدي. 

720
00:31:54,702 --> 00:31:55,870
 إنه يفعل ماذا
يريد أن يفعل. 

721
00:31:55,995 --> 00:31:57,496
 أحاول أن أفعل
ما أريد أن أفعله. 

722
00:31:57,622 --> 00:32:00,082
 ماذا تفعل؟
ستكون كذلك
عالم الأحياء البحرية؟ 

723
00:32:00,166 --> 00:32:01,542
 هل هذا كل شيء؟ 

724
00:32:00,166 --> 00:32:01,542
 نعم. 

725
00:32:01,626 --> 00:32:04,337
 سأخبرك بشيء.
لا أعرف من
علم الأحياء البحرية، 

726
00:32:04,420 --> 00:32:08,174
 لكني لا أرى
أي أموال فيه.
أعني السباكة. مال. 

727
00:32:08,299 --> 00:32:10,843
 ومازلت كذلك
العمل مع الماء. 

728
00:32:10,968 --> 00:32:12,553
 ليس لدي أي شيء ضد
كونه سباكًا. 

729
00:32:12,678 --> 00:32:14,764
 إذا سألني شخص ما ماذا أفعل،
وهذا ما أفعله،
أنا سباك. 

730
00:32:14,889 --> 00:32:16,307
 أعني أنه ليس كذلك
عن كونك سباكًا. 

731
00:32:16,432 --> 00:32:20,019
 ما رأي أبي
عنك لا تريد
أن تكون سباكًا؟ 

732
00:32:24,982 --> 00:32:28,486
 أتعلم؟
سأذهب إلى الحانة
وشراء مجموعة من المشروبات، 

733
00:32:28,569 --> 00:32:30,738
 للاحتفال بأخي
الانتقال إلى النهاية الجنوبية. 

734
00:32:30,863 --> 00:32:33,699
 ليس لديك مشكلة
مع مشروب من
إيستي، أليس كذلك، كيف؟ 

735
00:32:34,784 --> 00:32:35,993
 بالتأكيد. 

736
00:32:38,454 --> 00:32:41,374
 رجل.
ما الأمر؟
مع أخيك؟ 

737
00:32:41,499 --> 00:32:44,043
 لقد حصل على رأسه
في الكتب كل ليلة. 

738
00:32:44,168 --> 00:32:45,503
 أعني أنه يدرس
والدراسة والدراسة. 

739
00:32:45,586 --> 00:32:47,463
 لم ندرس بهذه الصعوبة أبدًا،
ولم يؤذينا أبدًا. 

740
00:32:47,588 --> 00:32:50,841
 "الاتساق هو
الغول
من العقول الصغيرة." 

741
00:32:53,970 --> 00:32:55,930
 كلاهما: نعم! نعم. 

742
00:32:56,013 --> 00:32:57,765
 تناسق. 

743
00:32:56,013 --> 00:32:57,765
 بالطبع. 

744
00:32:57,890 --> 00:33:01,644
 كلاهما:
"هل الغول
من العقول الصغيرة." 

745
00:33:01,727 --> 00:33:03,729
 هاري!
ماذا يحدث؟ 

746
00:33:03,813 --> 00:33:06,065
 مرحبًا آل. كيف حالك يا صديقي؟
من المضحك أنه يجب عليك المرور. 

747
00:33:06,148 --> 00:33:07,733
 أنت تعرف من كان في
هذا الصباح،
هل تبحث عنك؟ 

748
00:33:07,817 --> 00:33:09,402
 من؟ 

749
00:33:07,817 --> 00:33:09,402
 فرانكي. 

750
00:33:09,485 --> 00:33:10,277
 ماذا؟ 

751
00:33:10,361 --> 00:33:13,030
 كما تعلم يا فرانكي،
المجمع. فرانكي! 

752
00:33:13,155 --> 00:33:15,157
 نعلم جميعًا فرانكي. 

753
00:33:13,155 --> 00:33:15,157
 نعم. 

754
00:33:15,241 --> 00:33:16,951
 ماذا يمكنني أن أحضر لك،
صديقي؟ 

755
00:33:17,076 --> 00:33:18,619
 ثلاثة سام آدامز
وجعة الزنجبيل. 

756
00:33:18,703 --> 00:33:20,204
 لقد حصلت عليه. 

757
00:33:25,209 --> 00:33:28,087
 إذن، اه، ما هو
فتاة جذابة
مثلك 

758
00:33:28,170 --> 00:33:30,089
 القيام به
شريط في وقت مبكر جدا؟ 

759
00:33:32,091 --> 00:33:33,884
 أبحث عن المتعة،
ربما؟ 

760
00:33:35,261 --> 00:33:36,887
 ما هذا الذي على أنفك؟ 

761
00:33:37,013 --> 00:33:38,180
 هاه؟ 

762
00:33:38,264 --> 00:33:40,141
 كما تعلم،
العيب الأرجواني على
نهاية أنفك؟ 

763
00:33:40,266 --> 00:33:42,893
 يبدو الأمر كذلك
وحمة الخلايا القاعدية،
أو ربما سرطان الجلد؟ 

764
00:33:43,019 --> 00:33:44,854
 كما تعلم، قد ترغب في ذلك
تحقق من ذلك. 

765
00:33:44,937 --> 00:33:49,567
 بالنسبة لرجل في مثل عمرك،
يمكن أن يكون سرطان الجلد الخبيث
قاتلة إذا لم تتم إزالتها على الفور. 

766
00:33:52,737 --> 00:33:55,865
 كيفن:
"أنا: 29, 5'6. 

767
00:33:55,948 --> 00:33:59,410
 "العقل والجمال والجسم.
الكل في واحد." 

768
00:33:59,493 --> 00:34:00,995
 هذا لطيف. 

769
00:34:01,120 --> 00:34:04,540
 "مرح ومثقف
واحترافية خالية من الهموم
بحماس مدى الحياة. 

770
00:34:04,623 --> 00:34:06,000
 "رقم واحد في المرح." 

771
00:34:06,083 --> 00:34:07,001
 رجل:
"رقم واحد".
هذا جيد. 

772
00:34:07,084 --> 00:34:09,962
 "المنحرفون أو السكارى
لا حاجة للتقديم."
اه أوه. 

773
00:34:10,046 --> 00:34:11,172
 هذا أنتما الاثنان. 

774
00:34:11,255 --> 00:34:13,424
 (يضحك)
هذا مضحك! 

775
00:34:13,507 --> 00:34:15,760
 انظر، نحن نزيّن الأمر
تمامًا كما هي. 

776
00:34:15,843 --> 00:34:17,887
 أيها السادة، صدقوني،
حقيقة الأمر هي، 

777
00:34:17,970 --> 00:34:20,014
 هذه المرأة ليست كذلك
كيف تبدو. 

778
00:34:20,097 --> 00:34:22,433
 إذا كانت جميلة،
أنا منحرف، حسنًا؟ 

779
00:34:23,392 --> 00:34:25,269
 يا للقرف! 

780
00:34:23,392 --> 00:34:25,269
 هيا يا رجل! 

781
00:34:25,394 --> 00:34:26,896
 أنا آسف. أنا آسف! 

782
00:34:26,979 --> 00:34:28,481
 ماذا يحدث هنا؟
هل أنت بخير؟ 

783
00:34:28,564 --> 00:34:29,648
 آلان: أنا بخير. 

784
00:34:29,774 --> 00:34:31,150
 لقد انسكبت للتو بعض الماء.
حصلت عليه. حصلت عليه. 

785
00:34:33,152 --> 00:34:35,571
 ريك: حسنًا، سكر.
لديك فكرة جيدة. 

786
00:34:35,696 --> 00:34:37,239
 هل ستوقظني؟
متى تدخل؟ 

787
00:34:37,323 --> 00:34:38,741
 نعم. 

788
00:34:38,824 --> 00:34:40,117
 وداعًا، أوليفر. 

789
00:34:38,824 --> 00:34:40,117
 أرك لاحقًا! 

790
00:34:40,242 --> 00:34:42,620
 هذا حلو جدًا! 

791
00:34:40,242 --> 00:34:42,620
 أولي رائع جدًا. 

792
00:34:42,745 --> 00:34:45,998
 أنا أحب الطريقة التي التقيتما بها.
أعني أنه ساج جدًا. 

793
00:34:46,123 --> 00:34:47,792
 (كلاهما يضحكان) 

794
00:34:49,710 --> 00:34:52,630
 أولي سوف يكرهني
لإخبارك بهذا، 

795
00:34:52,713 --> 00:34:54,381
 ولكن لا أستطيع المقاومة. 

796
00:34:54,507 --> 00:34:57,426
 لقد التقينا بالفعل
خدمة مواعدة للمثليين. 

797
00:34:57,551 --> 00:34:58,803
 ماذا؟ 

798
00:34:58,928 --> 00:35:02,765
 المطاردون.
في "سوق اللحوم"
لوحة الإعلانات. 

799
00:35:02,890 --> 00:35:06,185
 يمكنك الاتصال بالوصف،
مثل "لحم المتن"، و"المؤخرة"... 

800
00:35:06,268 --> 00:35:09,688
 لا، أنا أمزح. أنا أمزح!
لكن الأمر انتهى
خدمة مواعدة للمثليين. 

801
00:35:09,772 --> 00:35:11,232
 ولكن ماذا عن اللغز؟ 

802
00:35:11,357 --> 00:35:15,569
 أوه، عزيزتي، لا
لا يهم كيف تلتقي
السيد أو السيدة الحق. 

803
00:35:15,653 --> 00:35:18,114
 سأخبرك بماذا
اللغز الحقيقي هو. 

804
00:35:18,239 --> 00:35:19,907
 اللغز الحقيقي هو: 

805
00:35:20,032 --> 00:35:24,120
 ما يبقي
شخصين معًا
بعد أن يجتمعوا؟ 

806
00:35:24,245 --> 00:35:25,746
 المرأة: حسنًا. 

807
00:35:36,132 --> 00:35:37,842
 المرأة: 
 ليس لديك رسائل جديدة. 

808
00:35:40,261 --> 00:35:42,012
 ليس لديك رسائل جديدة. 

809
00:35:42,096 --> 00:35:43,806
 نهاية الرسائل. 

810
00:35:44,557 --> 00:35:46,183
 ليس لديك رسائل جديدة. 

811
00:35:46,267 --> 00:35:47,726
 نهاية الرسائل. 

812
00:35:47,810 --> 00:35:51,063
 شون: مرحبًا إيرين.
فقط أريد أن أكون واضحًا. 

813
00:35:51,188 --> 00:35:53,190
 هذا مهم جدًا.
أعرف أنني غادرت من قبل. 

814
00:35:53,315 --> 00:35:59,321
 أعرف أنني عدت
مع ذيلي بين ساقي
وجبنًا وما إلى ذلك. 

815
00:35:59,446 --> 00:36:02,741
 لن أفعل ذلك مرة أخرى.
سأغادر. هذا هو كل شيء.
لقد سئمت. 

816
00:36:02,825 --> 00:36:06,954
 أنا لا أريد القتال معك
بعد الآن، والأسباب هي
ما أدرجه الآن... 

817
00:36:07,037 --> 00:36:09,707
 هذا أربعة أو خمسة.
لا أستطيع أن أتذكر. 

818
00:36:09,790 --> 00:36:14,545
 أولاً، هو، اه،
لم تأتي معي أبدًا
مرة واحدة في مسيراتي. 

819
00:36:14,670 --> 00:36:17,506
 السبب
أنت لا تريد أن تأتي
إلى مسيراتي هو ذلك 

820
00:36:17,631 --> 00:36:21,260
 أنت لا تفعل ذلك
مثل الجماهير،
الحشود، أيًا كان. 

821
00:36:21,385 --> 00:36:23,929
 ماذا لديك
ضد الجماهير،
هو ما أريد أن أعرفه. 

822
00:36:24,013 --> 00:36:27,224
 أنا في الكتلة.
أنا عضو
من الحشد. 

823
00:36:27,308 --> 00:36:29,059
 لا توجد رسائل جديدة.
نهاية الرسائل. 

824
00:36:29,185 --> 00:36:31,604
 العمال، إيرين،
هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها،
كشعب، 

825
00:36:31,729 --> 00:36:34,481
 في هذا البلد،
نحن كشعب
في هذا المجتمع، سوف يتحرك... 

826
00:36:34,565 --> 00:36:37,943
 نهاية الرسائل.
ليس لديك رسائل جديدة. 

827
00:36:38,068 --> 00:36:42,364
 (مشوهة) 
 ليس لديك رسائل جديدة.
نهاية الرسائل. 

828
00:36:42,489 --> 00:36:45,618
 لنفترض أن هذا كان تجمعًا،
علاقتنا،
وظهرت لذلك. 

829
00:36:45,743 --> 00:36:49,371
 بغض النظر عن عدد العلامات،
كم عدد الشعارات، كم عددها
الأشياء التي أنا مقيد بها، 

830
00:36:49,455 --> 00:36:52,958
 لا أستطيع، بطريقة أو بأخرى،
تغيير علاقتنا. 

831
00:36:53,083 --> 00:36:54,877
 لا أستطيع تغييرك.
يجب أن أقول حقًا، 

832
00:36:55,002 --> 00:36:57,129
 أتساءل إذا كان هناك أي رجل
حقًا يمكن ذلك. 

833
00:37:07,681 --> 00:37:08,974
 (تنهدات) 

834
00:37:17,066 --> 00:37:18,400
 (رنين) 

835
00:37:19,985 --> 00:37:22,363
 المشغل: مرحبًا. مرحبًا بك
شخصية هيرالد. 

836
00:37:22,446 --> 00:37:25,491
 للوصول إلى رسائلك،
من فضلك لكمة في الخاص بك
الرمز الشخصي، 

837
00:37:25,574 --> 00:37:27,826
 متبوعًا
علامة الجنيه. 

838
00:37:31,747 --> 00:37:33,082
 (صفارة) 

839
00:37:33,165 --> 00:37:35,417
 لسماع رسائلك الجديدة،
اضغط على واحد. 

840
00:37:35,542 --> 00:37:37,586
 لسماع الرسائل المحفوظة،
اضغط على اثنين. 

841
00:37:37,670 --> 00:37:40,256
 لحذف رسالة،
اضغط على ثلاثة. 

842
00:37:40,631 --> 00:37:42,341
 (صفارة) 

843
00:37:42,424 --> 00:37:46,095
 لديك 64 رسالة جديدة. 

844
00:37:46,178 --> 00:37:48,889
 لسماع رسائلك الجديدة،
اضغط على واحد. 

845
00:37:50,391 --> 00:37:51,433
 (صفارة) 

846
00:37:51,517 --> 00:37:54,019
 مرحبًا، هناك.
هذا هو، اه،
بوب يتصل. 

847
00:37:54,103 --> 00:37:55,646
 مرحبًا، أنا داريل. 

848
00:37:55,729 --> 00:37:59,858
 اسمي إليوت،
وأنا
ضابط التأمين. 

849
00:37:59,984 --> 00:38:00,943
 أهلاً! 

850
00:38:01,026 --> 00:38:03,654
 مرحبًا، كيف حالك يا توتس؟
إنه أنا جوي. 

851
00:38:03,737 --> 00:38:04,905
 (صفارة) 

852
00:38:04,989 --> 00:38:07,449
 على أية حال، دعني أخبرك
القليل عن نفسي. 

853
00:38:07,533 --> 00:38:10,619
 أنا نشيط.
أنا نشيط.
أنا منفتحة. 

854
00:38:10,744 --> 00:38:13,122
 ستة وأربعون...
في الواقع، 43 عامًا. 

855
00:38:13,247 --> 00:38:15,124
 لقد فعلت ذلك قليلاً
ترقق الشعر. 

856
00:38:15,207 --> 00:38:17,251
 لا شيء على ظهري.
ليس لدي شعر خلفي. 

857
00:38:17,376 --> 00:38:20,462
 أود أن أقول 5'9،
قل خمسة وتسعة ونصف. 

858
00:38:20,587 --> 00:38:22,131
 أعط أو خذ...
دعنا نقول فقط
حوالي ستة أقدام. 

859
00:38:22,256 --> 00:38:24,258
 دعني أخبرك عنها
ماذا أفعل. أنا، اه... 

860
00:38:24,341 --> 00:38:26,677
 ناجح جدًا
محامي يبلغ من العمر 30 عامًا. 

861
00:38:26,760 --> 00:38:28,679
 لقد قررت العودة
إلى المدرسة، في الواقع، 

862
00:38:28,804 --> 00:38:31,640
 والحصول على التخرج
درجة في اللاهوت. 

863
00:38:31,724 --> 00:38:33,058
 أنا طبيب بيطري من حقبة فيتنام. 

864
00:38:33,183 --> 00:38:36,228
 أنا مؤقت.
ولكن هذا ليس مثل،
شيء دائم. 

865
00:38:36,353 --> 00:38:37,354
 (صفارة) 

866
00:38:37,479 --> 00:38:39,106
 أنا أملك عملي. 

867
00:38:40,524 --> 00:38:42,443
 وأنا أتصل بك
من المكتب الآن. 

868
00:38:42,526 --> 00:38:43,777
 اهتماماتي هي، اه... 

869
00:38:43,902 --> 00:38:45,821
 أنا أحب النساء كثيرًا. 

870
00:38:45,904 --> 00:38:48,699
 لقد نشأت كاثوليكيًا،
ولكن يمكننا الخوض في ذلك
عندما التقي بك. 

871
00:38:48,782 --> 00:38:49,742
 (صفارة) 

872
00:38:49,867 --> 00:38:52,995
 أقوم بعمليات السحب،
وأحيانًا سأفعل ذلك
قم بأداء تمرين القرفصاء. 

873
00:38:53,078 --> 00:38:56,749
 أعتقد ذلك على الأرجح
سيكون لدينا الكثير في
شائع، لأنه، أم... 

874
00:38:56,874 --> 00:38:58,375
 (التزمير) 

875
00:38:56,874 --> 00:38:58,375
 هيا! 

876
00:38:58,459 --> 00:39:00,294
 أنا أتفق بشكل جيد
مع الأشخاص. 

877
00:39:00,377 --> 00:39:01,670
 (صفارة) 

878
00:39:01,754 --> 00:39:05,174
 أنا في الواقع فقط
أنهيت طلاقي،
منذ حوالي أربعة أيام. 

879
00:39:05,257 --> 00:39:06,508
 (صفارة) 

880
00:39:06,592 --> 00:39:09,636
 يجب أن أعترف
لقد حصلت على بعض أم،
بعض قضايا الخيانة. 

881
00:39:09,720 --> 00:39:10,929
 (صفارة) 

882
00:39:11,055 --> 00:39:14,975
 أنا أبحث عن امرأة
من هو الطويل وهو نظيف؟ 

883
00:39:15,726 --> 00:39:17,144
 (صفارة) 

884
00:39:17,227 --> 00:39:19,772
 شخص يحبه
والدتهم ونأمل
يحب أمي. 

885
00:39:19,855 --> 00:39:21,231
 (صفارة) 

886
00:39:21,315 --> 00:39:24,693
 قراءة إعلانك
جعلني أشعر وكأننا
رفاق الروح، اعتقدت. 

887
00:39:24,818 --> 00:39:28,030
 إذا كان بإمكانك الصمود، فقد فعلت
فاكس قادم الآن. أنا، اه... 

888
00:39:28,113 --> 00:39:29,448
 (صفارة) 

889
00:39:29,531 --> 00:39:31,450
 رقمي هو 5-5-5... 

890
00:39:31,575 --> 00:39:35,829
 9-5-3-6. و اه
مرارًا وتكرارًا. الوداع. 

891
00:39:36,789 --> 00:39:38,123
 ًكان كبيرا. 

892
00:39:36,789 --> 00:39:38,123
 كيفن: هل تعرف ماذا؟ 

893
00:39:38,207 --> 00:39:39,500
 ماذا؟ 

894
00:39:38,207 --> 00:39:39,500
 ربما يمكنك أيضًا أن تعطيني
التحقق الآن. 

895
00:39:39,583 --> 00:39:41,126
 ليس لديك
فرصة في الجحيم. 

896
00:39:45,506 --> 00:39:47,299
 يا! آلان! 

897
00:39:48,050 --> 00:39:49,510
 كمبيوتر جميل. 

898
00:39:53,472 --> 00:39:55,516
 إليك ما تريده
135 دولارًا يا فرانك. 

899
00:39:55,599 --> 00:39:58,435
 تمامًا كالعادة.
هل تريد حسابها؟ 

900
00:39:58,560 --> 00:40:00,145
 مهلا، ماذا بحق الجحيم
حدث لأنفك؟ 

901
00:40:02,689 --> 00:40:04,900
 دعونا نقود السيارة قليلاً. 

902
00:40:05,901 --> 00:40:06,819
 القرف. 

903
00:40:07,736 --> 00:40:09,363
 فرانك: لا يهم
بخصوص المال الآن. 

904
00:40:09,488 --> 00:40:11,198
 آلان: لا يهم
عن المال؟ صريح! 

905
00:40:11,281 --> 00:40:12,658
 انظر إلى هذا الشحم
على وجهي يا رجل. 

906
00:40:12,741 --> 00:40:14,701
 لديك أي فكرة
ما مررت به
للحصول على هذا المال؟ 

907
00:40:14,785 --> 00:40:17,913
 لقد وضعت مؤخرتي على المحك
وشهدت لك. 

908
00:40:18,038 --> 00:40:20,290
 اعتقدت أنني أستطيع ذلك
أعول عليك يا آلان. 

909
00:40:20,416 --> 00:40:21,875
 لقد وعدت
نتائج أشخاص معينين. 

910
00:40:22,000 --> 00:40:23,794
 إنهم يتوقعون
النتائج الآن. 

911
00:40:23,919 --> 00:40:25,087
 وإذا كانوا كذلك
لا تحصل عليها... 

912
00:40:25,170 --> 00:40:27,589
 ماذا أحضرت لي
هنا من أجل فرانك؟ 

913
00:40:32,010 --> 00:40:33,345
 (الهمهمات) 

914
00:40:36,598 --> 00:40:38,225
 مجموعة أدوات والدك. 

915
00:40:38,308 --> 00:40:41,770
 لقد أتى إلى هنا بالأمس،
عمليا التسول
مقابل مبلغين آخرين. 

916
00:40:41,895 --> 00:40:44,148
 ويعطيني هذا
للضمانات. 

917
00:40:44,231 --> 00:40:45,983
 قلت له لا أستطيع
أقرضه المزيد، 

918
00:40:46,108 --> 00:40:47,734
 لكنه لن يفعل ذلك
استعادتها. 

919
00:40:47,860 --> 00:40:49,736
 ماذا سأفعل
مع مجموعة الأدوات، آلان؟ 

920
00:40:49,862 --> 00:40:53,615
 اعتقدت أنه ربما
قد ترغب في ذلك، وليس ذلك
كنت في حاجة إليها بعد الآن. 

921
00:40:53,699 --> 00:40:56,326
 اذهب وأعيدهم
إليه. 

922
00:40:56,452 --> 00:40:58,662
 لقد سقط
في القسم الثالث. 

923
00:41:00,038 --> 00:41:01,957
 حيث هو دائمًا. 

924
00:41:02,916 --> 00:41:05,627
 المُعلن: 
 ها هو سويفتي! 

925
00:41:06,336 --> 00:41:07,963
 (رنين الجرس) 

926
00:41:22,603 --> 00:41:24,021
 ايرين؟ 

927
00:41:25,564 --> 00:41:27,065
 أهلاً. أنا ناثان. 

928
00:41:27,524 --> 00:41:28,775
 أهلاً. 

929
00:41:29,693 --> 00:41:33,655
 لذلك، أنا أعتبر
هذه هي المرة الأولى لك. 

930
00:41:34,406 --> 00:41:37,409
 نعم.
أنت الخاطب الأول. 

931
00:41:37,493 --> 00:41:38,994
 (ضحكة مكتومة) الخاطب.
أحب ذلك. أحب ذلك. 

932
00:41:39,077 --> 00:41:41,872
 إنه طراز قديم.
أنا نوع من
الرجل من الطراز القديم نفسي. 

933
00:41:41,955 --> 00:41:46,210
 (ينظف الحلق)
أنت، أم، فاجأتني،
بصراحة. 

934
00:41:46,585 --> 00:41:48,003
 لماذا؟ 

935
00:41:48,962 --> 00:41:51,715
 أنت لا تبدو كذلك
نوع المرأة 

936
00:41:51,840 --> 00:41:54,468
 من سيلجأ
لوضع إعلان. 

937
00:41:55,844 --> 00:41:58,263
 (يضحك)
آسف، أم... 

938
00:41:59,681 --> 00:42:01,266
 أنا متأكد من حصولك على ذلك
ذلك طوال الوقت. 

939
00:42:03,352 --> 00:42:04,686
 أنت جدا
امرأة جذابة. 

940
00:42:04,811 --> 00:42:06,897
 إذًا، أنت تدرس الله؟ 

941
00:42:07,022 --> 00:42:08,023
 إله؟ 

942
00:42:08,148 --> 00:42:10,275
 أليس كذلك؟
طالب اللاهوت؟ 

943
00:42:10,359 --> 00:42:12,361
 نعم.
(يضحك بعصبية) 

944
00:42:12,444 --> 00:42:13,695
 حسنًا، لا حول ولا قوة إلا بالله
موضوع هائل. 

945
00:42:13,779 --> 00:42:15,072
 ليس لدينا
للحديث عنها. 

946
00:42:15,155 --> 00:42:17,282
 أعتقد أنه ينجح
بعض الأشخاص يشعرون بعدم الارتياح. 

947
00:42:17,366 --> 00:42:19,535
 لا! دعونا نتحدث
عن الله. 

948
00:42:22,120 --> 00:42:25,582
 أنا نائب الرئيس للعمليات
في شركة Krylex
في والثام. 

949
00:42:25,666 --> 00:42:28,585
 تصنع شركة كريليكس
أجزاء مطاطية صغيرة
مجموعة متنوعة من الإعلانات التجارية 

950
00:42:28,669 --> 00:42:31,838
 والمنتجات الصناعية.
المنتجات تتراوح من
الخوذات المطاطية الصغيرة 

951
00:42:31,922 --> 00:42:33,423
 على الحائط
يتوقف باب الربيع، 

952
00:42:33,549 --> 00:42:35,801
 إلى الحشيات المقاومة للماء
في جريدة الشارع
آلات البيع. 

953
00:42:35,926 --> 00:42:37,928
 أنت الآن تبدأ
للتزجيج.
أنا أراه. لا تقلق. 

954
00:42:38,011 --> 00:42:40,013
 يحدث طوال الوقت.
أنا لا أشعر بالإهانة.
سأخبرك بالسبب. 

955
00:42:40,138 --> 00:42:42,933
 ذلك لأن معظم الناس
عمياء عن التأثير
أجزاء مطاطية صغيرة 

956
00:42:43,016 --> 00:42:44,685
 لديهم
الحياة اليومية. 

957
00:42:44,810 --> 00:42:47,271
 إيرين، كم مرة
هل ينظر الناس؟
تحت هواتفهم؟ 

958
00:42:48,063 --> 00:42:49,273
 أم... 

959
00:42:49,356 --> 00:42:51,233
 على وجه التحديد.
ولكن عندما تصل إلى المنزل،
أود أن أحثك على القيام بذلك. 

960
00:42:51,358 --> 00:42:52,859
 سوف نقدر ما حدث
أنا على وشك أن أخبرك. 

961
00:42:52,943 --> 00:42:55,445
 النتوءات المطاطية الأربعة الصغيرة
الذي يرتكز عليه هاتفك؟ 

962
00:42:55,529 --> 00:42:57,155
 باعتراف الجميع،
ليست مثيرة جدًا. 

963
00:42:57,239 --> 00:42:59,950
 ولكن فكر في ماذا
ستكون العواقب
بدون تلك النتوءات المطاطية. 

964
00:43:00,033 --> 00:43:02,244
 كما تعلم،
أنت لا تقول الكثير، 

965
00:43:02,327 --> 00:43:05,247
 ولكن هذا واضح جدًا
ماذا تقول لي. 

966
00:43:05,330 --> 00:43:06,582
 أوه حقًا؟ 

967
00:43:06,707 --> 00:43:09,126
 لغة جسدك
يقول كل شيء. 

968
00:43:09,209 --> 00:43:11,003
 أنت تهدئني. 

969
00:43:12,170 --> 00:43:13,046
 أنا آسف؟ 

970
00:43:13,171 --> 00:43:17,217
 أنت تهدئني.
راحة يدك هي
يتعرض لي. 

971
00:43:17,301 --> 00:43:20,846
 عندما تفعل المرأة ذلك،
إنها تغازل دون وعي. 

972
00:43:20,971 --> 00:43:22,639
 نعم؟
ماذا يعني هذا؟ 

973
00:43:22,723 --> 00:43:25,017
 أوه. النمر، هممم؟ 

974
00:43:25,100 --> 00:43:26,893
 دعونا نجمع فقط
هنا، حسنًا؟ 

975
00:43:26,977 --> 00:43:30,230
 الله بالتأكيد امرأة،
لأنها مجرد امرأة 

976
00:43:30,314 --> 00:43:33,317
 سيكون لها هذا النوع
من الرحمة اللازمة
لإنشاء شخص ما 

977
00:43:33,442 --> 00:43:35,110
 جميلة مثلك. 

978
00:43:35,193 --> 00:43:38,155
 حسنًا، هناك واحد
فجوة كبيرة في حجتك. 

979
00:43:38,238 --> 00:43:39,823
 فتحة. 

980
00:43:39,906 --> 00:43:42,909
 داريل، لا يوجد إله أنثوي
كان من الممكن أن يكون
غياب العقل ليخلقك، 

981
00:43:43,035 --> 00:43:46,079
 الجنس الذكر،
أحد الجنسين
يقضي كل وقته 

982
00:43:46,163 --> 00:43:48,290
 نتطلع إلى الأمام
للنزول. 

983
00:43:48,373 --> 00:43:51,460
 الله رجل.
لماذا؟ لأن الرجال يحتاجون النساء. 

984
00:43:51,585 --> 00:43:53,587
 المرأة لا تحتاج إلى الرجال. 

985
00:43:53,712 --> 00:43:55,172
 ومع ذلك، أنت هنا. 

986
00:43:56,131 --> 00:43:57,633
 إنها حفرة في
حجتك. 

987
00:43:57,716 --> 00:44:00,886
 أقوم بجمع الأعمال الفنية.
أمريكا الجنوبية، في الغالب. 

988
00:44:00,969 --> 00:44:03,096
 حقًا؟
أمريكا الجنوبية؟ 

989
00:44:03,180 --> 00:44:04,473
 هل كنت كذلك؟ 

990
00:44:04,598 --> 00:44:07,309
 نعم، والدي أخذني
إلى البرازيل عندما كنت كذلك
صغير جدًا. 

991
00:44:07,392 --> 00:44:09,811
 لكني أحب...
أنا أحب الموسيقى البرازيلية. 

992
00:44:09,895 --> 00:44:12,773
 حسنًا، لقد كنت بالأسفل هناك
لحضور مؤتمر منذ 10 أيام. 

993
00:44:12,856 --> 00:44:14,566
 تلاشت سمرة بشرتي،
ولكن، أم... 

994
00:44:14,650 --> 00:44:17,069
 هذا كل شيء.
أنت تلعب
مع شعرك. 

995
00:44:17,194 --> 00:44:18,111
 أنا أشعر بالملل. 

996
00:44:18,236 --> 00:44:21,114
 هل تتعامل دائمًا
مع أشخاص مثل هذا؟ 

997
00:44:23,241 --> 00:44:24,660
 أنا... حسنًا. 

998
00:44:24,785 --> 00:44:26,828
 لقد كنت كذلك
أخذ هذه الدورة
في التواصل 

999
00:44:26,953 --> 00:44:28,622
 ولقد كنت أحاول
بعض الأشياء التي تعلمتها. 

1000
00:44:28,705 --> 00:44:30,624
 هل يمكنني أن أسقطها فحسب،
أعني، حقًا؟ 

1001
00:44:30,707 --> 00:44:32,125
 أنا وحيد جدًا. 

1002
00:44:32,250 --> 00:44:33,418
 أنا آسف. 

1003
00:44:33,502 --> 00:44:37,089
 لا أستطيع مقابلة الناس.
يبدو الأمر كما لو أنني حصلت عليه
علامة على جبهتي. 

1004
00:44:37,172 --> 00:44:39,007
 نعم، هذا هو...
هذا هو الشيء. 

1005
00:44:39,132 --> 00:44:42,594
 عن الله...
من الصعب جدًا تحديد هويته،
في أي لحظة. 

1006
00:44:42,678 --> 00:44:44,930
 هو؟ 

1007
00:44:42,678 --> 00:44:44,930
 هي. 

1008
00:44:45,013 --> 00:44:46,890
 كما تعلمون، هو، هي، ذلك. 

1009
00:44:47,015 --> 00:44:49,101
 وكما قال شيشرون، 

1010
00:44:49,184 --> 00:44:52,437
 "الاتساق هو
الغول
من العقول الصغيرة." 

1011
00:44:52,562 --> 00:44:54,940
 رالف والدو إيمرسون،
تقصد. 

1012
00:44:56,358 --> 00:44:57,984
 كيف حالك
لا تبتسم أبدًا؟ 

1013
00:44:58,068 --> 00:44:59,820
 هل هذا يجعلك
أكثر راحة؟ 

1014
00:44:59,903 --> 00:45:02,239
 أنت لا تفعل ذلك حقًا
مثلي، أليس كذلك؟ 

1015
00:45:02,364 --> 00:45:04,783
 لا! أنا لا أحب المتصنعين. 

1016
00:45:04,866 --> 00:45:07,869
 أعني أنك على الأرجح
شخص لطيف جدًا، 

1017
00:45:07,953 --> 00:45:10,163
 ولكن ليس لدي أي طريقة
من معرفة ذلك، هل تعلم؟ 

1018
00:45:10,247 --> 00:45:12,833
 أنتم غير مرتاحين تمامًا،
أنت تقول كل هذا
نكت غريبه, 

1019
00:45:12,916 --> 00:45:15,502
 ولماذا تحاول
من الصعب جدًا إقناعي؟ 

1020
00:45:15,585 --> 00:45:19,005
 ستكون كذلك
أكثر جاذبية إذا
ستكون على طبيعتك فقط. 

1021
00:45:21,299 --> 00:45:22,968
 (سرقة الورق) 

1022
00:45:23,093 --> 00:45:27,013
 هنا، دعونا نرى.
"مرح وخالي من الهم." 

1023
00:45:28,932 --> 00:45:30,434
 إذًا من هو المتصنع؟ 

1024
00:45:30,517 --> 00:45:31,560
 وضعت والدتي هذا الإعلان. 

1025
00:45:31,685 --> 00:45:34,396
 أوه حقًا؟
حسنًا، ما هو رقم هاتفها؟ 

1026
00:45:38,736 --> 00:45:42,112
 من هو الحقيقي
إيرين كاسلتون؟ 

1027
00:45:42,237 --> 00:45:43,989
 من فضلك قف. 

1028
00:45:44,072 --> 00:45:47,492
 حسنًا، اه،
ماذا تريد
هل تحب أن تعرف؟ 

1029
00:45:47,576 --> 00:45:51,163
 أولاً أود أن أعرف
ما الذي جذبك؟
إلى التمريض. 

1030
00:45:52,497 --> 00:45:55,375
 آلام الآخرين. 

1031
00:45:52,497 --> 00:45:55,375
 (يضحك) 

1032
00:45:55,500 --> 00:45:56,835
 هذا مضحك.
أحب ذلك. 

1033
00:45:56,960 --> 00:45:59,880
 لا، في الواقع كنت كذلك
في كلية الطب
في جامعة هارفارد، 

1034
00:46:00,005 --> 00:46:01,757
 لكنني تركت الدراسة. 

1035
00:46:02,299 --> 00:46:03,467
 لماذا؟ 

1036
00:46:04,342 --> 00:46:05,761
 لقد خسرت، أم... 

1037
00:46:07,512 --> 00:46:10,807
 لقد فقدت حافزي.
إنها قصة طويلة على أية حال. 

1038
00:46:10,891 --> 00:46:13,351
 لدينا طوال الليل.
كل صباح. 

1039
00:46:13,477 --> 00:46:14,686
 الرجل: تفضل يا صديقي. 

1040
00:46:14,770 --> 00:46:16,354
 اسمحوا لي أن أحصل على هذه الجولة. 

1041
00:46:14,770 --> 00:46:16,354
 إعادة الملء؟ 

1042
00:46:16,438 --> 00:46:18,356
 نعم. 

1043
00:46:16,438 --> 00:46:18,356
 أقل ما يمكنني فعله. 

1044
00:46:18,899 --> 00:46:20,567
 (تداول العملات المعدنية) 

1045
00:46:22,235 --> 00:46:23,278
 (رنين الصفعات) 

1046
00:46:23,403 --> 00:46:24,321
 (ينظف الحلق) 

1047
00:46:24,404 --> 00:46:26,031
 اه، ما هذا؟ 

1048
00:46:31,036 --> 00:46:34,748
 (يضحك بعصبية)
هذا مضحك. أنا، أم... 

1049
00:46:34,831 --> 00:46:37,584
 لقد تزوجت مرة واحدة،
طويلة، طويلة،
منذ وقت طويل. 

1050
00:46:37,667 --> 00:46:42,756
 لكني أتحمل ذلك
كنوع من، كما تعلم،
حظا سعيدا سحر. 

1051
00:46:45,592 --> 00:46:47,219
 حسنًا، أعتقد ذلك
إنه لا يعمل. 

1052
00:46:54,059 --> 00:46:56,186
 كيفن: آلان،
لا أستطيع وضع هذا هنا.
لقد حصلت للتو على هذا التنظيف الجاف. 

1053
00:46:56,269 --> 00:46:57,521
 لا تقلق يا كيف.
هناك متسع كبير. 

1054
00:46:57,604 --> 00:46:58,814
 فقط ضعه في... تسك. 

1055
00:46:58,897 --> 00:47:00,315
 (رنين الهاتف) 

1056
00:47:00,440 --> 00:47:03,193
 يا رجل، رائحته تشبه رائحة السمك.
سأشم رائحة السمك
في الأقمشة الخاصة بي. 

1057
00:47:06,321 --> 00:47:07,113
 مرحبًا؟ 

1058
00:47:07,239 --> 00:47:09,241
 اه، نعم، مرحبا.
اسمي إيرين. 

1059
00:47:09,366 --> 00:47:11,076
 لقد اتصلت بشأن إعلاني
في هيرالد. 

1060
00:47:11,159 --> 00:47:14,704
 لا، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
أريد أخي، كيفن.
انتظر لحظة. 

1061
00:47:14,788 --> 00:47:17,374
 مرحبًا كيف! الهاتف!
إنه لك! 

1062
00:47:17,457 --> 00:47:19,084
 كيفن: قادم! 

1063
00:47:19,835 --> 00:47:21,086
 آسف. 

1064
00:47:39,479 --> 00:47:41,439
 حصلت عليه! مرحبًا؟ 

1065
00:47:42,065 --> 00:47:43,775
 هذا هو. 

1066
00:47:43,900 --> 00:47:48,238
 أوه، إنه لطيف
لمقابلتك أخيرًا، إيرين،
إذا جاز التعبير. 

1067
00:47:48,363 --> 00:47:50,198
 نعم، سيكون لديك
معذرةً.
أنا لا أستطيع التنفس قليلاً. 

1068
00:47:50,282 --> 00:47:52,117
 سأنتقل من
المكان الذي أعيش فيه. 

1069
00:47:52,242 --> 00:47:54,327
 نعم، أنا أتحرك
إلى مكان أجمل بكثير. 

1070
00:47:58,039 --> 00:48:00,709
 أنت الأكثر
امرأة خادعة
لقد التقيت من قبل. 

1071
00:48:02,794 --> 00:48:04,254
 (ضحكة مكتومة) 

1072
00:48:04,337 --> 00:48:07,090
 أنت لا تأخذ
مجاملات الرجال
جيد جدًا، أليس كذلك؟ 

1073
00:48:07,215 --> 00:48:08,466
 أنا آخذ ما أحتاج إليه. 

1074
00:48:08,592 --> 00:48:09,759
 ما هو؟ 

1075
00:48:09,885 --> 00:48:10,969
 جولة أخرى. 

1076
00:48:11,094 --> 00:48:12,804
 لقد حصلت عليه. 

1077
00:48:12,888 --> 00:48:14,055
 حارس؟ 

1078
00:48:12,888 --> 00:48:14,055
 همم؟ 

1079
00:48:14,180 --> 00:48:15,724
 جولة أخرى ل
السيدة، من فضلك. 

1080
00:48:14,180 --> 00:48:15,724
 ط ط ط-هم. 

1081
00:48:15,807 --> 00:48:17,142
 شكرًا. 

1082
00:48:15,807 --> 00:48:17,142
 نعم. 

1083
00:48:17,225 --> 00:48:20,353
 أعجبني ما قلته
في وقت سابق حول، أم ...
(ينظف الحلق) 

1084
00:48:20,437 --> 00:48:24,149
 ماذا كان؟ الشائكة
لمبادئك
ومتابعة أحلامك. 

1085
00:48:24,232 --> 00:48:27,819
 لكن، أم...
هل تؤمن حقًا
أنه إذا فعلت ذلك، 

1086
00:48:27,944 --> 00:48:32,741
 أن الأمور سوف فقط
يأتي إليك كما هو...
كأنه مقدر؟ 

1087
00:48:32,866 --> 00:48:35,201
 نعم، أنا حقًا أفعل ذلك. 

1088
00:48:35,285 --> 00:48:37,412
 أنت تعلم يا أخي
يقول ذلك كثيرًا. 

1089
00:48:37,495 --> 00:48:41,416
 كما يقول
يمكنك إنشاء الخاص بك
الحظ الخاص، ولكن، اه... 

1090
00:48:41,499 --> 00:48:42,918
 أنت تعرف، خذني،
على سبيل المثال. 

1091
00:48:43,043 --> 00:48:45,587
 لا، لا.
لا، لنأخذ
أخيك. 

1092
00:48:47,297 --> 00:48:50,550
 حسنًا، اه...
أخي. 

1093
00:48:50,675 --> 00:48:51,718
 ما اسمه؟ 

1094
00:48:51,843 --> 00:48:53,053
 آلان. 

1095
00:48:53,136 --> 00:48:54,804
 إنه أمر مضحك.
عندما أفكر في آلان،
أفكر في، اه... 

1096
00:48:54,888 --> 00:48:57,724
 ما هو المرحاض؟ قالت الحقول،
والذي كان، 

1097
00:48:57,807 --> 00:49:01,186
 "الاتساق
هو الغول
من العقول الصغيرة." 

1098
00:49:01,269 --> 00:49:04,481
 لا، إيمرسون. لقد كان كذلك
رالف والدو إمرسون. 

1099
00:49:04,564 --> 00:49:07,651
 حسنًا، أيًا كان. أعني،
من قال أنه ليس كذلك
مهم جدًا 

1100
00:49:07,734 --> 00:49:09,361
 كما تذكرت ذلك. 

1101
00:49:09,444 --> 00:49:13,782
 لكني أفكر فيه بهذه الطريقة
لأنه دائمًا،
دائمًا في كتبه. 

1102
00:49:13,865 --> 00:49:15,283
 كتب؟ 

1103
00:49:13,865 --> 00:49:15,283
 نعم، أنت تعلم... 

1104
00:49:15,367 --> 00:49:17,160
 حقًا؟ 

1105
00:49:15,367 --> 00:49:17,160
 ...وأنا أحترم
تصميمه. 

1106
00:49:17,243 --> 00:49:20,121
 أنا محظوظ، كما تعلم،
لأنه لدي المزيد
من العزم. 

1107
00:49:20,205 --> 00:49:22,165
 لدي العزم
بالإضافة إلى المواهب، 

1108
00:49:22,248 --> 00:49:24,501
 بالإضافة إلى ذلك، مثل،
طبيعي
الذكاء. 

1109
00:49:24,626 --> 00:49:28,171
 وبعد ذلك نوعًا ما
خبير في الشارع على ما أعتقد
لقد التقطت نفسي. 

1110
00:49:28,296 --> 00:49:30,757
 وأحيانًا
من الصعب التعامل معه
مع، كما تعلم. 

1111
00:49:30,882 --> 00:49:33,468
 لأنك تعلم
لقد حصلت على كليهما
البراميل المحملة. 

1112
00:49:33,551 --> 00:49:38,056
 وأحيانًا أنت
أريد استخدام واحدة فقط،
ولكنك لا تستطيع ذلك. 

1113
00:49:38,139 --> 00:49:39,641
 كما تعلم،
إنه أمر مضحك بالنسبة لي
عندما أفكر في الأمر، 

1114
00:49:39,724 --> 00:49:42,852
 لأنني أتذكر
عدت عندما كنت
الدراسة في الحانة، 

1115
00:49:42,936 --> 00:49:46,231
 وأنا لا أعتقد
كان علي أن أدرس بجد
مثل الكثير من الناس. 

1116
00:49:46,356 --> 00:49:50,568
 كل ليلة آلان
كنت خارجًا للاحتفال،
وأنا في المنزل، 

1117
00:49:50,694 --> 00:49:53,196
 موجه، والآن،
إنه أمر غريب نوعًا ما. 

1118
00:49:53,321 --> 00:49:56,491
 لأنه، كما تعلم،
أنا بالخارج،
أنا أمسك. 

1119
00:49:56,574 --> 00:50:00,537
 أنا آخذ، كما تعلم.
أرى، أريد، أنا آخذ. 

1120
00:50:00,620 --> 00:50:04,541
 ويجلس فقط
في المنزل كل ليلة
والدراسات، لذلك... 

1121
00:51:29,250 --> 00:51:31,586
 نفخة؟
يا إلهي. 

1122
00:51:31,711 --> 00:51:32,962
 (صراخ) 

1123
00:51:36,674 --> 00:51:37,884
 (صراخ) 

1124
00:51:41,012 --> 00:51:42,430
 (صراخ) 

1125
00:51:45,975 --> 00:51:47,936
 (صراخ) 

1126
00:51:45,975 --> 00:51:47,936
 تجميد! 

1127
00:51:52,899 --> 00:51:54,275
 (النقيق) 

1128
00:51:58,863 --> 00:52:00,115
 أوه. 

1129
00:52:02,700 --> 00:52:04,077
 أوه، نفخة. 

1130
00:52:05,495 --> 00:52:09,958
 إيرين: لكنني لست وحيدًا.
أنا... أحب أن أكون بمفردي. 

1131
00:52:10,041 --> 00:52:12,502
 أعني الناس
لا أفهم ذلك.
تعلمون أنهم... 

1132
00:52:12,627 --> 00:52:14,170
 إنهم يعتقدون ذلك
أنت العاهرة. 

1133
00:52:14,254 --> 00:52:17,590
 أو أنك، كما تعلم،
أنه يجب عليك بالتأكيد
كن مكتئبًا. 

1134
00:52:17,715 --> 00:52:21,511
 يعني أقول...
لنفترض أن امرأة تجلس
وحيدًا في الحانة، أقرأ. 

1135
00:52:21,594 --> 00:52:24,764
 الرجل الذي يأتي،
تلقائيًا
يقوم بافتراض 

1136
00:52:24,848 --> 00:52:28,434
 أنها إما
يجلس هناك في الانتظار
ليتم اقتراحها، 

1137
00:52:28,518 --> 00:52:32,313
 وإذا كانت لا تريد ذلك،
إذًا يجب أن يكون هناك
شيء خاطئ معها، 

1138
00:52:32,438 --> 00:52:35,441
 لأنه، كما تعلم،
يا لها من امرأة
في عقلها الصحيح 

1139
00:52:35,567 --> 00:52:39,070
 سيكون المحتوى
مجرد الجلوس
بنفسها، كما تعلم. 

1140
00:52:41,406 --> 00:52:45,785
 لكنني لست وحيدًا
عندما أجلس
في الحانة بمفردي، 

1141
00:52:45,910 --> 00:52:50,290
 وكما تعلمون،
أنا لست وحيدًا حتى
عندما أكون في المنزل بمفردي. 

1142
00:52:50,373 --> 00:52:55,378
 أحصل على...
تشعر بالوحدة
في غرفة مزدحمة. 

1143
00:52:55,461 --> 00:52:59,757
 أو مترو الأنفاق
مكتظ بالناس. 

1144
00:52:59,841 --> 00:53:03,261
 كل هؤلاء الأشخاص،
وكل واحد
شخص غريب. 

1145
00:53:05,221 --> 00:53:06,806
 والدي... 

1146
00:53:07,765 --> 00:53:10,310
 كان والدي
واحد من هؤلاء
النفوس الأيرلندية الهادئة. 

1147
00:53:10,393 --> 00:53:12,312
 لقد كان شاعرًا. 

1148
00:53:12,437 --> 00:53:14,939
 حسنًا، في الواقع،
كان طبيب قلب، 

1149
00:53:15,023 --> 00:53:17,150
 لكنه كتب
شعر جميل. 

1150
00:53:17,233 --> 00:53:19,027
 سوف يأخذنا
إلى أيرلندا في الصيف، 

1151
00:53:19,110 --> 00:53:21,613
 وهو وأنا سوف نفعل ذلك
قم بهذه المشي لمسافات طويلة، 

1152
00:53:21,696 --> 00:53:26,618
 وبعد ذلك سنفعل
مجرد الجلوس معًا
يحدق في البحر. 

1153
00:53:29,537 --> 00:53:31,831
 لقد قال ذلك
إذا كنت تستطيع أن تتعلم
للتفكير 

1154
00:53:31,956 --> 00:53:34,292
 واحدة فقط جميلة
شيء كل يوم، 

1155
00:53:34,375 --> 00:53:37,045
 أنه من شأنه أن يعطيك
شيء مميز جدًا. 

1156
00:53:39,505 --> 00:53:43,843
 (يتحدث
لغة أجنبية) 

1157
00:53:45,929 --> 00:53:48,264
 إنه تعبير غالي. 

1158
00:53:48,348 --> 00:53:51,059
 إنها تعني "الهدوء
بدون الشعور بالوحدة." 

1159
00:53:55,396 --> 00:53:58,942
 يا إلهي.
لقد كنت كذلك
التحدث والتحدث. 

1160
00:54:00,235 --> 00:54:03,488
 يبدو لساعات.
أنا آسف، باري. 

1161
00:54:03,613 --> 00:54:05,657
 إنه... على ما أعتقد
أنت الأول
الرجل الذي التقيت به 

1162
00:54:05,740 --> 00:54:09,661
 التي لم يكن لها، مثل،
حاجة مرضية
ليتحدث عن نفسه. 

1163
00:54:10,662 --> 00:54:13,206
 ولكن على أية حال،
دعنا نتحدث عنك. 

1164
00:54:13,957 --> 00:54:15,875
 ماذا تفعل؟ 

1165
00:54:13,957 --> 00:54:15,875
 (ضحكة مكتومة) 

1166
00:54:15,959 --> 00:54:17,710
 أنا معالج نفسي. 

1167
00:54:20,713 --> 00:54:23,341
 أوه، هل هذا؟
تجعلك تشعر
غير مريح؟ 

1168
00:54:25,927 --> 00:54:30,139
 اليوم يا شباب
كافحت في جميع أنحاء بوسطن
للتعبير عن مشاعرهم 

1169
00:54:30,265 --> 00:54:32,433
 للأسماك
لقد أطلقنا جميعًا اسم Puff. 

1170
00:54:32,517 --> 00:54:35,645
 المراسل آرني رايزمان
كان مع الأطفال
مدرسة ويمبل، 

1171
00:54:35,770 --> 00:54:38,898
 وحصلت على بعض
من ردود أفعالهم. 

1172
00:54:39,023 --> 00:54:42,652
 أرني: لم يكن الأمر كذلك
يوم آخر للأطفال
هنا في مدرسة ويمبل. 

1173
00:54:42,777 --> 00:54:45,321
 بالنسبة للبعض، كان الأمر كذلك
يوم صعب. 

1174
00:54:45,446 --> 00:54:51,244
 عندما سمعت
أنه قد أكل
بواسطة سمكة البيرانا، 

1175
00:54:51,327 --> 00:54:56,833
 أم... هذا، أم...
لقد شعرت أنه لن يفعل ذلك أبدًا
أعود مرة أخرى، 

1176
00:54:56,916 --> 00:55:00,837
 لأنني لم أر قط
سمكة في حياتي. 

1177
00:55:00,920 --> 00:55:03,798
 أرني: كيف ذلك؟
التي تجعلك تشعر؟ 

1178
00:55:00,920 --> 00:55:03,798
 حزين. 

1179
00:55:04,799 --> 00:55:07,176
 يا للعار.
شكرًا، آرني. 

1180
00:55:07,260 --> 00:55:11,639
 في الأخبار الوطنية،
مواجهة الطنتوني
في تانتوني، أريزونا... 

1181
00:55:11,723 --> 00:55:14,809
 كما تعلم، ممرضة.
إنه مثل
التعبير، 

1182
00:55:14,934 --> 00:55:18,021
 "الاتساق
هو الغول
من العقول الصغيرة." 

1183
00:55:19,272 --> 00:55:21,357
 ماذا قلت للتو؟ 

1184
00:55:21,482 --> 00:55:24,402
 أوه، كنت مجرد
نقلاً عن ماركس،
كارل ماركس. 

1185
00:55:24,527 --> 00:55:29,115
 (ضحكة مكتومة) أنا أميل
أن أتناقض مع نفسي كثيرًا،
كما تعلمون، خاصة... 

1186
00:55:29,198 --> 00:55:32,827
 (تلعثم)
حولها، أم...
تعلمون، أ... 

1187
00:55:32,910 --> 00:55:34,537
 تعلمون، أ... 

1188
00:55:36,956 --> 00:55:39,125
 حسنًا. كما تعلم،
أشعر بالانتفاخ. 

1189
00:55:39,250 --> 00:55:42,128
 سأذهب لأخذ
التزلج على الجليد، حسنًا؟ 

1190
00:55:42,211 --> 00:55:43,629
 وتريد أي شيء؟ 

1191
00:55:43,755 --> 00:55:46,299
 أعني، أنا متأكد من أنك
لا أريد أي شيء من
الحمام. (ضحكة مكتومة) 

1192
00:55:46,382 --> 00:55:48,259
 سأذهب فقط. صه... 

1193
00:55:50,261 --> 00:55:52,096
 (تنهدات شديدة) 

1194
00:55:55,099 --> 00:55:57,852
 كيفن: هذا
سينتهي الأمر
في حسابي البنكي. 

1195
00:55:57,935 --> 00:56:00,938
 الرجل: لقد نسيت أنني كنت كذلك
أراقبك. لا أفعل ذلك
أعتقد أنك فعلت ذلك بشكل جيد. 

1196
00:56:01,022 --> 00:56:03,399
 كيفن: ما هي
الذي تتحدث عنه؟
لقد قمت بعمل رائع. 

1197
00:56:03,483 --> 00:56:07,236
 حقًا لم أتمكن من الرؤية
جيدًا جدًا. كيف
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟ 

1198
00:56:07,320 --> 00:56:09,405
 هل أنت تمزح؟
لقد انطلق. 

1199
00:56:09,530 --> 00:56:11,115
 الرجل: لا توجد مفاجأة هناك. 

1200
00:56:11,240 --> 00:56:13,159
 هل تعتقد أنها تستطيع رؤيتنا؟ 

1201
00:56:11,240 --> 00:56:13,159
 ناه. 

1202
00:56:13,242 --> 00:56:15,870
 لن تفعل ذلك
التعرف علينا على أي حال. 

1203
00:56:15,995 --> 00:56:17,830
 (حديث غير واضح) 

1204
00:56:18,748 --> 00:56:20,291
 مرحبًا عزيزتي. أنا الوطن. 

1205
00:56:20,375 --> 00:56:22,043
 اريك؟ 

1206
00:56:20,375 --> 00:56:22,043
 نعم؟ 

1207
00:56:23,086 --> 00:56:25,004
 أنا معجب بك. 

1208
00:56:25,129 --> 00:56:27,340
 (تلعثم)
أنا معجب بك أيضًا. 

1209
00:56:28,424 --> 00:56:30,635
 أنت صغيري
غول. 

1210
00:56:31,469 --> 00:56:32,637
 (ضحكة)
من قبل. 

1211
00:56:32,762 --> 00:56:35,306
 وسأفرك رأسك
وتمنى أمنية، 

1212
00:56:35,390 --> 00:56:37,141
 ولكن هناك الكثير
الناس يشاهدون. 

1213
00:56:37,225 --> 00:56:38,684
 ماذا تقصد؟ 

1214
00:56:38,810 --> 00:56:40,144
 (همس)
إنها تلمسه. 

1215
00:56:40,269 --> 00:56:43,106
 لا، لا يمكن ذلك
يحدث. 

1216
00:56:43,231 --> 00:56:46,651
 لكني أرغب في ذلك
أن أكون وحيدًا
معك في مكان ما. 

1217
00:56:47,568 --> 00:56:49,404
 بالتأكيد. 

1218
00:56:47,568 --> 00:56:49,404
 لا، ليس الآن يا إريك. 

1219
00:56:49,529 --> 00:56:51,406
 صحيح، أعني،
يجب أن ننتظر. 

1220
00:56:51,531 --> 00:56:52,615
 ليلة الغد. 

1221
00:56:52,698 --> 00:56:53,866
 هذا هو الوقت المناسب. 

1222
00:56:53,991 --> 00:56:55,743
 مهرب صغير
أعرف ذلك. 

1223
00:56:55,827 --> 00:56:58,204
 لا تخبرني
أي شخص، حسنًا؟ 

1224
00:56:58,329 --> 00:56:59,872
 نعم. 

1225
00:56:58,329 --> 00:56:59,872
 انها مجرد ستعمل
يكون سرنا الصغير. 

1226
00:56:59,956 --> 00:57:02,083
 هل تعدني؟ 

1227
00:56:59,956 --> 00:57:02,083
 صحيح، صحيح،
قطعاً. 

1228
00:57:02,166 --> 00:57:03,918
 لماذا أفعل ذلك؟
قل أي شيء؟ 

1229
00:57:04,001 --> 00:57:06,462
 قابلني
ليلة الغد، 9:30. 

1230
00:57:07,338 --> 00:57:08,840
 (غير مسموع) 

1231
00:57:16,806 --> 00:57:18,724
 رجل على الراديو: 
 إنها صفقة كبيرة،
لأن النفخة كانت أكثر 

1232
00:57:18,808 --> 00:57:20,017
 من الخاص بك
سمكة بالون متوسطة الحجم. 

1233
00:57:20,143 --> 00:57:21,727
 لقد مثلت
إلى الأطفال... 

1234
00:57:21,853 --> 00:57:23,646
 الرجل 2: 
 هي؟ هل قلت "هي"؟ 

1235
00:57:23,771 --> 00:57:24,897
 الرجل 1: 
 بوف كانت أنثى، نعم. 

1236
00:57:25,022 --> 00:57:28,443
 لا أستطيع أن أصدق
لقد أعطيتها تلك الملاحظات. 

1237
00:57:28,526 --> 00:57:30,403
 أتعلم
أعني؟ همم؟ 

1238
00:57:28,526 --> 00:57:30,403
 ماذا؟ 

1239
00:57:30,486 --> 00:57:32,155
 الحديث عن
تلك الفتاة، إيرين. 

1240
00:57:32,697 --> 00:57:34,031
 ايرين من؟ 

1241
00:57:34,157 --> 00:57:35,450
 إيرين، الممرضة. 

1242
00:57:35,533 --> 00:57:37,160
 أوه، نعم، نعم. 

1243
00:57:35,533 --> 00:57:37,160
 نعم، لقد كانت حادة. 

1244
00:57:37,243 --> 00:57:39,537
 لقد كانت لطيفة.
أعني، أعتقد أنها
لقد تم ترهيبه من قبلي. 

1245
00:57:39,620 --> 00:57:41,289
 ربما هذا هو السبب
لم تعاود الاتصال. 

1246
00:57:41,372 --> 00:57:44,375
 وعلى هذا المنوال،
أنا أفكر، لماذا لا نفعل ذلك
الخروج إلى زنجبار الليلة 

1247
00:57:44,459 --> 00:57:45,334
 والتقاط
بضع سيدات؟ 

1248
00:57:45,418 --> 00:57:47,670
 أنت تعرف ماذا،
أنا خارج الليلة.
لا أستطيع فعل ذلك. 

1249
00:57:47,753 --> 00:57:49,922
 أنا لست كذلك
الشعور بالقدرة على ذلك. 

1250
00:57:47,753 --> 00:57:49,922
 (سكوفس) 

1251
00:57:50,047 --> 00:57:51,090
 أنتم يا رفاق اذهبوا. 

1252
00:57:51,174 --> 00:57:52,800
 سأقوم فقط بإلقاء قنبلة نووية على البعض
أصابع السمك الليلة. 

1253
00:57:52,925 --> 00:57:54,927
 وبيري ماسون 
 على الكابل، لذلك... 

1254
00:57:52,925 --> 00:57:54,927
 (أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون) 

1255
00:57:55,011 --> 00:57:57,722
 انظر إلى الجانب المشرق.
على الأقل لم تفعل ذلك
تفقد أموالك بالنسبة لي. 

1256
00:57:57,805 --> 00:57:59,682
 دعنا نخرج. يجب عليك ذلك
الحصول على نسخة احتياطية
إلى اللوحة يا رجل. 

1257
00:57:59,765 --> 00:58:00,808
 خذ نفحاتك. 

1258
00:58:00,892 --> 00:58:02,477
 (رنات الهاتف) 

1259
00:58:02,560 --> 00:58:04,729
 امرأة على التلفاز: السجن
سيتم تشغيله بشكل خاص
واتهم النزلاء 

1260
00:58:04,854 --> 00:58:06,772
 لإقامتهم. 

1261
00:58:04,854 --> 00:58:06,772
 مرحبًا؟ من؟ 

1262
00:58:06,898 --> 00:58:08,232
 الرجل: هذا صحيح يا باولا. 

1263
00:58:08,357 --> 00:58:10,109
 النظام الجزائي
أخذت منعطفًا إلى 
 منطقة الشفق... 

1264
00:58:10,193 --> 00:58:11,736
 مهلا، مهلا. 

1265
00:58:11,819 --> 00:58:13,321
 لا، لست كذلك
مندهش على الإطلاق. 

1266
00:58:13,404 --> 00:58:15,865
 ...مرة أخرى، شكرًا
إلى الطرق الماكرة
آرتي ميلهوس ليسر. 

1267
00:58:15,948 --> 00:58:17,366
 الليلة؟ 

1268
00:58:17,492 --> 00:58:19,494
 لقد بدأت بعد ظهر هذا اليوم
عندما سوفولك
تقسيم المقاطعات... 

1269
00:58:19,577 --> 00:58:21,287
 بالتأكيد، الليلة رائعة. 

1270
00:58:22,622 --> 00:58:23,831
 الساعة 9:30 مثالية. 

1271
00:58:25,291 --> 00:58:27,084
 سرنا الصغير، هاه؟ 

1272
00:58:28,252 --> 00:58:29,545
 (تشغيل موسيقى بوسا نوفا) 

1273
00:58:29,629 --> 00:58:31,339
 كيفن: لا تقلق.
لن أخبر أحداً. 

1274
00:58:32,256 --> 00:58:35,092
 (رجل يغني بالبرتغالية) 

1275
00:58:36,761 --> 00:58:38,846
 هل يمكنني الحصول عليك؟
أي شيء آخر؟ 

1276
00:58:38,930 --> 00:58:40,556
 فقط الشيك. 

1277
00:58:56,697 --> 00:58:58,157
 (غير مسموع) 

1278
00:59:00,826 --> 00:59:02,578
 ماذا تفعل؟ 

1279
00:59:02,662 --> 00:59:04,664
 المرأة: (تصرخ)
مهلا! يا! الخارج! 

1280
00:59:05,248 --> 00:59:06,832
 (يجادل) 

1281
00:59:11,003 --> 00:59:12,255
 (صيحات امرأة) 

1282
00:59:13,589 --> 00:59:15,466
 انطلق!
انطلق! 

1283
00:59:24,976 --> 00:59:28,020
 ما كلاهما يا
هل تفعل هنا أيها النزوات؟ 

1284
01:00:02,138 --> 01:00:04,557
 أوه، لا تمسح
لقد انتهى الأمر، آلان. 

1285
01:00:04,640 --> 01:00:06,100
 ماذا؟ لم يعجبك؟ 

1286
01:00:06,225 --> 01:00:07,602
 أعني أنه ليس كذلك
أنني لم يعجبني ذلك. 

1287
01:00:07,727 --> 01:00:09,562
 لقد أتى للتو
بشكل غير متوقع قليلاً. 

1288
01:00:09,645 --> 01:00:12,857
 تعال. لقد كنت تغازل
معي منذ أن عينتك
كمدرسي في شهر سبتمبر. 

1289
01:00:12,982 --> 01:00:14,984
 أنت لم توظفني
كمعلمك، حسنًا؟ 

1290
01:00:12,982 --> 01:00:14,984
 نعم، لقد فعلت ذلك. 

1291
01:00:15,109 --> 01:00:17,612
 لقد قبلت...
أنا أحاول مساعدتك
في الصف. هذا كل شيء. 

1292
01:00:17,737 --> 01:00:19,614
 أنا أفعل لك معروفًا. 

1293
01:00:17,737 --> 01:00:19,614
 لا تنكر ذلك يا آلان. 

1294
01:00:19,739 --> 01:00:22,700
 (كلاهما يضحك) 

1295
01:00:22,825 --> 01:00:25,411
 هل أحضرت
ملاحظاتي، بالمناسبة؟ 

1296
01:00:22,825 --> 01:00:25,411
 ط ط ط. 

1297
01:00:25,536 --> 01:00:27,788
 لقد نسيتهم. 

1298
01:00:27,872 --> 01:00:29,749
 لكنهم في المنزل.
سأعطيهم
لك غدا. 

1299
01:00:29,832 --> 01:00:34,629
 أوه، جيد، حسنًا، كما تعلم،
كان هذا نوعًا ما
نقطة الالتقاء معًا. 

1300
01:00:34,712 --> 01:00:37,506
 أعني أن الأمر هو...
إنه مجرد أنني أحاول
لإنهاء ورقة الليلة. 

1301
01:00:37,590 --> 01:00:40,551
 أعني، أنا بحاجة إلى حد ما
الملاحظات، لأن ذلك
ما أخذتهم من أجله. 

1302
01:00:40,676 --> 01:00:43,888
 حسنًا، هذا هو موعدنا.
لم أكن أعلم أنه كان من المفترض
لإحضار مجموعة من الأوراق. 

1303
01:00:43,971 --> 01:00:46,098
 ليس الأمر كذلك بالضبط.
أعني أننا كنا
سنجتمع معًا، 

1304
01:00:46,223 --> 01:00:47,558
 وكنت ستفعل
أعطني الملاحظات. 

1305
01:00:47,642 --> 01:00:51,604
 أعني أن ذلك كان
نوع من النقطة
من ذلك، اعتقدت. 

1306
01:00:51,729 --> 01:00:54,440
 لذلك سألتني
إلى هذا الخيال
مطعم في موعد، 

1307
01:00:54,523 --> 01:00:57,401
 حتى أتمكن من إحضارها
يمكنك نسخ ملاحظاتك. 

1308
01:00:57,526 --> 01:00:59,362
 هذا لطيف حقًا. 

1309
01:01:02,907 --> 01:01:05,034
 أنت تبدو جميلًا حقًا. 

1310
01:01:07,036 --> 01:01:08,204
 شكرًا لك. 

1311
01:01:08,287 --> 01:01:11,207
 لقد ارتديت ملابسي
خاصة بالنسبة لموعدنا. 

1312
01:01:12,333 --> 01:01:14,543
 (ضحكة مكتومة) كما تعلم، 

1313
01:01:14,627 --> 01:01:15,920
 أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
سيكون من الممكن 

1314
01:01:16,045 --> 01:01:18,673
 عدم الاستمرار في الاستخدام
هذه الكلمة، حسنًا؟ 

1315
01:01:20,549 --> 01:01:23,344
 أنت مضحك.
(لسان النقر) 

1316
01:01:23,469 --> 01:01:27,223
 هل سبق لك أن رأيت
الحوت يسبح
في المحيط؟ 

1317
01:01:29,725 --> 01:01:31,268
 لا. 

1318
01:01:31,394 --> 01:01:33,646
 ربما ترغب في الذهاب
معي في ساعة الحيتان هذه.
إنه أمر لا يصدق هناك. 

1319
01:01:33,771 --> 01:01:35,731
 أعني، أولاً وقبل كل شيء،
إنها، مثل، نصف ساعة
خارجًا على متن القارب، 

1320
01:01:35,856 --> 01:01:39,151
 وهو جميل،
وأنت تنظر إلى الأمر
امتداد المحيط. 

1321
01:01:39,235 --> 01:01:42,071
 و... (ينظف الحلق)
إنه أمر جدًا، اه... 

1322
01:01:42,196 --> 01:01:43,864
 رومانسية
تكون الكلمة الخاطئة. 

1323
01:01:43,989 --> 01:01:48,202
 مجرد وقت هادئ وممتع،
وأعتقد أنه سيكون مفيدًا
اهتمامك بالفصل الدراسي. 

1324
01:01:48,285 --> 01:01:49,662
 هل تريد الذهاب؟ 

1325
01:01:49,745 --> 01:01:51,205
 نعم. 

1326
01:01:49,745 --> 01:01:51,205
 (كلاهما يضحكان) 

1327
01:01:51,288 --> 01:01:52,957
 حسنًا.
حسنًا، دعونا نرى. 

1328
01:01:53,082 --> 01:01:54,208
 لذا فهو مثل
تاريخ آخر. 

1329
01:01:54,333 --> 01:01:56,293
 لا، أود أن أقول المزيد
ضغط منخفض، مفتاح منخفض، 

1330
01:01:56,377 --> 01:01:58,796
 نوع من مجرد زوجين
من الأصدقاء في جلسة Hangout. 

1331
01:01:58,879 --> 01:02:01,090
 سأكون كذلك حقًا
مهتم بذلك.
بجد. 

1332
01:02:01,173 --> 01:02:03,259
 قرأت موبي ديك. 

1333
01:02:01,173 --> 01:02:03,259
 تمام. 

1334
01:02:04,385 --> 01:02:07,847
 (الدردشة على السلطة الفلسطينية) 

1335
01:02:13,394 --> 01:02:15,104
 مرحبًا. 

1336
01:02:15,229 --> 01:02:18,149
 (الدردشة مستمرة على السلطة الفلسطينية) 

1337
01:02:20,192 --> 01:02:21,652
 (تنهدات) 

1338
01:02:21,777 --> 01:02:23,404
 بوب مثلي الجنس. 

1339
01:02:24,822 --> 01:02:26,657
 هو؟ 

1340
01:02:24,822 --> 01:02:26,657
 نعم. 

1341
01:02:26,741 --> 01:02:29,034
 لقد خرج
في آخر موعد لنا. 

1342
01:02:29,118 --> 01:02:33,164
 هذا الشيء الرجولي كله...
كان ذلك، مثل،
هذا التستر الضخم. 

1343
01:02:33,247 --> 01:02:34,457
 (تقليد الطيران) 

1344
01:02:35,624 --> 01:02:37,084
 أنا آسف. 

1345
01:02:37,209 --> 01:02:40,504
 اه... لقد كنت على حق.
لقد صنعت، مثل،
هذا الخطأ الفادح. 

1346
01:02:40,588 --> 01:02:42,506
 إنه مجرد ذلك
بوب كان هناك، 

1347
01:02:42,590 --> 01:02:44,967
 واعتقدت
هذا كان
خياري الوحيد. 

1348
01:02:45,050 --> 01:02:48,679
 كما تعلم، مع الرجال
هناك دائمًا...
هناك خيار. 

1349
01:02:48,804 --> 01:02:51,640
 إنها مجرد حقيقة
اختيار ضعيف. 

1350
01:02:51,724 --> 01:02:53,684
 الشخص الوحيد
يمكن أن يجعلك
سعيد هو نفسك. 

1351
01:02:53,809 --> 01:02:57,229
 أعرف أن هذا يبدو
مهووس حقًا، ولكن أنا كذلك
العثور على أن هذا صحيح. 

1352
01:02:57,313 --> 01:02:59,774
 نعم. لا تفعل ذلك
فقط أكره الرجال؟ 

1353
01:02:59,899 --> 01:03:04,236
 يا إلهي، أتمنى لو فعلت ذلك.
وهذا من شأنه أن يجعل حياتي
أسهل بكثير. 

1354
01:03:04,361 --> 01:03:06,697
 من لديه
مريض الملاريا
في الغرفة 18؟ 

1355
01:03:06,781 --> 01:03:07,990
 إنه لي. 

1356
01:03:08,073 --> 01:03:11,702
 أوه، لقد كان
البعوضة
خد ذلك الرجل. أوه! 

1357
01:03:13,871 --> 01:03:14,914
 إيرين: السيد دي سيلفا،
هل ترتدي ملابسك؟ 

1358
01:03:15,039 --> 01:03:17,082
 نعم، أنا... 

1359
01:03:15,039 --> 01:03:17,082
 أحتاج أن أعطيك
حقنة غاما الجلوبيولين. 

1360
01:03:17,208 --> 01:03:18,918
 هل تقلع
سروالك، من فضلك؟ 

1361
01:03:19,001 --> 01:03:21,003
 كان لدي كل ما عندي
لقطات بالأمس. 

1362
01:03:21,086 --> 01:03:23,005
 ليس هذا. 

1363
01:03:23,130 --> 01:03:24,799
 فقط أقلع
سروالي؟ 

1364
01:03:23,130 --> 01:03:24,799
 نعم يا سيدي. 

1365
01:03:24,882 --> 01:03:26,842
 فقط سروالي، أليس كذلك؟ 

1366
01:03:24,882 --> 01:03:26,842
 فقط سروالك. 

1367
01:03:26,926 --> 01:03:28,594
 تمام. (يضحك) 

1368
01:03:31,972 --> 01:03:34,475
 (نغمة بوسا نوفا) 

1369
01:03:36,727 --> 01:03:39,104
 (الغناء باللغة البرتغالية) 

1370
01:03:48,364 --> 01:03:50,282
 هل تحب بوسا نوفا؟ 

1371
01:03:53,160 --> 01:03:54,453
 هل سيؤذيك هذا؟ 

1372
01:03:54,578 --> 01:03:57,122
 سيكون الأمر كذلك
الجلوس المؤلم
لبعض الوقت. 

1373
01:03:57,248 --> 01:03:59,416
 رحلتي يوم الجمعة. 

1374
01:03:59,500 --> 01:04:01,961
 أين فعلت
هل تصاب بالملاريا؟ 

1375
01:04:02,086 --> 01:04:04,588
 كان ذلك في بوليفيا.
لقد كنت في رحلة استكشافية. 

1376
01:04:04,672 --> 01:04:08,467
 أنا عالم موسيقى.
أنا أجمع
الأغاني الشعبية العرقية. 

1377
01:04:08,592 --> 01:04:11,387
 أنا ذاهب إلى ساو باولو
لقضاء عطلة. 

1378
01:04:11,470 --> 01:04:13,639
 أنت تحب بلدي
الموسيقى، أليس كذلك؟ 

1379
01:04:13,722 --> 01:04:15,683
 أستطيع أن أقول هناك
هو القليل
البرازيل في داخلك. 

1380
01:04:15,808 --> 01:04:17,017
 أوه نعم؟ 

1381
01:04:15,808 --> 01:04:17,017
 ط ط ط-هم. 

1382
01:04:17,101 --> 01:04:19,937
 انظر، أنت كذلك
حزينة وسعيدة. 

1383
01:04:20,020 --> 01:04:21,814
 أنت لا تبتسم،
لكنك راضٍ. 

1384
01:04:21,897 --> 01:04:23,482
 أنت حزين وسعيدة
في نفس الوقت. 

1385
01:04:23,566 --> 01:04:26,193
 في البرازيل، لدينا
مصطلح لذلك.
إنه السعود. 

1386
01:04:26,318 --> 01:04:30,447
 إنه مثل...
إنه حزن وحنين.
إنها بوسا نوفا للغاية. 

1387
01:04:31,323 --> 01:04:34,118
 (الغناء باللغة البرتغالية) 

1388
01:04:37,746 --> 01:04:39,123
 (آهات) 

1389
01:04:39,748 --> 01:04:40,791
 يعني... 

1390
01:04:40,875 --> 01:04:44,461
 الحزن ليس له نهاية.
السعادة تفعل ذلك. 

1391
01:04:45,671 --> 01:04:46,881
 أنا أحب تلك الأغنية. 

1392
01:04:46,964 --> 01:04:49,091
 نعم، إنها أغنية جيدة جدًا. 

1393
01:04:49,216 --> 01:04:50,634
 استمع، هناك
نادي في سومرفيل 

1394
01:04:50,718 --> 01:04:52,887
 الذي يلعب الموسيقى البرازيلية
إذا كنت مهتمًا. 

1395
01:04:52,970 --> 01:04:54,263
 أنا أعمل في النوبة الليلية. 

1396
01:04:54,388 --> 01:04:56,307
 حسنًا، في أي وقت
هل تخرج؟ 

1397
01:05:02,021 --> 01:05:04,440
 أنا آسف.
كان ذلك كثيرًا
إلى الأمام مني. 

1398
01:05:04,565 --> 01:05:06,442
 أنا لا أفعل أبداً أبداً... 

1399
01:05:06,525 --> 01:05:08,444
 أرني يديك. 

1400
01:05:10,613 --> 01:05:12,031
 أنا لست متزوجة. 

1401
01:05:12,114 --> 01:05:14,074
 حسنًا، ربما كنت قد فعلت ذلك
خلعه ووضعه
في محفظتك. 

1402
01:05:14,199 --> 01:05:15,534
 كما تعلمون، الرجال يفعلون ذلك. 

1403
01:05:15,618 --> 01:05:16,994
 أنا لست هذا النوع من الرجال. 

1404
01:05:17,077 --> 01:05:21,665
 محفظتي فقط
يحتوي على قطع من الورق
والكثير من البلاستيك. 

1405
01:05:21,790 --> 01:05:24,919
 أنا أصبح
شخص بلاستيكي،
لدي الكثير من البلاستيك... 

1406
01:05:25,002 --> 01:05:27,504
 أخرج في الساعة 7:30
في الصباح. 

1407
01:05:31,216 --> 01:05:34,428
 حسنًا، اسمي
هو أندريه دي سيلفا. 

1408
01:05:34,511 --> 01:05:37,723
 وكان من دواعي سروري
أن تهتم
بالنسبة لي، اه... ماذا؟ 

1409
01:05:38,641 --> 01:05:40,768
 ايرين. 

1410
01:05:38,641 --> 01:05:40,768
 ايرين. نعم. 

1411
01:05:40,851 --> 01:05:44,688
 كان ينبغي عليك أن تقول
لقد كان ألمًا في المؤخرة.
كان من الممكن أن يفعل ذلك أمريكي. 

1412
01:05:44,772 --> 01:05:46,357
 نعم. (ضحكة مكتومة) 

1413
01:05:47,566 --> 01:05:49,360
 نعم، نعم. 

1414
01:05:49,443 --> 01:05:52,196
 أنا أعرف، ولكن أنا
البرازيلي، ونحن... 

1415
01:06:03,749 --> 01:06:04,959
 ايرين. 

1416
01:06:17,012 --> 01:06:19,014
 أراك يا آلان. 

1417
01:06:17,012 --> 01:06:19,014
 حسنًا، ستو. 

1418
01:06:19,098 --> 01:06:20,641
 اعتن بنفسك يا ستو. 

1419
01:06:19,098 --> 01:06:20,641
 حسنًا.
أراك لاحقًا. 

1420
01:06:20,724 --> 01:06:22,059
 مرحبًا آلان. 

1421
01:06:20,724 --> 01:06:22,059
 مرحبًا بن. 

1422
01:06:22,142 --> 01:06:24,144
 إنهم يريدون رؤيتك
في الإدارة. 

1423
01:06:25,062 --> 01:06:26,355
 نعم. 

1424
01:06:28,023 --> 01:06:29,483
 المرأة: 
 اجلس. 

1425
01:06:31,819 --> 01:06:32,987
 (تنهدات) 

1426
01:06:35,531 --> 01:06:39,535
 نحن جميعا قليلا
مشتتًا بسبب
هذا الحادث الأخير. 

1427
01:06:39,618 --> 01:06:42,746
 تم الحضور
ارتفعت بشكل كبير بسبب
من كل هذه الدعاية. 

1428
01:06:42,830 --> 01:06:45,958
 لكن كل الأطفال
تريد أن ترى الآن
هو معرض سمكة البيرانا. 

1429
01:06:46,083 --> 01:06:47,710
 نفخة مسكينة، أليس كذلك؟ 

1430
01:06:49,837 --> 01:06:52,464
 أنت متطوع
الكثير من الساعات
هنا، آلان. 

1431
01:06:52,548 --> 01:06:54,008
 إنه يستحق ذلك،
الآنسة شيبولا. 

1432
01:06:54,133 --> 01:06:57,428
 ونحن نعتقد ذلك أيضًا.
نود أن نبدأ
الدفع لك مقابلهم. 

1433
01:06:57,511 --> 01:06:59,847
 إنه أمر رائع،
لأنني أستطيع ذلك
حقا استخدام المال. 

1434
01:06:59,930 --> 01:07:04,977
 يحتاج يوري سبينوف إلى دوام جزئي
مساعد في النبات المادي.
لقد أوصى بك. 

1435
01:07:05,102 --> 01:07:07,479
 نحن نعلم أنه تغيير
مما كنت تفعله. 

1436
01:07:07,563 --> 01:07:09,732
 لكنها ستفعل
وضعك ضمن طاقم العمل. 

1437
01:07:12,067 --> 01:07:13,318
 (تنهدات) 

1438
01:07:13,402 --> 01:07:15,738
 حسنًا، سأفعل ذلك
مجرد التفكير في الأمر
قليلاً. 

1439
01:07:15,821 --> 01:07:18,240
 بالطبع.
أخبرنا بذلك
بحلول الاثنين؟ 

1440
01:07:19,241 --> 01:07:21,535
 تمام. (لسان النقر) 

1441
01:07:21,994 --> 01:07:23,287
 إيرين: يا إلهي. 

1442
01:07:23,412 --> 01:07:26,457
 أندريه:
هذا للرجال في أمريكا الجنوبية
مع سترات جيدة. 

1443
01:07:28,792 --> 01:07:30,127
 ولكن يجب عليك العودة. 

1444
01:07:30,252 --> 01:07:31,336
 همم. 

1445
01:07:30,252 --> 01:07:31,336
 ينبغي عليك ذلك حقًا. 

1446
01:07:31,462 --> 01:07:33,255
 الناس هم
رائع جدًا. 

1447
01:07:33,380 --> 01:07:35,382
 تلك الروح...
لن تجده
في أي مكان آخر. 

1448
01:07:35,466 --> 01:07:39,636
 و... والأرض.
ال... الشواطئ
رائعة. 

1449
01:07:39,720 --> 01:07:41,096
 يوما ما،
سأعود. 

1450
01:07:41,180 --> 01:07:42,723
 يجب عليك العودة.
سأعود. 

1451
01:07:42,848 --> 01:07:44,433
 نعم، لماذا؟ 

1452
01:07:44,516 --> 01:07:46,185
 هذه المدينة... 

1453
01:07:46,310 --> 01:07:51,648
 إنها جميع المدارس
والمستشفيات والحانات
والمقابر. 

1454
01:07:51,774 --> 01:07:55,903
 الشباب هنا،
كل ما يفعلونه هو...
إنهم يدرسون ويشربون. 

1455
01:07:56,028 --> 01:07:58,822
 إنه أمر فظيع. أعتقد
سنة دراسية واحدة
يجب أن يتم إنفاقها، 

1456
01:07:58,906 --> 01:08:03,368
 كما تعلم، عن طريق المحيط
المشي مع شخص ما
أنهم يحبونها كثيرًا. 

1457
01:08:04,286 --> 01:08:06,789
 تناول السمك المقلي
بواسطة، اه... 

1458
01:08:07,915 --> 01:08:09,875
 (ضحكة مكتومة) 

1459
01:08:09,958 --> 01:08:12,419
 على أية حال،
يجب عليك العودة.
يجب عليك الذهاب إلى هناك. 

1460
01:08:12,503 --> 01:08:13,754
 أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
كن في مكان دافئ. 

1461
01:08:13,837 --> 01:08:15,297
 أعتقد أنه سيكون كذلك
جيد لقلبك. 

1462
01:08:15,380 --> 01:08:16,799
 لا أعرف. أنا... 

1463
01:08:16,882 --> 01:08:20,135
 أعتقد أنني أشعر
أنه إذا غادرت الآن،
كنت سأهرب بعيدًا. 

1464
01:08:20,219 --> 01:08:22,054
 هل تهرب؟
لا أفهم. 

1465
01:08:22,179 --> 01:08:23,722
 إذا كنت تهرب،
شخص ما يطاردك. 

1466
01:08:23,847 --> 01:08:26,600
 إذًا ما هو هذا؟
يطاردك، هاه؟ 

1467
01:08:29,186 --> 01:08:30,187
 اه... 

1468
01:08:29,186 --> 01:08:30,187
 آه! 

1469
01:08:30,270 --> 01:08:32,064
 الأعمال التجارية الشخصية.
أفهم. 

1470
01:08:32,189 --> 01:08:33,649
 لذلك دعونا نصنع نخبًا. 

1471
01:08:33,732 --> 01:08:36,443
 وربما الأكثر
امرأة جميلة
التي عاشت على الإطلاق. 

1472
01:08:36,527 --> 01:08:37,778
 أوه، لا. 

1473
01:08:36,527 --> 01:08:37,778
 نعم. 

1474
01:08:37,861 --> 01:08:39,363
 الأجمل
المرأة التي عاشت على الإطلاق،
وهو أنت. 

1475
01:08:39,446 --> 01:08:40,572
 دعونا لا نخلط الأمور. 

1476
01:08:40,656 --> 01:08:42,741
 وبالنسبة لي،
أعظم رجل
التي عاشت على الإطلاق. 

1477
01:08:42,866 --> 01:08:44,535
 (يضحك)
حسنا. 

1478
01:08:42,866 --> 01:08:44,535
 (ضحكة مكتومة) 

1479
01:08:45,285 --> 01:08:46,870
 في صحتك. 

1480
01:08:48,997 --> 01:08:50,415
 (آهات) 

1481
01:08:48,997 --> 01:08:50,415
 يا إلهي. 

1482
01:08:50,499 --> 01:08:52,626
 سأشتري لك
الأغلى 

1483
01:08:52,709 --> 01:08:55,671
 زجاجة من النبيذ بقيمة 5 دولارات
لقد رأيت من أي وقت مضى. 

1484
01:09:14,189 --> 01:09:15,440
 (تنهد) 

1485
01:09:28,537 --> 01:09:33,167
 انظروا ماذا أحضرت لنا.
زجاجة من النبيذ
والمفتاح. يا. 

1486
01:09:39,464 --> 01:09:41,341
 (يدندن بصوت منخفض) 

1487
01:09:45,929 --> 01:09:48,098
 لا، لا، لا.
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك. 

1488
01:09:49,892 --> 01:09:52,144
 (تنهدات) أحتاج
للحصول على بعض الهواء. 

1489
01:09:52,269 --> 01:09:55,355
 أنا بحاجة للحصول على
خارج هنا. 

1490
01:09:55,439 --> 01:09:57,858
 رجل على السلطة الفلسطينية: 
 احصل على منظارك
والكاميرات، يا رفاق، 

1491
01:09:57,941 --> 01:09:59,067
 واصعد على سطح السفينة، 

1492
01:09:59,193 --> 01:10:01,195
 لأنه في آخر
بضع دقائق،
سوف ندخل 

1493
01:10:01,278 --> 01:10:02,946
 الحوت الأحدب
أسباب التغذية. 

1494
01:10:03,071 --> 01:10:05,741
 ما لدينا هنا،
هو بلا شك
أفضل مشاهدة الحيتان... 

1495
01:10:05,824 --> 01:10:07,534
 (أنين) 

1496
01:10:08,160 --> 01:10:09,494
 هل أنت بخير؟ 

1497
01:10:09,578 --> 01:10:12,706
 معدتي مجرد،
مثل، متذبذب. 

1498
01:10:12,789 --> 01:10:15,667
 هل تعرف ما هو الجيد؟
فقط انظر هناك
في الأفق. 

1499
01:10:15,751 --> 01:10:17,419
 أين؟ 

1500
01:10:15,751 --> 01:10:17,419
 الأفق 

1501
01:10:17,544 --> 01:10:19,671
 سيكون أين
يلتقي البر والبحر. 

1502
01:10:19,796 --> 01:10:22,549
 يمين. انظر فقط
مباشرة هناك
وخذ بضعًا من العمق... 

1503
01:10:22,674 --> 01:10:24,343
 حسنا. 

1504
01:10:22,674 --> 01:10:24,343
 آلان: هل يمكنك ذلك؟
هل تتنفس بعمق؟ 

1505
01:10:24,426 --> 01:10:26,845
 (التنفس بعمق) 

1506
01:10:24,426 --> 01:10:26,845
 الشعور بالقليل
هل من الأفضل الآن؟ 

1507
01:10:27,429 --> 01:10:29,181
 هاه. قف. 

1508
01:10:29,306 --> 01:10:30,766
 رجل على السلطة الفلسطينية: 
 أنظر إلى ذلك! 

1509
01:10:29,306 --> 01:10:30,766
 (الحشد يهتف) 

1510
01:10:30,849 --> 01:10:32,017
 مذهلة! 

1511
01:10:32,851 --> 01:10:34,269
 يا للقرف! 

1512
01:10:34,353 --> 01:10:37,564
 آلان، أنا آسف حقًا.
أنا أكون مثل هذا السحب. 

1513
01:10:37,648 --> 01:10:39,483
 أنا أحتفظ بك
من مشاهدة الأسماك. 

1514
01:10:39,608 --> 01:10:41,276
 أتعلم؟
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اذهب إلى هناك؟ 

1515
01:10:41,360 --> 01:10:42,611
 سأكون بخير هنا. 

1516
01:10:41,360 --> 01:10:42,611
 لا، لا، لا، لا. 

1517
01:10:42,736 --> 01:10:44,321
 لا، اذهب. 

1518
01:10:42,736 --> 01:10:44,321
 لا، لن أفعل ذلك
حلم به. 

1519
01:10:44,404 --> 01:10:45,447
 لا، أنا أشعر
سيئ حقًا. 

1520
01:10:45,530 --> 01:10:47,324
 إنه مجرد مثل
شيء يحدث مرة واحدة في العمر. 

1521
01:10:47,407 --> 01:10:49,243
 إنها ليست مشكلة كبيرة.
لا، أنا أمزح فقط. 

1522
01:10:49,326 --> 01:10:51,745
 سأعود للخارج
عندما تكون كذلك
الشعور بالتحسن. 

1523
01:10:51,870 --> 01:10:53,372
 نعم؟ 

1524
01:10:51,870 --> 01:10:53,372
 بدونك، 

1525
01:10:53,455 --> 01:10:55,791
 ولكنني سأعود للخارج. 

1526
01:10:53,455 --> 01:10:55,791
 أوه، أنت. تسك. 

1527
01:10:59,544 --> 01:11:01,296
 أتعلم؟
أنا لست كذلك حقًا
أشعر أنني بحالة جيدة جدًا. 

1528
01:11:01,421 --> 01:11:03,090
 أعتقد أنه ينبغي علي ذلك فقط
أمشي بنفسي إلى المنزل. 

1529
01:11:03,173 --> 01:11:06,635
 (تلعثم) لا، على ما أعتقد
يجب عليك البقاء. لا بأس. 

1530
01:11:06,718 --> 01:11:08,595
 لا أعتقد أنني سأذهب
أن تكون جيدًا جدًا
الشركة الآن. 

1531
01:11:08,679 --> 01:11:11,473
 لا، هذا...
هذا هو
شركة مثالية. 

1532
01:11:12,641 --> 01:11:14,559
 انظر... انظر إلى الماء. 

1533
01:11:15,477 --> 01:11:17,771
 هذا جميل جدًا.
مثل... مثلك. 

1534
01:11:17,854 --> 01:11:19,356
 انظر، إنه...
يمكنك أن تكون وحيدًا، 

1535
01:11:19,481 --> 01:11:22,484
 ولكن أن تكون وحيدًا
مع شخص آخر
من هو وحده... 

1536
01:11:22,609 --> 01:11:25,487
 وحدنا معًا...
هذا... هذا مثالي. 

1537
01:11:26,738 --> 01:11:28,657
 هل تعلم
ماذا أعني؟ 

1538
01:11:26,738 --> 01:11:28,657
 أعرف ماذا تقصد. 

1539
01:11:28,740 --> 01:11:31,159
 الاسترخاء
هو كل شيء.
إنها الإجابة. 

1540
01:11:31,285 --> 01:11:33,287
 (تنهدات) 

1541
01:11:31,285 --> 01:11:33,287
 ترى، ما الذي يريحك؟ 

1542
01:11:33,370 --> 01:11:35,163
 أخبرني. أنت، أم... 

1543
01:11:35,998 --> 01:11:37,499
 أنت تحب الطيران، أليس كذلك؟ 

1544
01:11:37,624 --> 01:11:39,543
 (ضحكة)
أنا مرعوب
من الطيران. 

1545
01:11:39,626 --> 01:11:41,878
 أوه، مثالي.
إذن أنت كذلك
في مقعدين، 

1546
01:11:41,962 --> 01:11:43,588
 وهو يجري
يقودها والدي، 

1547
01:11:43,672 --> 01:11:46,383
 الذي يزن 462 رطلاً،
لأنه خسر 10. 

1548
01:11:46,508 --> 01:11:49,177
 ولا يستطيع الرؤية
من عينه اليمنى..
يساره... 

1549
01:11:49,303 --> 01:11:51,638
 يتغير.
والطائرة
تسير الأمور على هذا النحو. 

1550
01:11:51,763 --> 01:11:53,724
 وهناك غيوم
داخل الطائرة،
خارج الطائرة. 

1551
01:11:53,849 --> 01:11:56,476
 وبعد ذلك فجأة،
أنت تمرض.
أنت على وشك الصراخ. 

1552
01:11:56,560 --> 01:11:59,062
 ثم الطائرة
مجرد قطرات، وأنت
انظر من النافذة. 

1553
01:11:59,187 --> 01:12:02,232
 ثم يتم مسحه،
وهناك جميل
ضوء الشمس في الطائرة، 

1554
01:12:02,316 --> 01:12:05,193
 وانتبه،
وترى كوركوفادو. 

1555
01:12:05,777 --> 01:12:06,737
 أوه! 

1556
01:12:06,862 --> 01:12:08,864
 والشواطئ،
ثم الطائرة
فقط ينزلق للداخل. 

1557
01:12:08,947 --> 01:12:12,284
 يُفتح الباب،
وأنت هناك.
أنت تسترخي، والأمر مثالي. 

1558
01:12:12,367 --> 01:12:14,536
 إنه جميل. 

1559
01:12:12,367 --> 01:12:14,536
 نعم، جميلة جدًا. 

1560
01:12:17,414 --> 01:12:20,000
 فلماذا لا تفعل ذلك
تعال معي؟ 

1561
01:12:20,083 --> 01:12:21,668
 إلى ساو باولو؟ 

1562
01:12:24,921 --> 01:12:25,922
 أنت تمزح. 

1563
01:12:26,006 --> 01:12:28,091
 لا، أنا لا أمزح. 

1564
01:12:30,260 --> 01:12:32,846
 إله! انظر إلى
الوشم الخاص بك. 

1565
01:12:30,260 --> 01:12:32,846
 ط ط ط-هم. 

1566
01:12:32,929 --> 01:12:36,475
 هذا رائع جدًا.
هذا مثل بوباي.
(ضحكة) 

1567
01:12:37,059 --> 01:12:38,435
 إنه أمر صعب حقًا. 

1568
01:12:38,518 --> 01:12:39,728
 أنت تعلم... 

1569
01:12:39,811 --> 01:12:41,438
 هل تعلمين يا جولي... 

1570
01:12:39,811 --> 01:12:41,438
 نعم؟ 

1571
01:12:41,521 --> 01:12:44,024
 على محمل الجد، كما تعلمون،
أعرف ماذا
أنت تفكر. 

1572
01:12:44,107 --> 01:12:45,150
 وأعني... 

1573
01:12:45,275 --> 01:12:46,610
 نعم؟ 

1574
01:12:45,275 --> 01:12:46,610
 حقًا، أنا... 

1575
01:12:46,693 --> 01:12:48,111
 ما الذي أفكر فيه؟ 

1576
01:12:48,236 --> 01:12:49,237
 لقد دعوت للتو
أنت هنا 

1577
01:12:49,363 --> 01:12:52,157
 لأنني أردت
لك للتجربة
هذا معي. 

1578
01:12:52,240 --> 01:12:53,283
 أوه. 

1579
01:12:52,240 --> 01:12:53,283
 حسنًا؟
أنا آسف. 

1580
01:12:53,367 --> 01:12:54,659
 لا أريد
تؤذي مشاعرك. 

1581
01:12:54,785 --> 01:12:57,120
 لذلك ليس لديك
أي رغبة في تقبيلي
أو أي شيء؟ 

1582
01:12:57,245 --> 01:12:58,705
 أوه، لا، لا. 

1583
01:12:58,789 --> 01:13:00,832
 لم تكن؟ 

1584
01:12:58,789 --> 01:13:00,832
 لا، بالطبع، لقد فعلت
الرغبة في تقبيلك. 

1585
01:13:00,916 --> 01:13:03,752
 لكني أفكر فقط
سيكون من الأفضل... 

1586
01:13:00,916 --> 01:13:03,752
 أنا معجب بك. 

1587
01:13:03,835 --> 01:13:04,961
 كثيراً. 

1588
01:13:07,172 --> 01:13:08,924
 أوه، أنا معجب بك كثيرًا أيضًا. 

1589
01:13:09,049 --> 01:13:09,925
 أنت تفعل؟ 

1590
01:13:09,049 --> 01:13:09,925
 نعم. 

1591
01:13:10,258 --> 01:13:11,593
 الجيز... 

1592
01:13:14,554 --> 01:13:15,931
 سوف أهتم
من كل شيء. تأشيرة... 

1593
01:13:16,014 --> 01:13:18,100
 لا أستطيع أن أصدق
أنت تسألني هذا.
نحن غرباء. 

1594
01:13:18,183 --> 01:13:19,518
 نحن لسنا غرباء. 

1595
01:13:19,601 --> 01:13:21,770
 لقد عرفتك
على الأقل مدى الحياة
الذي أعرفه. 

1596
01:13:21,853 --> 01:13:23,438
 أوه، لا تعطيني
هذا الهراء، من فضلك. 

1597
01:13:23,522 --> 01:13:25,148
 كيف يكون هذا الهراء؟
أعرف ما تشعر به. 

1598
01:13:25,232 --> 01:13:26,691
 لا أعرف
ما أشعر به. 

1599
01:13:26,817 --> 01:13:29,277
 لا بد لي من الإنفاق
عيد الشكر مع
والدتي في مانهاتن. 

1600
01:13:29,361 --> 01:13:32,406
 لا، لا، هذا خطأ.
انسَ والدتك. 

1601
01:13:32,989 --> 01:13:34,157
 أنا أحب أمي. 

1602
01:13:34,282 --> 01:13:36,785
 نعم، أنا أحب
والدتك... 

1603
01:13:36,910 --> 01:13:39,746
 أنا لا أعرفها.
عندما أعرفها،
سأحبها ولكن... 

1604
01:13:39,830 --> 01:13:42,374
 افعل هذا من أجلك يا عزيزي.
من فضلك، تعال. 

1605
01:13:42,499 --> 01:13:44,626
 لا، لا، لا، لا. 

1606
01:13:42,499 --> 01:13:44,626
 أوه، نعم. 

1607
01:13:45,335 --> 01:13:47,295
 نعم، تعال
قليلاً. 

1608
01:14:04,187 --> 01:14:06,064
 لا أعتقد
هذا سيحدث حقًا
تمرن بهذه الطريقة. 

1609
01:14:06,148 --> 01:14:07,732
 لماذا؟ 

1610
01:14:06,148 --> 01:14:07,732
 أعني... 

1611
01:14:15,198 --> 01:14:18,118
 (تلعثم)
أنا فقط أريد هذا
ليعني شيئًا ما. 

1612
01:14:18,201 --> 01:14:19,703
 إنه يعني الكثير بالنسبة لي. 

1613
01:14:27,127 --> 01:14:29,379
 سأمشي بنفسي
المنزل من هنا. 

1614
01:14:31,381 --> 01:14:33,842
 استمع، سأغادر
خلال ثلاثة أيام. 

1615
01:14:40,932 --> 01:14:42,309
 ثلاثة أيام. 

1616
01:14:43,685 --> 01:14:45,228
 أنا أطير بالطائرات. 

1617
01:14:47,105 --> 01:14:49,232
 لقد تم تبنيي.
والدي...
هذا ليس والدي. 

1618
01:14:49,357 --> 01:14:51,193
 أنا لن أذهب
للحصول على السمنة. 

1619
01:15:15,050 --> 01:15:16,301
 (ضحكة) مرحبًا. 

1620
01:15:16,426 --> 01:15:17,594
 أهلاً. 

1621
01:15:18,303 --> 01:15:20,013
 لقد قمت بقص شعرك. 

1622
01:15:20,096 --> 01:15:21,348
 (يضحك) نعم. 

1623
01:15:25,018 --> 01:15:25,936
 أوه... 

1624
01:15:26,770 --> 01:15:29,397
 حسنًا، لقد انتهينا من المهمة. 

1625
01:15:29,481 --> 01:15:32,817
 لقد أوقفناهم
من بناء السد.
لقد أنقذنا الأرض، 

1626
01:15:32,901 --> 01:15:35,737
 الحجز،
النهر، كل شيء. 

1627
01:15:35,862 --> 01:15:38,156
 ما أنت
ماذا تفعل في بوسطن؟ 

1628
01:15:39,115 --> 01:15:40,951
 اه، حسنًا... 

1629
01:15:42,494 --> 01:15:45,497
 نحن... لقد أنقذنا
أماكن الدفن. 

1630
01:15:45,580 --> 01:15:47,791
 والتانتونيس
كنا ممتنين جدًا. 

1631
01:15:47,874 --> 01:15:52,087
 لقد كانوا ممتنين للغاية
الذي قرروه
لبناء كازينو عليه. 

1632
01:15:54,047 --> 01:15:56,967
 أنت تعرف؟ إنه مجرد
كل شيء عن المال. 

1633
01:15:58,260 --> 01:16:00,762
 أنت تعلم يا قلبي
لم يعد موجودًا فيه بعد الآن. 

1634
01:16:00,887 --> 01:16:04,766
 لقد كان الأمر كذلك حقًا
وحيدًا هناك. 

1635
01:16:04,891 --> 01:16:08,311
 لقد اشتقت إليك حقًا،
وأنا مخطئ. 

1636
01:16:09,813 --> 01:16:11,565
 أنت هو... 

1637
01:16:13,483 --> 01:16:15,986
 من لا يفعل ذلك
بحاجة إلى التغيير. 

1638
01:16:16,111 --> 01:16:18,280
 أنا الشخص الذي
يحتاج إلى التغيير. 

1639
01:16:20,448 --> 01:16:22,659
 أنا لا أريدك
للتغيير. 

1640
01:16:23,910 --> 01:16:26,538
 أعني،
لا تتغير أبدًا. 

1641
01:16:26,663 --> 01:16:28,540
 أنت تعرف ما أعنيه. 

1642
01:16:47,934 --> 01:16:49,686
 (فقاعات الماء) 

1643
01:17:02,824 --> 01:17:04,784
 (النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح) 

1644
01:18:03,885 --> 01:18:06,554
 المعلم: هيا. 

1645
01:18:03,885 --> 01:18:06,554
 جولي: الورقة. 

1646
01:18:06,638 --> 01:18:09,015
 المعلم: من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
هل قمت بالتدقيق الإملائي لهذا؟ 

1647
01:18:09,099 --> 01:18:10,517
 جولي: لقد قمت بالتدقيق الإملائي. 

1648
01:18:10,642 --> 01:18:12,686
 لقد استعبدت لساعات. 

1649
01:18:10,642 --> 01:18:12,686
 حسنًا. 

1650
01:18:12,811 --> 01:18:15,689
 أحاول أن أفعل
ما لدينا معا
يعني شيئًا ما. 

1651
01:18:15,772 --> 01:18:18,316
 أنا أعرف.
إنه يعني كل شيء. 

1652
01:18:20,276 --> 01:18:21,569
 (سقوط الورق) 

1653
01:18:27,325 --> 01:18:28,868
 (جولي تضحك) 

1654
01:18:32,956 --> 01:18:35,208
 (تشغيل موسيقى بوسا نوفا) 

1655
01:18:41,423 --> 01:18:42,841
 المرأة: 
 ♪ ابق 

1656
01:18:46,136 --> 01:18:50,515
 ♪ وسنقوم بذلك
هذه موسيقى حلوة 

1657
01:18:51,891 --> 01:18:54,060
 ♪ تعالوا واستمعوا إلى طائر الحب 

1658
01:18:54,144 --> 01:18:56,396
 ♪ إنه خارج نافذتي للتو 

1659
01:18:57,105 --> 01:18:59,065
 ♪ سنسمع الليل يغني 

1660
01:18:59,149 --> 01:19:02,152
 ♪ وسأفعل
توهج نجمي 

1661
01:19:02,235 --> 01:19:05,447
 في شمال البرازيل،
الأشخاص الذين يؤمنون
في كاندومبل، 

1662
01:19:05,572 --> 01:19:09,242
 يقدمون هذا
إلى الإلهة
البحر، ايمانيا. 

1663
01:19:09,367 --> 01:19:13,538
 والآن، هناك أيضًا
من المفترض أن يكون سمكًا مقليًا.
لقد فكرت في الأمر بشكل أفضل. 

1664
01:19:15,165 --> 01:19:17,751
 أم...ما هو
هذا العرض ل؟ 

1665
01:19:18,752 --> 01:19:20,170
 حظ سعيد. 

1666
01:19:24,716 --> 01:19:26,259
 ما هذا؟ 

1667
01:19:27,844 --> 01:19:29,679
 سأغادر صباح الغد. 

1668
01:19:29,763 --> 01:19:32,807
 إيرين، هلا فعلت
تعال معي؟ 

1669
01:19:33,850 --> 01:19:35,643
 أنت مجنون. 

1670
01:19:37,395 --> 01:19:39,856
 نعم، مجنون بك. 

1671
01:19:39,939 --> 01:19:42,233
 المرأة: 
 ♪ الوقت يمر 

1672
01:19:42,317 --> 01:19:45,153
 ♪ خذ كل شيء
الحياة يمكن أن تعطيك 

1673
01:19:45,236 --> 01:19:48,907
 ♪ أنت تعلم أنه هناك
لذا خذها،
حتى أنها مزيفة 

1674
01:19:48,990 --> 01:19:51,242
 ♪ حتى يتحقق ذلك ♪ 

1675
01:19:59,292 --> 01:20:01,711
 رجل على السلطة الفلسطينية: 
 ها هو سويفتي! 

1676
01:20:01,836 --> 01:20:03,421
 (رنات الجرس) 

1677
01:20:04,798 --> 01:20:06,382
 واحد، اثنان، ثلاثة. 

1678
01:20:06,466 --> 01:20:10,428
 فرانكي: هناك الكثير من القلق
عن لا شيء. ضبطت
الأوعية الدموية أو شيء من هذا القبيل. 

1679
01:20:10,512 --> 01:20:12,263
 أعتقد أنني يجب أن أخفف
على الخمر، هاه؟ 

1680
01:20:12,347 --> 01:20:14,974
 هذا رائع يا فرانك.
كما تعلم، أنا سعيد حقًا
ستعيش. 

1681
01:20:15,099 --> 01:20:18,228
 ولكن في الواقع،
لقد جئت للتو
لأعطيك هذا. 

1682
01:20:20,855 --> 01:20:23,107
 وهذا أكثر بكثير من ذلك بكثير
قسط واحد فقط. 

1683
01:20:23,233 --> 01:20:24,484
 لقد حصلت على وظيفة بدوام جزئي، 

1684
01:20:24,567 --> 01:20:28,780
 وأنا أفهمك
من ظهري مرة واحدة
وللجميع، حسنًا؟ 

1685
01:20:28,863 --> 01:20:30,240
 مرحبًا، فرانك،
ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين؟ 

1686
01:20:30,365 --> 01:20:32,408
 (ضحكة مكتومة) بالتأكيد
زملائي 

1687
01:20:32,492 --> 01:20:36,037
 موضع تقدير حقًا
ماذا فعلت،
كيف تم كل شيء. 

1688
01:20:36,120 --> 01:20:40,667
 الحضور في
لقد تضاعف حوض السمك.
لم ينجح الأمر. 

1689
01:20:41,584 --> 01:20:44,504
 النقطة المهمة هي،
لقد تدربت يا آلان. 

1690
01:20:45,129 --> 01:20:47,006
 (تمزيق الورق) 

1691
01:20:45,129 --> 01:20:47,006
 وهذا 

1692
01:20:47,590 --> 01:20:48,800
 هي مكافأتك. 

1693
01:20:52,846 --> 01:20:56,015
 مرحبًا، آرتي!
هذا ابني آلان. 

1694
01:20:56,099 --> 01:20:58,226
 آلان، قل مرحبًا
إلى السيد ليسر. 

1695
01:20:58,351 --> 01:21:00,353
 أوه نعم. إنه جيد
لمقابلتك أخيرًا. 

1696
01:21:00,436 --> 01:21:03,690
 أخبرني فرانكي
الكثير عنك.
قال أنك كنت طالبا. 

1697
01:21:03,815 --> 01:21:06,317
 تبدو وكأنك فعلت ذلك
كان خارج السراويل القصيرة
لبعض الوقت الآن. 

1698
01:21:06,401 --> 01:21:08,194
 ما أنت، 40، 41؟ 

1699
01:21:08,319 --> 01:21:09,529
 لا، عمري 35 عامًا. 

1700
01:21:09,988 --> 01:21:11,865
 آرتي: 35، هاه؟ 

1701
01:21:13,199 --> 01:21:16,452
 أنت في مرحلة محورية
تقاطع في حياتك، آلان. 

1702
01:21:18,788 --> 01:21:20,832
 من الجيد أن
هل كنت على متن الطائرة. 

1703
01:21:21,791 --> 01:21:23,418
 رجل على السلطة الفلسطينية: 
 الكلاب السلوقية تدخل الآن... 

1704
01:21:23,501 --> 01:21:27,130
 فرانكي، لدينا مجنون
أسفل على الجديد
مكان على الواجهة البحرية هناك. 

1705
01:21:27,213 --> 01:21:29,424
 تعال!
إنه يصنع الأمواج.
افعل شيئًا ما. 

1706
01:21:29,549 --> 01:21:31,926
 أو ربما استخدم
هذا الرجل الجديد هنا؟
أرسله للأسفل. 

1707
01:21:32,010 --> 01:21:34,387
 فرانك: سأفعل ذلك
على الفور، السيد ليسر. 

1708
01:21:34,470 --> 01:21:36,055
 (الأبواب تُغلق) 

1709
01:21:36,180 --> 01:21:38,474
 الرجل على السلطة الفلسطينية: رقم خمسة،
لهب الساتان، 70 رطلاً. 

1710
01:21:40,310 --> 01:21:43,313
 رقم ستة،
عبء الجفاف، 73. 

1711
01:21:43,396 --> 01:21:44,939
 (الكلاب تئن) 

1712
01:21:45,815 --> 01:21:48,902
 رقم سبعة،
إنه بلطف، 72. 

1713
01:21:50,862 --> 01:21:53,406
 رقم ثمانية،
جار مان، 75. 

1714
01:21:55,533 --> 01:21:58,411
 (المذيع
نواصل الثرثرة) 

1715
01:22:07,587 --> 01:22:09,005
 (رنين الهاتف) 

1716
01:22:11,424 --> 01:22:13,301
 (يستمر الرنين) 

1717
01:22:16,721 --> 01:22:18,806
 مرحبا؟ 

1718
01:22:16,721 --> 01:22:18,806
 أندريه: إيرين، مرحبًا. 

1719
01:22:18,890 --> 01:22:20,767
 هذا أنا.
هل تقوم بالتعبئة؟ 

1720
01:22:20,850 --> 01:22:22,477
 أهلاً. 

1721
01:22:20,850 --> 01:22:22,477
 يا حلوتي. 

1722
01:22:22,602 --> 01:22:23,686
 نعم، أنا أحزم أمتعتي. 

1723
01:22:23,770 --> 01:22:25,939
 كما تعلم،
أريد أن آتي
ومساعدتك على حزم أمتعتك. 

1724
01:22:26,022 --> 01:22:27,273
 ينبغي لنا ذلك
حزمة معًا. 

1725
01:22:27,357 --> 01:22:28,900
 أم... لا، لا.
لا، لا تفعل ذلك. 

1726
01:22:29,025 --> 01:22:32,111
 أنا آسف يا عزيزي.
أنا متحمس جدًا
لرؤيتك. 

1727
01:22:32,195 --> 01:22:34,280
 سوف أراك
في المطار
غدا. 

1728
01:22:34,364 --> 01:22:36,908
 سأكون هناك
في الصباح. 

1729
01:22:37,033 --> 01:22:39,911
 (أندريه سينجينج إن
البرتغالية) 

1730
01:22:45,083 --> 01:22:46,376
 ماذا يعني ذلك؟ 

1731
01:22:46,501 --> 01:22:48,878
 آه، ماذا يعني هذا،
عزيزتي... 

1732
01:22:49,963 --> 01:22:53,466
 وهذا يعني، "أريد
حبك لي. 

1733
01:22:53,549 --> 01:22:56,803
 "نحن الاثنان نحب ذلك
هذا حتى النهاية. 

1734
01:22:56,886 --> 01:22:59,681
 "لا أريد
الحزن بعد الآن. 

1735
01:22:59,764 --> 01:23:01,641
 "سأجعلك سعيدًا، 

1736
01:23:01,724 --> 01:23:04,560
 "والقدر هو
ما الذي يخبرني بهذا." 

1737
01:23:04,644 --> 01:23:07,063
 إيرين، سأفعل
تجعلك تبتسم. 

1738
01:23:07,689 --> 01:23:10,066
 أقسم أنني سأفعل ذلك يا إيرين. 

1739
01:23:10,149 --> 01:23:13,319
 إذن، غدًا
في المطار، أليس كذلك؟ 

1740
01:23:13,403 --> 01:23:14,737
 نعم، سأرى
أنت غدًا. 

1741
01:23:14,862 --> 01:23:16,572
 جيد، ومن فضلك،
حقيبة صغيرة. 

1742
01:23:16,656 --> 01:23:20,034
 كل ما تحتاجه هو معجون الأسنان
وقليلًا من قطعتين... 

1743
01:23:59,574 --> 01:24:00,742
 (تنهد) 

1744
01:24:07,498 --> 01:24:10,251
 (امرأة تغني بالبرتغالية) 

1745
01:24:35,735 --> 01:24:37,070
 نفخة؟ 

1746
01:24:44,577 --> 01:24:46,162
 بايبر: ...ما الوقت
قطارك سيصل
هل ستصل غدًا؟ 

1747
01:24:46,287 --> 01:24:48,623
 سأخرج
الحصول على الأشياء الجيدة طوال اليوم
للعيد. 

1748
01:24:48,748 --> 01:24:52,543
 أوه، سوف يحدث
كن رائعًا جدًا. 

1749
01:24:52,627 --> 01:24:55,463
 الجميع سيكون هناك.
الجميع يموتون لرؤيتك. 

1750
01:24:55,546 --> 01:24:57,465
 دودج ستكون هناك.
إنه يرغب في مقابلتك. 

1751
01:24:57,590 --> 01:25:00,718
 البرازيل، رائع.
هل هذا يبدو؟
جميلة، هاه؟ 

1752
01:25:00,843 --> 01:25:03,304
 سمعت أن هذا جميل
في هذا الوقت من العام.
البرازيل. 

1753
01:25:03,429 --> 01:25:05,681
 لقد انتهى هذا الأمر
ميدفورد، البرازيل. 

1754
01:25:10,103 --> 01:25:11,896
 السائق:
ما هو موعد رحلتك؟ 

1755
01:25:12,021 --> 01:25:13,356
 إيرين: 9:35. 

1756
01:25:13,481 --> 01:25:15,358
 أنت لست كذلك
سأفعل ذلك. 

1757
01:25:16,901 --> 01:25:18,236
 أنا آسف؟ 

1758
01:25:18,319 --> 01:25:21,280
 لن تتمكن من تحقيق ذلك.
النفق مزدحم. 

1759
01:25:22,698 --> 01:25:24,951
 أوه، لا بد لي من القيام بذلك. 

1760
01:25:25,034 --> 01:25:26,994
 النفق مسدود. 

1761
01:25:27,662 --> 01:25:30,331
 حسنًا، أم... 

1762
01:25:30,414 --> 01:25:33,626
 حسنًا، خذني
إلى محطة بودوين،
الخط الأزرق. 

1763
01:25:37,380 --> 01:25:38,714
 (صوت الرعد البعيد) 

1764
01:25:50,393 --> 01:25:52,061
 (با تشيمينغ) 

1765
01:25:52,145 --> 01:25:53,771
 رجل على السلطة الفلسطينية: 
 محطة المطار التالية. 

1766
01:25:53,855 --> 01:25:58,025
 التغيير هنا ل
خدمة نقل المطار.
المحطة التالية، المطار. 

1767
01:25:58,109 --> 01:25:59,694
 (صرير الفرامل) 

1768
01:26:35,688 --> 01:26:37,815
 هذه محطة المطار. 

1769
01:26:50,745 --> 01:26:52,246
 المرأة: عفواً. 

1770
01:26:52,330 --> 01:26:54,248
 أحاول الحصول على
خارج هنا. لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أسقطني؟ 

1771
01:26:57,501 --> 01:26:58,753
 تعال! 

1772
01:27:05,092 --> 01:27:07,303
 رجل على السلطة الفلسطينية: 
 هذه محطة المطار. 

1773
01:27:12,808 --> 01:27:15,853
 قم بالتغيير هنا
للمطار
مكوك المحطة. 

1774
01:27:30,284 --> 01:27:32,453
 هذه محطة المطار. 

1775
01:27:32,536 --> 01:27:36,082
 التغيير هنا ل
مطار لوغان
مكوك المحطة. 

1776
01:27:39,877 --> 01:27:42,129
 محطة بلاد العجائب
سيكون التالي. 

1777
01:27:43,422 --> 01:27:45,383
 المحطة التالية، بلاد العجائب. 

1778
01:27:56,143 --> 01:27:57,520
 سماعة الرأس؟ 

1779
01:27:58,604 --> 01:27:59,730
 فيلم على متن الطائرة؟ 

1780
01:27:59,814 --> 01:28:01,774
 الرجل: نعم.
شكرًا لك. 

1781
01:28:02,191 --> 01:28:03,234
 سماعة الرأس؟ 

1782
01:28:03,359 --> 01:28:05,528
 المرأة: نعم، من فضلك. 

1783
01:28:05,611 --> 01:28:06,696
 فيلم على متن الطائرة؟ 

1784
01:28:06,779 --> 01:28:09,907
 لا شيء بالنسبة لي، شكرًا،
ولا شيء للسيدة. 

1785
01:28:11,075 --> 01:28:12,868
 سماعة الرأس؟ 

1786
01:28:11,075 --> 01:28:12,868
 الرجل: نعم. 

1787
01:28:15,413 --> 01:28:18,332
 لذا... (ينظف الحلق)
هل تسافر بمفردك؟ 

1788
01:28:19,375 --> 01:28:20,751
 نعم. 

1789
01:28:19,375 --> 01:28:20,751
 ط ط ط. 

1790
01:28:21,752 --> 01:28:23,087
 وأنت؟ 

1791
01:28:23,629 --> 01:28:25,840
 اه... نعم. 

1792
01:28:27,425 --> 01:28:28,968
 يبدو... 

1793
01:28:29,051 --> 01:28:30,636
 وحيدًا دائمًا. 

1794
01:28:33,097 --> 01:28:34,890
 هل تسافر بغرض العمل؟ 

1795
01:28:35,433 --> 01:28:37,935
 لا، لا، من أجل المتعة. 

1796
01:28:38,019 --> 01:28:39,729
 آه! سرور. 

1797
01:28:41,731 --> 01:28:44,233
 حسنًا، يجب أن يعجبك ذلك
موسيقى بلدي إذن. 

1798
01:28:44,692 --> 01:28:46,652
 نعم أفعل. 

1799
01:28:47,153 --> 01:28:51,490
 (الغناء باللغة البرتغالية) 

1800
01:28:57,747 --> 01:28:59,790
 هذا جميل. 

1801
01:28:57,747 --> 01:28:59,790
 (ضحكة) 

1802
01:29:00,374 --> 01:29:02,251
 ولكن ماذا يعني ذلك؟ 

1803
01:29:03,669 --> 01:29:06,756
 اه ماذا يعني هذا...
هل يمكنني ذلك؟ 

1804
01:29:09,216 --> 01:29:11,218
 يعني هذا يا عزيزي. 

1805
01:29:12,595 --> 01:29:14,513
 ♪ لذا أغمض عينيك 

1806
01:29:14,597 --> 01:29:17,641
 ♪ لهذا أ
طريقة جميلة لتكون 

1807
01:29:19,185 --> 01:29:22,855
 ♪ مدرك للأشياء
قلبك وحده 

1808
01:29:22,980 --> 01:29:25,107
 ♪ كان من المفترض أن أرى 

1809
01:29:26,275 --> 01:29:27,401
 هناك؟ 

1810
01:29:26,275 --> 01:29:27,401
 هنا. 

1811
01:29:27,526 --> 01:29:29,862
 ♪ الأساسي
الوحدة تذهب 

1812
01:29:29,945 --> 01:29:33,366
 ♪ عندما يستطيع اثنان أن يحلموا
حلم معًا ♪ 

1813
01:29:35,743 --> 01:29:37,286
 هل تشعر بتحسن قليل؟ 

1814
01:29:35,743 --> 01:29:37,286
 نعم، قليلاً. 

1815
01:29:37,370 --> 01:29:38,829
 شكرًا. أنا... 

1816
01:29:38,913 --> 01:29:39,622
 بهذه الطريقة. 

1817
01:29:39,747 --> 01:29:41,123
 أنا آسف
حول ذلك. أنا... 

1818
01:29:41,207 --> 01:29:42,291
 لا، لا، لا. هذا... 

1819
01:29:42,416 --> 01:29:43,667
 هذا تمامًا
حسنًا. 

1820
01:29:42,416 --> 01:29:43,667
 أعتقد أنني فقط... 

1821
01:29:43,751 --> 01:29:46,170
 أنا فقط بحاجة
بعض الهواء
أو شيء من هذا القبيل. 

1822
01:29:46,295 --> 01:29:47,421
 كان القطار
مزدحم جدًا. 

1823
01:29:47,546 --> 01:29:50,174
 أعرف، نعم.
أعني، ذلك المطار
المحطة فظيعة. 

1824
01:29:50,257 --> 01:29:51,509
 الأشخاص هم،
مثل التدافع. 

1825
01:29:50,257 --> 01:29:51,509
 نعم. 

1826
01:29:51,592 --> 01:29:53,886
 إنهم في عجلة من أمرهم
للخروج من هناك. 

1827
01:29:54,720 --> 01:29:56,722
 اجلس. 

1828
01:29:54,720 --> 01:29:56,722
 شكرًا. 

1829
01:29:56,806 --> 01:29:59,975
 نعم والدي
تستخدم لجلبنا إلى
هذا الشاطئ طوال الوقت. 

1830
01:30:00,059 --> 01:30:02,478
 ما زلت آتي إلى هنا
كل يوم للقراءة،
أو الاسترخاء. 

1831
01:30:02,561 --> 01:30:04,271
 هل أنت؟ كل يوم،
هذا لطيف جدًا. 

1832
01:30:04,355 --> 01:30:07,983
 حسنًا، أعتقد أن هذا مهم
للحصول على بعض منها يوميًا
طقوس في حياتك 

1833
01:30:08,109 --> 01:30:11,487
 وهذا يعطيها معنى
من الاتساق، هل تعلم؟ 

1834
01:30:13,197 --> 01:30:14,782
 (تلعثم) الاتساق؟ 

1835
01:30:15,783 --> 01:30:17,535
 نعم. 

1836
01:30:17,618 --> 01:30:21,122
 لكن، أم...
ألا تقول ذلك، 

1837
01:30:21,247 --> 01:30:26,168
 "الاتساق
هو الغول
من العقول الصغيرة"؟ 

1838
01:30:28,712 --> 01:30:32,299
 حسنًا، في الواقع، إنه،
"اتساق أحمق 

1839
01:30:32,425 --> 01:30:34,468
 "هو الغول
من العقول الصغيرة." 

1840
01:30:34,593 --> 01:30:37,471
 هذا رالف
والدو إيمرسون. 

1841
01:30:34,593 --> 01:30:37,471
 والدو إيمرسون، صحيح. 

1842
01:30:37,555 --> 01:30:39,849
 (كلاهما يضحكان) 

1843
01:30:39,932 --> 01:30:42,935
 لكنني لا أعتقد أنه قادم
إلى مكان مثل هذا
كل يوم هو أحمق. 

1844
01:30:43,018 --> 01:30:45,604
 لا، لا، لا، على الإطلاق. 

1845
01:30:45,729 --> 01:30:48,315
 لأنني أعتقد
إنه أمر مهم في بعض الأحيان 

1846
01:30:48,441 --> 01:30:49,984
 فقط للجلوس
في مكان هادئ، 

1847
01:30:50,067 --> 01:30:52,695
 والتحديق
في البحر وفقط... 

1848
01:30:52,778 --> 01:30:55,156
 تأمل
شيء جميل. 

1849
01:31:01,912 --> 01:31:03,330
 إنه أمر مضحك، رغم ذلك.
لم أدرك أبدًا 

1850
01:31:03,414 --> 01:31:05,875
 مثل هذا الشاطئ الجميل
كان قريبًا جدًا من بوسطن. 

1851
01:31:05,958 --> 01:31:07,376
 حسنًا، الأمر ليس كذلك
هذا لطيف دائمًا. 

1852
01:31:07,460 --> 01:31:08,794
 همم. 

1853
01:31:16,594 --> 01:31:17,803
 أم... 

1854
01:31:21,474 --> 01:31:24,268
 حسنًا، أعتقد ذلك
من الأفضل أن أعود إلى المنزل. 

1855
01:31:25,853 --> 01:31:27,104
 أنت تريد
هل تمشى؟ 

1856
01:31:27,188 --> 01:31:28,522
 سأحب ذلك. 

1857
01:31:29,190 --> 01:31:30,441
 عظيم. 

1858
01:31:29,190 --> 01:31:30,441
 تمام. 

1859
01:31:31,567 --> 01:31:34,153
 آه، إنه في الأسفل هنا. 

1860
01:31:34,236 --> 01:31:36,989
 المرأة: 
 ♪ قريب جدًا 

1861
01:31:38,115 --> 01:31:42,286
 ♪ عيونك 

1862
01:31:43,496 --> 01:31:47,374
 ♪ لهذا
طريقة رائعة لتكون 

1863
01:31:51,462 --> 01:31:56,675
 ♪ مدرك للأشياء
قلبك وحده 

1864
01:32:00,262 --> 01:32:02,848
 ♪ كان من المفترض أن أرى 

1865
01:32:04,808 --> 01:32:09,939
 ♪ الأساسي
الوحدة تذهب 

1866
01:32:11,148 --> 01:32:14,860
 ♪ كلما أمكن ذلك
حلم حلم 

1867
01:32:15,319 --> 01:32:17,196
 ♪ معًا 

1868
01:32:21,408 --> 01:32:24,161
 ♪ لا يمكنك الإنكار 

1869
01:32:26,038 --> 01:32:30,042
 ♪ لا تحاول القتال
البحر الصاعد 

1870
01:32:33,337 --> 01:32:37,424
 ♪ لا تحارب القمر 

1871
01:32:38,676 --> 01:32:41,845
 ♪ النجوم في الأعلى 

1872
01:32:42,805 --> 01:32:45,474
 ♪ ولا تقاتلني 

1873
01:32:47,351 --> 01:32:52,106
 ♪ الأساسي
الوحدة تذهب 

1874
01:32:53,816 --> 01:32:57,111
 ♪ كلما أمكن ذلك
حلم حلم 

1875
01:32:58,028 --> 01:32:59,989
 ♪ معًا 

1876
01:33:06,704 --> 01:33:08,998
 ♪ عندما رأيتك لأول مرة 

1877
01:33:10,666 --> 01:33:14,044
 ♪ كانت الساعة تشير إلى الثالثة والنصف 

1878
01:33:18,591 --> 01:33:23,429
 ♪ عندما التقت عيناك بعيني 

1879
01:33:25,472 --> 01:33:27,891
 ♪ لقد كان الخلود 

1880
01:33:30,561 --> 01:33:35,816
 ♪ الآن نحن نعرف 

1881
01:33:39,069 --> 01:33:42,948
 ♪ الموجة هي
في طريقها إلى أن تكون 

1882
01:33:46,201 --> 01:33:49,622
 ♪ مجرد اللحاق بالموجة 

1883
01:33:49,747 --> 01:33:53,375
 ♪ لا تخف 

1884
01:33:55,711 --> 01:33:58,172
 ♪ من يحبني 

1885
01:34:00,549 --> 01:34:05,763
 ♪ الأساسي
الوحدة تذهب 

1886
01:34:06,972 --> 01:34:12,102
 ♪ كلما أمكن ذلك
حلم حلم 

1887
01:34:13,062 --> 01:34:15,230
 ♪ معًا 

1888
01:34:20,569 --> 01:34:22,863
 ♪ معًا 

1889
01:34:27,201 --> 01:34:29,328
 ♪ معًا 

1890
01:34:34,333 --> 01:34:37,378
 ♪ معًا ♪ 

1891
01:34:45,511 --> 01:34:47,680
 المرأة: 
 ♪ باتوكادا مجاني 

1892
01:34:47,763 --> 01:34:49,932
 ♪ إنه المستقبل بداخلي 

1893
01:34:50,015 --> 01:34:52,393
 ♪ والإيقاع الذي تسمعه 

1894
01:34:53,435 --> 01:34:54,520
 ♪ سوف يجعلك ترقص 

1895
01:34:54,603 --> 01:34:59,024
 ♪ باتوكادا قوي
ولن يجعلك مخطئًا 

1896
01:34:59,149 --> 01:35:02,403
 ♪ حتى تضيع في الأغنية 

1897
01:35:02,528 --> 01:35:04,738
 ♪ وفي الرقص 

1898
01:35:04,863 --> 01:35:07,282
 (رجل يغني بالبرتغالية) 

1899
01:35:15,040 --> 01:35:17,459
 المرأة: 
 ♪ باتوكادا قيد التشغيل 

1900
01:35:17,543 --> 01:35:19,586
 ♪ باتوكادا، هيا 

1901
01:35:19,670 --> 01:35:24,174
 ♪ حتى تضيع في الأغنية
وفي الرقص ♪ 

1902
01:35:24,258 --> 01:35:26,885
 (امرأة تغني بالبرتغالية) 

1903
01:35:28,595 --> 01:35:31,390
 (رجل يغني بالبرتغالية) 

1904
01:35:34,935 --> 01:35:38,230
 (كلاهما يغنيان باللغة البرتغالية)